请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1140|回复: 1

屈原: 《离骚》附今译

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

10万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
105493
发表于 2016-4-28 14:20:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 新鲜人 于 2016-4-28 15:33 编辑

文怀沙《屈原〈离骚〉》今译
2011-12-27 15:14:50   来源:   作者:文怀沙   评论:0 点击:821

  【辑录者案】《楚辞》的译文,版本众多,各有千秋。特别是《离骚》的译文,更是百花齐放。我们特辑录了郭沬若和文怀沙两位国学大师的《离骚》译文,两位的译文各有特色,风格迥异。毛泽东主席1959年与沈尹默的一次交谈中曾指出:郭沬若的《〈离骚〉今译》是翻译,而文怀沙却是“抽绎”,只把训诂作为手段,撇开了繁琐的考证,简洁明了,文采斐然,新面为开……




























上述资料恕不公开

1万

主题

1万

帖子

10万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
105493
 楼主| 发表于 2016-4-28 14:29:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 新鲜人 于 2016-4-28 15:30 编辑






























































































































  



  

  


  

  


  

  


  

  


  

  


  



  



  

  


  

  



  



  

  


  

  


  

  


  

  


  

  


  



  



  

  


  

  




















































































上述资料恕不公开
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2024-4-17 00:28 , Processed in 0.053341 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表