要让切尔诺贝利复原，或许3000年还不够

大千世界

2016年04月26日 10:12 界面


　　


　　1986年核事故后被毁坏的切尔诺贝利核电站。来源：网络


　　来源：界面


　　作者：Story Hinckley


　　翻译：张光辉


　　4月26日是切尔诺贝利核电站事故30周年的日子，发生于乌克兰普里皮亚季(Pripyat)的这场灾难是迄今为止世界上最为严重的核泄露事故。


　　“切尔诺贝利核事故对当地环境造成了无法挽回的破坏，这一影响将会持续数千年之久，”绿色和平组织(Greenpeace)在其2016年对这一事故的研究报告中这样说道，“此前在人类历史上，从未有过任何一场单一事件能泄露如此之大量、且作用时间持久的放射性同位素进到环境之中。”


　　尽管距离灾难发生已经过去了三十年，但普里皮亚季小城想要重现昔日的荣景却依旧遥遥无期。一些反对让居民重新搬回普里皮亚季的人说，鉴于核能长期风险带来的高污染水平，切尔诺贝利核电站的临近区域需保持至少3000年的空城状态。


　　“虽然支持搬回的人说是安全的，但是核能的历史却是充斥着不少血淋淋的灾难事件，”关注社会责任医生协会(Physicians for Social Responsibility)说，“1986年发生在乌克兰的切尔诺贝利灾难便是其中之一，它是核事故潜在的灾难性后果中最可怕的事例之一。据估计有22万人因为这场灾难而流离失所，事故中产生的放射性尘降物摧毁了白俄罗斯和乌克兰4440平方公里的农田和6820平方公里的森林。”


　　


　　1986年4月26日，切尔诺贝利核电站内的一个反应堆发生了异常的功率剧增，导致了四号机组的爆炸，整座核电站随即陷入火海。大约15万平方公里的土地(位于白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯之间，面积比美国纽约州还大)被严重污染，有800万人因此面临严格的土地使用限制或不得不搬到其他地方居住，至今仍有500万人生活在被认为受放射性物质影响的区域内。


　　“我们自大傲慢地确信着，我们已经完全能够掌握这股被我们玩弄于鼓掌之间的力量，我们能够让自然的力量臣服于我们的意志，没有什么是我们所做不到的，”从1977年开始在切尔诺贝利核电站工作直至爆炸那天的工程师Sergiy Parashyn向《堪萨斯城星报》(The Kansas City Star)回忆道，“当然，就是在那一天，我们明白了自己的想法是错误的。”


　　现在，正致力于切尔诺贝利现场清理工作的核专家们说，3000年后让人们重回这片曾被毁灭的土地居住属于乐观的估计。


　　“由于核事故中泄露的部分同位素在数万年后都还带有辐射性，因此对于当地的清理不仅仅是首批救援人员的事情，更是他们的后代、他们后代的后代的事情，”《时代》杂志的Eben Harrell和James Marson撰文道，“当被问及事故地何时才能再次变得适于居住时，切尔诺贝利核电站的站长格兰莫特金(Ihor Gramotkin)回答称‘至少两万年’。”


　　三千年也好，两万年也罢，这些警告并没能阻止一些当地人重新搬回切尔诺贝利附近地区，这是他们的亲人们称为“家”的地方。


　　Oleksandra Lozbin是大约160名回到当地的居民之一，她在接受路透社采访时表示：“我丈夫一辈子都想回到他的故乡去。他回来的时候这里还是全封闭状态，不让人进。他穿过带刺的铁丝网才进来的。”2010年，Lozbin和她的丈夫回到了他们距离切尔诺贝利仅有7公里的家中。“我们想要保存切尔诺贝利的历史，我们希望人们能够回到这里生活，他们的子孙将能看到这里的生活面貌是怎样的....。。”


　　除了Lozbin和她的邻居们，回到这片曾被灾难吞噬的土地的还有野生动物，它们的身影也再度出现在了这一荒凉的地域。


　　最近一项针对切尔诺贝利核电站附近1000平方英里(约合2590平方公里)区域内的研究发现，即便当地环境仍处于高辐射水平，但是动物们却依旧在这里正常生活着。


　　“当人类搬离这片区域后，自然的力量便开始旺盛生长，即便是在发生过世界上最严重的核事故之后，”英国朴次茅斯大学(University of Portsmouth)的环境科学家吉姆·史密斯(Jim Smith)告诉《基督教科学箴言报》，“如今切尔诺贝利附近的野生动物数量，很有可能比核事故发生前还要多。”