英国《金融时报》:大法官病逝后特朗普急于补缺引发争议

新鲜人

任命美国最高法院大法官鲁斯•巴德•金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)接班人的角力周日全面展开。唐纳德•特朗普(Donald Trump)誓言在下周提名新任大法官，这引发了民主党人的愤怒和两名共和党参议员的反对。






　2020年9月20日 18:19 英国《金融时报》 基兰•斯泰西 华盛顿报道


　　美国总统上周六晚告诉支持者，他打算在几天内提名大法官人选，并补充说，被提名人会是一名女性。


　　但他的计划遭到了打击，因为又有一名共和党人反对在大选前任命大法官，而民主党人则威胁要采取一切可能的措施来阻止他。


　　阿拉斯加州共和党参议员丽莎•穆尔科斯基(Lisa Murkowski)周日表示：“几周来，我一直在声明，我不会支持在大选临近之际填补最高法院的潜在空缺。悲哀的是，当时的假设现在变成现实，但我的立场没有改变。”


　　在穆尔科斯基发表上述言论之前，缅因州共和党参议员苏珊•柯林斯(Susan Collins)也发表了类似声明。上周六，柯林斯表示，她希望新任大法官由11月当选的新总统——不论谁当选——来提名。


　　不过，两位参议员都没有表示，如果新的大法官人选像参议院共和党领导人承诺的那样于今年提交参议院决定，她们将如何投票。


　　2016年，参议院多数党领袖米奇•麦康奈尔(Mitch McConnell)阻止了时任总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)任命梅里克•加兰德(Merrick Garland)为最高法院大法官，理由是距离大选只有9个月。但他在周末明确表示，他不会对特朗普采取同样的做法，尽管现在距离大选只有七周时间。


　　鉴于共和党以53对47的优势在参议院占据多数席位，因此，民主党需要更多共和党参议员倒戈才能否决特朗普的选择。


　　但民主党领导人也在考虑他们还有什么其他选择，甚至拒绝排除对总统发起第二次弹劾审判、以占用参议院时间的可能性。


　　周日，在被问及民主党人是否会对特朗普或其司法部长比尔•巴尔(Bill Barr)启动弹劾程序时，众议院议长、民主党人南希•佩洛西(Nancy Pelosi)表示：“我们有自己的选择。”


　　“我们的箭袋里有箭，我现在不会讨论，但事实是我们的国家面临巨大挑战。”


　　她后来补充说：“保护我们的民主制度要求我们使用箭袋中的每一支箭。”


　　其他民主党人则建议，如果他们重新赢得参议院多数席位，该党可以在大选后采取报复措施，比如终止阻挠议事的权利，以及增加最高法院大法官的人数。参议院民主党领袖查克•舒默(Chuck Schumer)表示：“我想明确一点：如果共和党领袖麦康奈尔和参议院共和党人推进这一计划，那么明年就没什么不可以考虑。没什么不可以考虑。”


　　与此同时，特朗普准备在几天内宣布他的人选。本月早些时候，他已传阅了一个包括40名可能人选的名单。这份名单上有很多女性，包括2017年获得总统任命的美国第七巡回上诉法院保守派法官法官艾米•科尼•巴雷特(Amy Coney Barrett)。


　　他的选择可能会对这次选举以及未来产生深远的影响。美国最高法院将在大选后的那一周对奥巴马的旗舰医改法案的合法性做出裁决。此外，如果任命一名保守派大法官，最高法院撤销罗伊诉韦德案（Roe vs Wade，该案的判决结果使美国于1973年将堕胎合法化——译者注）确立的堕胎为合法权利的可能性就会增加。


　　但这一选择可能会产生更直接的影响。正如特朗普上周六向他的支持者指出的那样，最高法院可能在今年晚些时候被要求对一场有争议的选举结果作出裁决。


　　译者/何黎