英国《金融时报》： 中国国内航空业反弹

华盛顿人

　　咨询公司ForwardKeys的数据显示，此前因疫情而崩溃的中国国内航空业，现在已达到该行业一年前水平的50%以上。



　　2020年5月29日 00:40 英国《金融时报》 约翰•里德 报道


　　根据追踪机票预订情况的咨询公司ForwardKeys的数据，此前因新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）而崩溃的中国国内航空业，现在已达到该行业一年前水平的50%以上。


　　这家咨询公司还在一份新闻稿中表示，根据它对机票数据的分析，“5月11日至5月21日期间，中国国内航班的预订量在最后一刻出现了显著增长”。它表示，出现这种现象是因为受到了中国大学生返校的影响。


　　总部位于西班牙巴伦西亚的ForwardKeys表示：“旅游业中的所有人肯定都会对这种复苏表示欢迎，但我们需要全面看待这个问题，因为目前旅游业务还大多局限在国内，而通常情况下，人们旅行的距离越短，就越不愿意消费。”


　　这家咨询公司表示，中国酒店业的复苏势头可能比其数据所显示的更为强劲，因为许多人会选择自己开车或乘坐高铁，而不是坐飞机。


　　伴随新冠肺炎疫情而来的封锁和航班停飞已导致全球旅游业崩溃，但一些新冠病毒感染率下降的亚洲国家现在已允许恢复国内旅游。


　　在约20%的国内生产总值(GDP)来源于旅游及相关产业的泰国，预计政府将宣布放松国内旅游限制，以此作为周五晚些时候放松封锁措施的第三波举措中的一部分。


　　译者/何黎