英国《金融时报》：欧洲央行出台抗疫措施 但行长言论受...

华盛顿人

　　拉加德声称，欧洲央行的职责不包括应对国债市场的波动，此言引发债券市场抛售，被指“发出了错误的信号”。


　　2020年3月12日 18:58 英国《金融时报》 马丁•阿诺德 法兰克福 ， 汤米•斯塔宾顿 伦敦报道


　　克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)周四出台一揽子措施应对新型冠状病毒疫情造成的经济混乱，但她声称欧洲央行(ECB)的职责不包括应对政府债务市场的波动，此言引发债券市场抛售。


　　她发表此言之前，欧洲央行宣布将通过额外购买1200亿欧元债券来扩大其量化宽松计划，启动向商业银行提供廉价贷款的新计划，并使其现有的对银行放贷计划的利率更加优惠。


　　“我们无意在这里缩小利差，这不是欧洲央行的职能或使命，”拉加德表示。“有其他工具和其他主体应对那些问题。”


　　她还拒绝了有关她试图效仿欧洲央行前任行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)的说法，表示她无意寻求成为“第二个‘不惜一切代价’”。


　　荷兰合作银行(Rabobank)策略师理查德•麦圭尔(Richard McGuire)表示，她的言论“听起来像是德拉吉‘不惜一切代价’时刻的反面”，他指的是德拉吉当年发表的不惜一切代价捍卫欧元的出名言论，那句话被广泛认为在2012年缓解了欧元区债务危机，压低了意大利和西班牙国债的收益率。


　　她发表讲话之际，意大利主权债券价格以创纪录的单日跌幅下跌，使意大利10年期国债与德国10年期国债的收益率之差——衡量市场对意大利主权债务风险担忧程度的关键指标——扩大至2.6个百分点以上。这是自2019年6月以来的最高水平。


　　拉加德随后试图在电视采访中澄清自己的言论，称：“我完全致力于避免在欧元区困难的时刻出现任何碎片化。疫情造成的较高收益率之差影响了货币政策的传导。”


　　她补充说，欧洲央行最新的宽松方案可以“被灵活应用，以避免债券市场混乱，我们已经准备好拿出必要的决心，动用必要的力量”。


　　德意志银行(Deutsche Bank)策略师乔治•萨拉维洛斯(George Saravelos)表示，尽管欧洲央行一揽子措施的力度“超出预期”，但拉加德“在表态上存在很大缺陷”。


　　“市场正在寻找安慰，想要相信意大利能够在不必担心市场准入的情况下渡过危机，”他在一份研究简报中表示。他补充说，拉加德的声明“发出了错误的信号”。


　　意大利的“五星运动”欧洲议会议员们形容拉加德在记者会上的表现是“灾难性的”，而一位欧洲官员形容拉加德的表现“糟糕”。


　　BlueBay资产管理公司首席投资官马克•道丁(Mark Dowding)表示：“欧洲央行需要展示领导力，否则它将破坏市场信心。”


　　译者/和风