英国《金融时报》： 美企对在华收入前景更加悲观

华盛顿人

　　上海美国商会调查显示，在华美企对在华收入前景变得更悲观，但主要原因是中国经济增长放缓而非关税影响。




　　2019年9月12日 12:16 英国《金融时报》 汤姆•汉考克 上海报道


　　上海美国商会(American Chamber of Commerce in Shanghai)的调查显示，在华美企对在华收入前景越来越悲观，但它们表示主要原因是经济增长放缓而不是关税的影响。


　　在接受上海美国商会调查的企业中，预计今年在华收入将会增长的美企的比例比去年下降三分之一，至50%。对未来五年前景表示乐观的美企的比例下降五分之一，至61%。


　　然而，在华美企更担心的是中国经济放缓，而不是北京和华盛顿之间日益加深的贸易战。


　　“对未来三至五年商业前景的乐观情绪处于多年来最低水平，”该商会负责人季恺文(Ker Gibbs)说。“大多数会员企业预计，同一时期的经济放缓是重大挑战。”


　　中国经济增长放缓至20世纪90年代初以来的最低水平，经济学家将此归因于北京去杠杆行动导致的投资疲弱。


　　接受调查的美企受中国国内增长的影响更大，因为逾一半美企表示它们现在主要采取“在中国，为中国”战略，为中国国内消费者和企业生产，而不是为出口市场生产。


　　尽管如此，在接受调查的333家企业中，有51%的企业报告，由于自去年以来中美双方彼此加征关税，它们的在华收入下降。


　　四分之三的受访美企表示，它们反对华盛顿方面对中国输美产品加征关税。季恺文说：“中国经济回暖显然会驱散一些阴霾，但终结关税将是最受欢迎的消息。”


　　该商会代表上海及周边省份主要从事金融服务、医药和轻工业的美国企业。这次的调查发现，77%的在华美企是盈利的。


　　尽管美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)呼吁美国企业离开中国，但只有四分之一的受访企业表示它们将投资转向了其他地方——尽管这一比例比去年增加了7个百分点。


　　近一半受访企业表示，它们计划明年在中国加大投资，这一比例与前几年相比仅略有下降，这突显了最近的报告，这些报告表明，尽管发生贸易战，但美国对华投资仍在继续增加。


　　美国企业认为，中国的消费者支出增长，是未来三到五年会让它们受益的首要因素。由于医疗支出持续增长，制药公司是最乐观的一类美企。


　　大多数美企还表示商业环境有所改善，指出政府官僚主义、腐败和对当地公司偏袒给它们带来的挑战减少了。


　　季恺文表示：“我们的成员报告的腐败和欺诈有所减少，同时政府官僚机构被认为更有效率了。”


　　译者/裴伴