纽约时报：Facebook在华子公司注册许可为何被撤？

新鲜人

孟宝勒  2018年7月26日  纽约时报中文网
Facebook的主要平台在中国被禁已有近十年，该公司长期以来一直寻求在中国设立立足点。 CHINA NETWORK, VIA REUTERS


上海——对Facebook来说，在中国取得的成功是短暂的。非常短暂。


有几个小时，中国政府的数据库显示，Facebook已经获得在东部省份浙江开设一家子公司的许可。Facebook表示，将利用该公司在当地设立一个创新中心。


然后，注册信息消失了，在中国媒体上，一部分提到了这家子公司的报道被删除。


据一名熟悉此事的人士透露，许可目前已经被撤回。由于未能获得对此事发言的授权，此人不愿具名。



此人表示，这一态度突变并没有完全终结Facebook设立该公司的机会，但可能性也不是特别大。他还说，撤回许可的决定是在浙江官员和全国互联网监管部门网信办发生意见分歧后作出的。后者由于没有与其进行更密切的商榷而感到愤怒。


Facebook的发言人拒绝了置评请求。网信办、浙江省政府及浙江省会杭州市政府均未回应置评请求。


这一吊诡的事件突显出，这家业务范围涵盖全球的社交网络想进入中国所面临的挑战之艰巨——即使只是在中国设立一家创新中心。


其主要平台在中国被禁已有近10年。该公司例如Instagram等服务曾经在中国风靡一时，但后来也被政府屏蔽。尽管Facebook希望涉足中国市场，与中国开发人员合作，该公司存在的本身似乎就已经在这里构成了一个巨大的、煽动性的政治问题。


服务长期在中国遭禁的谷歌(Google)，近期在这里也取得了进展，开设了一家人工智能中心，并且在中国市场发布一款游戏。上个月，谷歌表示，将对中国电商京东投资5.5亿美元。其他像领英(LinkedIn)这样的科技公司通过应北京要求，对内容进行审查从而得以在中国经营。


这番折腾也显示出中国官僚主义的复杂程度。寻求在这里扩张的外国公司必须应对一个庞大且分散的政府，在这个政府里，各省、市及部委相互争夺影响力和权力。尽管政府的某一部分可能乐于支持像Facebook这样的外企，但这个举动可能触怒其他方面。Facebook似乎就是这种情况的受害者。


这次政府态度的转变，只是全球最大社交媒体与最大的互联网市场之间漫长、怪异关系中的最新事件。


多年来，Facebook创始人马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)已经尝试过无数讨好中国的方法。在一次国事访问中，他请中国主席习近平为自己的孩子取一个中国名字；举行过一个与学生的中文问答环节，并被广泛分享；他甚至还发布了一张自己在雾霾天跑过天安门广场的照片。


Facebook已经试验了一款审查工具，还在中国运营一个名为“彩色气球”的照片分享应用软件，但产品没有写自己的名字。这款产品后来被撤下，似乎它也没有获得来自网信办的正式许可。



对Facebook来说，触怒中国互联网监管部门的官员，可能会使得进展变得尤其困难，特别是随着新上任的高管刚刚接管处理与中国政府的关系事宜。


去年年底，Facebook前政府关系主管王黎(Wang-Li Moser)离职。王黎是该公司从英特尔(Intel)挖来，帮助Facebook讨好中国领导层的，尽管在取得进展方面异常艰难，但她还是成为了该公司野心的标志。


接替她的是曾创建运营匿名“彩色气球”应用软件公司的张京梅，和曾经是低级别中国官员的率鹏(William Shuai)。两人均在新创建于浙江，而又迅速消失的子公司的董事会名单上。

孟宝勒(Paul Mozur)是《纽约时报》驻上海记者。Carolyn Zhang对本文有研究贡献。
翻译：纽约时报中文网

新鲜人

Facebook是一家没有信誉的网络公司。不仅泄密。而且具有强盗性质。我的一个朋友用了Facebook，结果他的朋友全都出现了Facebook的广告。这种不请而入的作风。我想没有几个人欢迎。中国政府允许Facebook 注册，我认为本身就是一个错误。