金正恩(Kim Jong Un)，在瑞士受过教育的34岁朝鲜独裁者，眼下肯定感到洋洋得意。他的核讹诈与奥运外交组合拳引发了一场竞赛，世界领导人排队等着同他会面。除了有望与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)会晤外，金正恩最大的胜利是他上周访问北京，这是他自2011年末成为最高领导人以来首次出国访问。
在他的统治初期，北京方面宁愿与年轻的金正恩掌握实权的姑父打交道。但自从金正恩在2013年处决了他的姑父以来，中朝关系陷入了深度冻结。
上周，在等待邀请六年多之后，金正恩终于被欢迎前往北京，受到中国国家主席习近平的隆重接待。中国显然担心在美朝和解的进程中被边缘化。
北京等到金正恩的装甲列车安全返回朝鲜之后，才发表了经过精心剪辑的习金会报道。这些报道显然是要把金正恩描绘成一个不听话的学生，请求严肃而又慈祥的习近平原谅。这种宣传努力本身就表明了北京方面对即将登场的美朝峰会的担忧程度，以及它确保自己在不失去太多面子的情况下坐到谈判桌前的殷切程度。日本和俄罗斯领导人也在争取与金正恩会晤。
事后看来，去年朝鲜进行的一系列火箭发射和核试验很像典型的边缘政策，目的是为谈判做准备。这种战术显而易见，但并不因此降低它的成功程度。但是，世界（特别是美国）不应该对金正恩愿意放弃核弹抱有幻想。利比亚领导人穆阿迈尔•卡扎菲(Muammer Gaddafi)和伊拉克的萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)的下场让他确信，他需要核武器以保证自己的生存。
这或许意味着，不管达成什么双边协议，特朗普能够希望得到的最好结果就是削减和冻结平壤的导弹计划，从而消除其利用核武器袭击美国本土的能力。这也许是美国能够忍受的事情。但是，金正恩会索要什么作为回报？正如前总统乔治•W•布什(George W Bush)政府的美国谈判代表们所哀叹的那样，朝鲜是把同一匹马两次卖给华盛顿的专家。自封为交易大师的特朗普，是否真的准备好第三次买下同一匹老马？
”
再说，即使美国能够与拥有核武的朝鲜和平共处，韩国和日本又该怎么办呢？特朗普曾表示愿意放弃美国在亚洲的最亲密盟友，让他们自找出路。绝不能发生这种情况。美国总统有责任确保这些盟友的安全，这是在无数条约中正式确立的义务。他还有一个历史性的机会来正式结束朝鲜战争，从根本上改变东北亚的地缘战略格局。
在他上任之初，特朗普的本能是依靠中国来帮助解决朝鲜半岛危机。北京方面并不急于为他解决问题。现在局势已经改变，即使特朗普原先那个假设的逻辑没有变。
中国仍然对任何可能达成的协议至关重要，这种协议很可能会涉及中国和美国对金正恩及其邪恶政权做出安全保证。如果能够说服北京方面投入一个真正的进程，那么朝鲜半岛无核化可能仍有希望。
译者/何黎
雷达卡
发表于 2018-4-2 09:03:40
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
