英國《金融時報》賀錦麗首秀抨擊特朗普應對新冠疫情不力

新鲜人

　　拜登副總統競選搭檔發表演講，聚焦特朗普提振經濟和應對疫情的「失敗」，可預見這將是其競選活動中的發力重點。







　　2020年8月13日 00:09 英國《金融時報》 勞倫•費多爾 華盛頓報導


　　賀錦麗(Kamala Harris)利用作為喬•拜登(Joe Biden)的副總統競選搭檔首次亮相的機會，抨擊了唐納德•特朗普(Donald Trump)應對疫情不力，預示著這位前檢察官將如何在11月的大選前與總統進行較量。


　　賀錦麗對比了美國的新一輪封鎖與其他工業化國家的情況，這些國家在今年夏天基本上控制住了疫情。她表示，特朗普應對疫情不力應受譴責。


　　賀錦麗在拜登的家鄉特拉華州威明頓市與拜登一同登台時表示：「美國受到的（疫情）衝擊比其他任何發達國家都嚴重是有原因的。這是因為特朗普沒有從一開始就認真應對。他拒絕組織並推廣病毒檢測，他在保持社交距離和佩戴口罩的問題上出爾反爾。他自欺欺人地認為自己比專家懂得多。」


　　拜登表示，他選擇賀錦麗作為競選搭檔後的24小時，是此次競選單日籌款額最高的一天。這表明，選擇首位黑人女性作為副總統競選搭檔為民主黨的基礎注入了巨大活力。拜登的一名助手表示，自聲明發布以來，他們已經籌集了2600萬美元。


　　作為加州參議員的賀錦麗對拜登表示了感謝，並飽含感情地回憶了她與拜登已故的兒子博•拜登(Beau Biden)一同共事的時光，當時兩人都擔任州總檢察長。但她演講的大部分內容都集中在特朗普的經濟和公共衛生記錄上。


　　「由於特朗普的領導失敗，我國是所有主要工業化國家中遭受衝擊最大的國家之一。失業率到目前為止已經增長了兩倍。」她補充稱，「這就是我們選出一個不稱職的傢伙的後果。我們的國家最終會一蹶不振，我們在全世界的聲譽也會受到影響。」


　　根據新冠肺炎追蹤項目(COVID Tracking Project)的數據，美國是全球新冠肺炎死亡人數最多的國家，已有逾15.6萬美國人死於這種病毒。自疫情爆發以來，已有數以千萬計的美國人申請失業保險，國會兩黨在是否要延長緊急救濟金領取時間的問題上陷入僵局。


　　拜登將在下周的遠程會議上正式接受民主黨總統候選人提名。


　　如2020年舉行的大多數競選活動一樣，新冠疫情也改變了拜登介紹其副總統人選的計劃。兩位競選搭檔沒有對著咆哮歡呼的人群發表演講，也沒有與支持者握手，而是戴著口罩進入了一所高中的禮堂，對著電視攝像鏡頭和一小群記者發表講話，與此同時兩人彼此保持著數英尺的距離。


　　活動結束時，他們與各自的配偶——吉爾•拜登(Jill Biden)和道格拉斯•埃姆霍夫(Douglas Emhoff)——一起，分站在演講台的兩側，接受維持了社交距離的拍照。兩人的配偶也都佩戴了口罩。


　　在介紹賀錦麗時，拜登表示，他「毫不懷疑」自己「選對了人」。這位前副總統稱賀錦麗為「拜登家庭榮譽成員」，並講述了他通過博第一次見到時任加州總檢察長的賀錦麗的經歷。


　　當賀錦麗回憶起她與博的友誼時，拜登明顯情緒激動。博在2015年因腦癌過世，她表示，博是「那種能夠激勵他人變得更好的人」。


　　譯者/何黎