绝症老人：周恩来和蓬皮杜在1973年

新鲜人

应董必武代主席和周恩来总理邀请，1973年法国总统蓬皮杜到中国访问，周恩来总理从迎接到送行全程陪同。蓬皮杜的到访是西方国家元首第一次访问中国，中方制定了高规格的接待安排。毛泽东主席会见了蓬皮杜总统，董必武代主席在宾馆亲自迎接。作为新任的中共中央副主席王洪文，接待蓬皮杜也是他任职后的第一次重要的外事活动。

     

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

   蓬皮杜总统到达北京受到热烈欢迎　周总理举行盛大宴会欢迎法国贵宾

     新华社9月11日讯  法兰西共和国总统乔治·蓬皮杜应中华人民共和国代主席董必武和国务院总理周恩来的邀请，前来我国进行正式访问，今天下午乘专机到达北京。
　　蓬皮杜总统在首都机场上，受到我国领导人周恩来、王洪文、姚文元、李先念、吴德、苏振华、邓小平、阿沛·阿旺晋美和外交部部长姬鹏飞、副部长乔冠华的热烈欢迎。
　　董必武代主席在宾馆迎接蓬皮杜总统等法国贵宾。
　　首都成千上万的群众在机场和街道上热情欢迎贵宾。
　　今天，首都机场上飘扬着法国国旗和中国国旗。下午三时，法国总统乘坐的专机在机场上降落。机场上举行了隆重的欢迎仪式。乐队奏法国国歌和中国国歌。蓬皮杜总统由周恩来总理陪同检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。

    蓬皮杜总统和随同来访的其他高级官员绕场一周，同数千欢迎群众见面。在鼓乐声中，青年们挥动花束和彩带，翩翩起舞，高呼“欢迎，欢迎！”人们举着欢迎横幅，上面写着：“中法两国人民的友谊万岁！”“坚决支持欧洲各国人民反对霸权主义的斗争！”“全世界人民大团结万岁！”
　　欢迎仪式结束以后，蓬皮杜总统由周恩来总理陪同乘车前往宾馆。天安门广场和市区主要街道上飘扬着彩旗，高大的建筑物上悬挂着巨幅欢迎标语。贵宾的车队经过时，聚集在街道两旁的群众向蓬皮杜总统鼓掌、招手，表达对伟大的法国人民的友好感情，祝贺中法两国人民的友谊和两国友好关系的日益发展。
　　今天到机场迎接的还有：
　　人大常委会委员谢扶民、武新宇；
　　政府部门、中国人民解放军等有关方而负责人刘湘屏、范子瑜，周化民、向仲华、于桑、顾明、赖际发、王猛、陈希愈、肖鹏、张彬、郭鲁、唐克、杨殿奎、曹鲁、三海容、邓岗、戴征远、周荣鑫、王冶秋、沈图，中国驻法国大使曾涛。

    法国驻中国大使马纳克和夫人，蓬皮杜总统访华的先遣人员，各国驻中国使节，也到机场迎接。
　　 新华社9月11日讯 国务院总理周恩来今天晚上在人民大会堂宴会厅举行盛大宴会，热烈欢迎法兰西共和国总统乔治·蓬皮杜。
　　随同蓬皮杜总统来访的法国政府高级官员，法国驻中国大使马纳克和夫人以及法国驻中国大使馆外交官员，随同总统来访的记者、技术人员和专机机组人员，应邀出席宴会。
　　我国领导人王洪文、姚文元、李先念、吴德、苏振华、邓小平、郭沫若、阿沛·阿旺晋美和外交部部长姬鹏飞、副部长乔冠华，出席宴会作陪。
　　宴会厅里悬挂着法国国旗和中国国旗。周恩来总理和蓬皮杜总统先后在宴会上讲话。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

新鲜人

其实，无论是蓬皮杜，还是周恩来他们当时都已身患绝症。蓬皮杜访华半年后去世，而周恩来总理也在两年多后逝世。但他们二人是在完成另外两人的愿望和遗憾，那就是中法建交后，法国总统戴高乐将军访华愿望未能实现，毛泽东主席和戴高乐将军这两位伟人终生未能谋面。      
       当蓬皮杜抵达北京后，9月12日下午，毛泽东主席在中南海会见了蓬皮杜总统。会见中，毛主席说：目前西方有一股“祸水东推”的潮流，推动苏联进攻中国。其实苏联野心很大，整个欧洲、亚洲、非洲都想拿到手。苏首先要把美军挤出欧洲，把德国拿到手，然后把法国、意大利也拿到手。美国搞孤立主义对欧洲不利，对中国不利，中国赞成法国要求美军继续留驻西欧，赞成法国把英国拉住；蓬皮杜表示：中法都认为世界上有两个经济、军事大国。美国开始收缩，而苏联在不少地方扩张。美苏加在一起，对别国的独立是个危险。法国的政策是，既不联华对付美苏，也不企图把苏实力推向东方。而是同所有国家保持最好的关系，保持警惕，加强防务。缓和与防务互为补充，不可偏废，即“缓和加防御等于安全”。

  

毛主席会见后，法国各大报纸都在头版刊登消息，法电视台评论说，毛主席与蓬皮杜 “是蓬皮杜总统与中国革命之父的历史性会见”并详细报道了周总理和蓬皮杜在欢迎宴会上的讲话。舆论认为，两国领导人在“维护国家独立”、“反对霸权”、“独立防务”、“欧洲统一”等问题上“有很大一致性”。认为“周总理在谈问题时，比法总统自由得多”，“语调强硬”，“毫不掩饰地揭露霸权主义和超级大国的政策”。

或许是巧合，当蓬皮杜总统结束访华自上海乘专机回国时，周恩来总理到机场送行。当时下着大雨，机场上安排的欢送群众，冒雨列队站在那里。但蓬皮杜总统冒着大雨并未打伞。当警卫人员给周总理撑伞时，总理生气地说，“法国总统没打伞，我们为什么就不能像群众那样呢！”

除了与周恩来总理的会谈和国宴，已经身患癌症的周恩来全程陪同蓬皮杜在北京参观了天坛公园的祈年殿、回音壁、皇穹宇，乘火车去山西大同和上海、杭州后，于9月17日启程回国。

在这次访问中，法国总统和中国总理都是在病痛中完成了访问与接待工作。蓬皮杜返回巴黎后在举行记者招待会上高度评价这次访问，次年的1月3日，蓬皮杜总统单独会见曾涛大使时说：我对去年中国之行保留着非常好的印象，所有会谈都很有益。法中两国地理位置相距遥远，国情也有很大不同，特别是经济社会制度各异，但两国都酷爱独立，决心不屈从任何人，并始终保持警惕，这正是中法政治关系的基础。三个月后的年4月2日，法国总统府宣布蓬皮杜总统因病逝世。

国家代主席董必武、国务院总理周恩来联名给法国代总统波埃发去唁电，周总理又给蓬皮杜夫人去唁电，代表毛主席并以他本人的名义对“维护法兰西民族独立的著名政治家”的逝世表示深切哀悼。我国政府还指派曾涛大使为中国政府的特使出席了追悼仪式。

1973年，对于中法关系来说，这一年是属于周恩来和蓬皮杜的。

华盛顿人

两个可爱的老人！