英國《金融時報》: 特朗普用行政命令救助經濟被指違憲

新鲜人

　　美國總統上周六繞過國會，簽署救助經濟的行政命令。民主黨人警告，總統這麼做不會有什麼效果，而且「違憲」。




　　2020年8月9日 17:35 英國《金融時報》 迪米 華盛頓報導


　　民主黨人周日堅稱，國會必須通過一項救助計劃來幫助美國人抵禦疫情帶來的經濟風暴。他們對唐納德•特朗普(Donald Trump)關於援助的行政命令不屑一顧，稱其「作用不大且違憲」。


　　「現在，我們需要達成一致。我們必須各讓一步，」民主黨人、眾議院議長南希•佩洛西(Nancy Pelosi)周日對福克斯新聞(Fox News)表示，「為了美國人民，我們必須盡我們所能。」


　　上周六，特朗普繞過國會，簽署了救助美國經濟的命令。此前，白宮與民主黨人就第五份國會紓困方案進行的框架談判破裂。佩洛西說，她同意內布拉斯加州共和黨參議員本•薩斯(Ben Sasse)的觀點，後者認為這些行政命令是「違憲的垃圾」。


　　數周以來，白宮和民主黨人在經濟刺激計劃上一直爭執不下，包括應該為數百萬因新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，即2019冠狀病毒病）而繼續失業的美國人提供多少救助。


　　佩洛西和參議院少數黨領袖查克•舒默(Chuck Schumer)希望特朗普支持由民主黨控制的眾議院今年5月通過的3.4兆美元一攬子計劃。但特朗普希望將救助規模控制在接近1兆美元。他指責民主黨人玩弄政治來降低他連任的幾率。


　　譯者/何黎