川普前律师国会听证大爆料 精彩证言一次

大千世界

　　作者 AFP发表时间 28-02-2019 更改时间 28-02-2019 发表时间 10:35

　　

　　（法新社华盛顿27日电） 美国总统川普前私人律师柯恩（Michael Cohen）今天到众议院监督暨政府改革委员会作证，和盘托出川普的私下言行。


　　以下是法新社整理出柯恩今天一些精彩证言。


　　● 种族主义者、骗子


　　「我很惭愧，因为我知道川普先生是什么样的人。他是种族主义者，他是个骗子，是个不诚实的人。」


　　● 仇恨与偏执


　　「我在2007年同意为川普工作时，从来没想到有一天他会参选总统，还以仇恨与偏执展开竞选活动，且还真的胜选了。我后悔那天答应川普为他做事，我后悔这一路给他的所有帮助及支持。」


　　● 莫斯科川普大楼


　　「把话说白点：川普在竞选总统的整个过程中，知道且主导了莫斯科川普大楼（Trump Tower Moscow）开发案的协商，他还针对这件事说谎。之所以说谎是因为他从没预料到会胜选，他撒谎也是因为准备在莫斯科川普大楼计画赚进数亿美元。」


　　● 谜样般的人物


　　「川普先生是个谜样般的人物，他很复杂，就像我一样。他既有好也有坏的一面，就跟我们所有人一样。但坏的一面远远大于好的一面，从上任以来，他已让自己糟到无以复加…」


　　● 民主党电邮被骇

　　「很多人都问过我，川普先生是否事先就知道民主党全国委员会（Democratic National Committee）被骇电邮遭公开一事，答案是肯定的。」


　　● 彻底歧视非裔


　　「川普先生是种族主义者，在这个国家可看到川普先生讨好白人优越论者和偏执狂，你听过他称呼较贫穷国家为「鸟不生蛋」（shitholes）的地方。」


　　「私底下他甚至更糟糕，他曾经问我，是否能说出哪个黑人统治的国家不是『鸟不生蛋』的地方。当时欧巴马（Barack Obama）还是美国总统。」


　　「尽管我们曾开车经过芝加哥一个贫困的社区，他却说，只有黑人才会这样生活。」


　　「他还告诉我，黑人永远不会投票给他，因为他们太傻了。」


　　● 谎报资产


　　「根据我的经验，川普夸大自身总资产以达到他的目的，例如设法入选富比世杂志（Forbes）富豪榜，还有低报资产以减少房地产税。」


　　● 支付封口费给A片女星


　　「他曾要求我支付封口费给一名跟他有染的成人片女星，并向他的妻子说谎，我都照做了。向第一夫人说谎是我最大的遗憾之一，她是个体贴、善良的人，我非常尊敬她，她不该这么被对待。」（译者：陈彦钧/核稿：陈亦伟）