英国《金融时报》： 美企不太可能听从特朗普命令撤离中国

新鲜人

　　美中贸易全国委员会会长表示，虽然在华美企受贸易战影响，但大多数在华业务仍有利可图，不太可能听命撤离中国。



　　2019年8月30日 11:45 英国《金融时报》 詹姆斯•波利提 华盛顿报道

　　为美国跨国公司服务的知名游说团体的负责人周四表示，尽管中国的商业环境愈发严峻、美中贸易战不断升级，但美国企业不太可能听从唐纳德•特朗普(Donald Trump)的命令，放弃对华投资。


　　“我们的成员长期在中国，他们都没有料到会接到撤离命令。”美中贸易全国委员会(US-China Business Council)会长克雷格•艾伦(Craig Allen)在华盛顿告诉记者们，“从商业角度出发，我们希望这个双边关系变得强大和健康，并鼓励双方回到谈判桌上来。”


　　在艾伦发表此番言论之际，外界正寄希望于美中高层官员周四的电话通话能够为重启面对面谈判铺平道路，从而最早于下月缓解世界最大的两个经济体之间的紧张局势。


　　自7月下旬在上海举行的上一轮谈判陷入困境以来，美国已采取行动，在接下来的几个月中对几乎所有中国输美商品加征关税，而中国已誓言要对一些美国产品实施报复。美国还将中国列为“汇率操纵国”，加剧了这场经济冲突。


　　艾伦表示，美中贸易战对与中国有业务往来的美国企业产生了重大影响，这些企业主要服务于中国市场。根据该委员会对成员企业进行的年度调查，49%的成员企业表示销售额下降，致使其市场份额被外国竞争对手夺走。40%的成员企业表示美国企业被认为是“不可靠的”，这一比例比2018年增长了6倍。


　　调查还显示，成员企业普遍担心，从税收政策和补贴到监管审批和数据流限制，在华经营的美国企业会受到歧视，从而使国内竞争对手受益。最近的一个例子是，中国计划针对企业实施“社会信用”体系，这可能会成为一个瞄准美国企业的工具。


　　但艾伦驳回了对两国经济将迅速脱钩以及企业将很快撤出中国的担忧，尽管一些供应链正在移出中国。此次调查中，97%的受访企业表示，它们在中国的业务是有利可图的。


　　“我们根本没有发现有大量证据显示我们的成员正在离开中国——相反，对华投资是健康的。”他说，“大部分在华美企都明白，在可预见的未来中，中国仍将是全球主要增长引擎之一。”


　　特朗普上周五表示，他已准备动用紧急权力，迫使美国企业切断与中国的联系，这令许多美国商界人士感到震惊。但艾伦表示，他相信特朗普只是利用这一威胁作为筹码，“以鼓励中国市场开放和改革”，并无意“伤害那些在中国积极且成功开展业务的美国企业”。


　　特朗普周四接受福克斯新闻电台(Fox News Radio)采访时表示，他认为中国最终会同意达成协议，因为中国已经“失去了数千家企业，它们正在离开中国”，而且中国的“链条正在断裂”。但他指责北京方面对美国农业发起报复是在玩一场“恶性游戏”。美国农业是特朗普的重要支持来源。


　　每当贸易战出现恶化、令市场感到恐慌时，特朗普都试图强调，美中谈判并未完全中断——他在周四再次强调了这一点。他表示：“我们一直在谈，我们会继续谈。”


　　在谈判中，一个令问题复杂化的因素是香港的危机。艾伦称，该委员会的成员企业与香港有密切联系，其中有许多企业在香港设有办事处，但委员会没有向这些企业提供任何具体建议。相反，该委员会正在关注和等待争端“解决”，并鼓励香港方面“倾听”民众的意见，“对他们的合理关切做出反应”。


　　译者/何黎

小康人家

留在中国吧，即使不出口美国，中国及欧亚市场也足够了！

仲国民

离开中国市场的可能性不大！