获取希拉里黑材料，特朗普长子曾会见俄律师

大千世界

JO BECKER, MATT APUZZO, ADAM GOLDMAN2017年7月10日  纽约时报中文网

2016年6月，纽约，特朗普总统的长子小唐纳德·特朗普安排与一名和克林姆林宫有联系的律师会面。 AL DRAGO/THE NEW YORK TIMES

据三名听过情况汇报的白宫顾问以及两名知情者表示，2016年的总统竞选活动期间，在有人承诺向特朗普总统的长子小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)提供希拉里·克林顿(Hillary Clinton)的黑材料后，他同意和一名与克里姆林宫有联系的俄罗斯律师会面。


特朗普当时的竞选主席保罗·马纳福特(Paul Manafort)和他的女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner)也参加了会面。马纳福特和库什纳直到最近才在机密的政府文件中披露了这次会面的存在，但没有提到交谈内容，该文件被《纽约时报》获悉。


时报在周六报道了这次会面的存在。但在随后的采访中，这些顾问及其他人透露了会面的动机。


这次会面是特朗普获得共和党提名两周之后


，于2016年6月9日在特朗普大厦进行的，它直指联邦调查克里姆林宫干预美国总统大选的核心问题：特朗普的竞选活动是否与俄罗斯人有勾结。对这次会面的叙述第一次公开表明，他的竞选活动中至少有一些人愿意接受俄罗斯的帮助。
                                       
2016年7月，特朗普之前的竞选主席保罗·马纳福特在共和党全国代表大会上。 SAM HODGSON FOR THE NEW YORK TIMES

发生在特朗普大厦的这件事，是特朗普竞选的内部圈子成员在竞选期间首个经过证实的此种私下会面，也是首个已知涉及其长子的会面。


目前尚不清楚，这名俄罗斯律师娜塔莉娅·维塞尼茨卡雅(Natalia Veselnitskaya)是否真的提供了关于克林顿的黑料。但接受时报采访的人士表示，特朗普的人希望她可以提供。
                                    
特朗普的女婿贾里德·库什纳也参加了去年在特朗普大厦的那个会面。 RUTH FREMSON/THE NEW YORK TIMES


小特朗普在周日的一个声明中说，他是应某个熟人之请见这名俄罗斯律师的。“说完客套话之后，”他说，“这名女士表示，有一些与俄罗斯有联系的人在为民主党全国委员会提供资金，力挺克林顿，她有这方面的资料。她的说法笼统模糊，毫无意义。她没有给出任何细节和支持性的信息，甚至提都没有提到。我们很快就明白，她没有掌握任何有意义的资料。”


他说，然后她就把话题转到了收养俄罗斯孩子和《马格尼茨基法案》(Magnitsky Act)上。这是一项美国法律，要求把涉嫌侵犯人权的俄罗斯人列入黑名单。该法律令俄罗斯总统普京大为恼火，他采取报复措施，不再让美国人收养俄罗斯儿童。


“我发现这才是她至始至终的真正议程，声称拥有可能有用的信息只是会面的借口，”小特朗普说。


总统律师的发言人马克·科拉洛(Mark Corallo)周日表示：“总统既不知道，也没有参加这次会面。”

欢迎在Twitter上关注本文作者Jo Becker、Matt Apuzzo和Adam Goldman。

Maggie Haberman、Sophia Kishkovsky和Eric Lipton对本文有报道贡献。Kitty Bennett对本文有研究贡献。

翻译：土土