英国《金融时报》 ：印度提高进口关税以支撑本币

新鲜人

　　该国因此成为最新一个采取保护主义措施的国家。此举引发了对印度总理莫迪作为经济自由主义者角色的质疑。

　　


　　2018年9月28日 06:21 英国《金融时报》 基兰•斯泰西 新德里 ， 艾米•卡兹明 孟买报道 ， 西蒙•芒迪

　　印度提高了十几类产品的进口关税，成为最新一个采取保护主义措施的国家。当前影响某些新兴经济体的问题的冲击波传遍全球。


　　为了支撑不断贬值的卢比，新德里周四提高了19个类别产品的进口关税，包括宝石、塑料、家用电器和航空燃油。今年以来卢比对美元汇率下跌约13%，这在一定程度上是由于在阿根廷和土耳其爆发金融问题之后，投资者将资金从新兴市场转移出去。


　　分析师们预测，印度此举将赢得一些喘息机会，但他们警告称，这可能会削弱印度总理纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)作为经济现代化者的声誉。


　　贾瓦哈拉尔•尼赫鲁大学(Jawaharlal Nehru University)经济学教授比斯瓦吉特•达尔(Biswajit Dhar)表示，“从上个10年中期开始，印度表现得对贸易自由化非常积极——开始与世界各国谈判并签署新的贸易协定。但提高关税引发了对纳伦德拉•莫迪作为经济自由主义者角色的质疑。”


　　在过去一年里，新德里已提高了一系列产品的进口关税，包括来自中国的太阳能电池板和手机。


　　一系列国家采取保护主义措施以试图支撑其货币和国内制造业，印度是最新一例。外汇储备只够支付两个月进口的巴基斯坦，上周提高了5000种不同物品的进口关税，而美国和中国之间的贸易战正在日益升级。


　　新德里方面做出这一决定之前，印度今年4月至6月经常账户赤字扩大至158亿美元（相当于GDP的2.4%），高于2018年头三个月的130亿美元。


　　译者/裴伴