《金融时报》：亚洲出现第二波新冠疫情 主要是输入病例

大千世界

　随着人们为逃离疫情日益严重的欧洲而来到亚洲，亚洲各地的输入病例急剧增加，该地区官员正在匆忙出台新的应对措施。





　　2020年3月18日 06:07 英国《金融时报》 白艾德 惠灵顿 ， 席佳琳 台北 ， 斯特凡尼娅•帕尔马 新加坡 ， 吴爱莉 香港报道


　　新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）病例在亚洲各地激增，这让人们更加担心，随着第二波感染潮袭来，一些人所抱的、该地区已控制住疫情的想法可能太着急了。


　　韩国、台湾、日本、中国大陆部分地区以及东南亚的官员，正在匆忙出台新的举措，以应对最近几日新增病例数的上升。之前几周，新增病例数曾有所减少。


　　专家表示，新增病例的突然增加，暴露出中国大规模封锁公民出行以及最近几周亚洲各地大规模公共检测和社会疏离举措的局限性。


　　但它也突显出人们对境外输入新增病例日益感到担忧。目前，随着人们为逃离新冠疫情日益严重的欧洲而来到亚洲，所谓的输入病例数急剧增加。


　　香港大学(University of Hong Kong)流行病学教授高本恩(Ben Cowling)表示：“很多人没有意识到，这只是暂时的成功，不是永久性的成功。”


　　他补充称：“目前，所有这些地方面临的疫控挑战是来自欧洲的输入病例不断增加，但在将来，输入病例可能还会来自世界其他地区。”


　　中国正缓慢解除自去年12月疫情爆发导致全国封锁后实施的限制。然而，根据中国政府的统计数据，（截至本文英文原文发稿时的）输入病例数已从两周前的不到50例跃升至155例。


　　韩国是除中国以外亚洲疫情最严重的国家，新出现的集体感染和输入病例的风险让韩国官员感到紧张。


　　韩国第四大城市大邱的官员，正在加强对高风险场所的检查，此前养老院和教堂出现新的集体感染。在大邱，大规模检测和隔离曾促使新增病例大幅减少。


　　韩国政府高级卫生官员Yoon Tae-ho表示：“我们相信接下来两三周将非常关键。”


　　随着来自欧洲的新感染患者的涌入，台湾正在向几乎所有外国人关闭边境，并在加强对台湾公民的隔离措施。官员们本周加大了努力，以找出并检测在出国返台后因类似流感的症状而看过医生的台湾公民。


　　台湾新病例增长率曾是亚洲最低的之一，截至本周二仅有100例确诊病例。但在过去两周里，随着该地报告了至少31例输入病例，确诊病例数开始攀升。


　　3月17日，香港的确诊病例数从3月9日的116例攀升至168例，其中近90%的新增病例有近期旅行史。


　　随着新冠病毒在欧洲蔓延，在海外留学的学生纷纷回港。香港政府已要求有症状的人不要旅行，而且从本周四开始，一切从海外抵港的人都要进行14天的自我隔离。


　　新加坡因采取快速行动控制病例数量而受到称赞，但在过去一周，该国感染人数飙升60%，至266人。


　　新加坡总理李显龙(Lee Hsien Loong)上周警告称：“我们预计会出现更多输入病例以及由此带来的新的集体感染和新的感染潮，这一次是来自多个国家，而不是一两个。”


　　译者/何黎