立即注册 登录
汉山 返回首页

零点的火车的个人空间 http://s541722682.onlinehome.us/?727 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

米沃什短诗三首《我的秘密》等

热度 3已有 511 次阅读2015-1-22 15:55 |系统分类:诗词歌赋 | 宽屏 请点击显示宽屏,再点击恢复窄屏 | 动漫全图 如只见部分动漫,请点击显示全图,再点击恢复窄图

米沃什诗选 | 胡桑译

《我的秘密》

 

我所有痛苦的秘密

将得以揭示,一个又一个。

多么贫乏的一生!他们会说

道路如此险峻!

《准日记》

 

它并不以哪种方式发生。

而且无人敢说出它如何发生。

我够老了,可以记住,

但就像别人,我重复着人们广为接受的言辞,

因为,我并未感到自己已被许可

去揭示真理,这太残酷了,对人类心灵而言。

《在黑色的绝望中》

 

在灰色的怀疑和黑色的绝望中

我起草献给大地和空气的赞美诗,

假装快乐,尽管我缺乏快乐。

岁月使恸哭变得多余。

 

那么,我要问——谁能回答——

他曾是勇敢的人或是伪善者?

2

鲜花

真棒

玩闹

同情

看看

困惑

震惊

bad

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (10 个评论)

回复 马力 2015-1-22 17:12
回避现实与自己实际上是一种多余的存在。
回复 零点的火车 2015-1-22 21:30
马力: 回避现实与自己实际上是一种多余的存在。
回避或不回避,我们都是一种多余的存在——如果我们无力改变现实。
回复 零点的火车 2015-1-22 21:38
《我的秘密》



《我的秘密》简至极,巨大的跳跃,“多么贫乏的一生!”和”道路如此险峻!“形成的对比如一道闪电留下深刻的印痕。
回复 马力 2015-1-22 22:18
零点的火车: 回避或不回避,我们都是一种多余的存在——如果我们无力改变现实。
当马博写完《耦合市场经济学》,无论马博在与不在,马博都存在。 ...
改变现实可以有不同的层次。一个水管工可以改变一个社区许多人家的生活现实。写点现实主义的东西,哪怕是余诗那样直击现实世界的某个方面都会留下一点痕迹。但那些衣食无忧的公知们除了抱怨和伸手外别无所能。一旦亲自作些什么,就是那些空洞无物的无病呻吟,与他们的大脑一样空白。
一种人类的寄生生物。
回复 马力 2015-1-22 22:22
零点的火车: 《我的秘密》



《我的秘密》简至极,巨大的跳跃,“多么贫乏的一生!”和”道路如此险峻!“形成的对比如一道闪电留下深刻的印痕。 ...
很多时候,评论超过原作。这也是一种不诚和背叛。
回复 零点的火车 2015-1-22 22:36
马力: 很多时候,评论超过原作。这也是一种不诚和背叛。
这是可能的。米袄什这几首不是其代表作,我搬过来是因为短,一首有个别点有点亮,整体上谈不上优秀之作。
回复 马力 2015-1-22 22:48
零点的火车: 这是可能的。米袄什这几首不是其代表作,我搬过来是因为短,一首有个别点有点亮,整体上谈不上优秀之作。
法国战后时兴过什么新文学,就是以平淡无奇的日常废话和琐事为内容的流水账。也曾喧嚣一时。然而垃圾就是垃圾,没有产生什么经得住时间考验的代表作。而不识几个字的工人作品“石油工人一声吼,地球也要抖三抖”却会永久流传。
精神产品被称为精神食粮是非常准确的。哪怕是为了消遣,人们也希望有营养的消遣物。
回复 零点的火车 2015-1-22 23:05
马力: 法国战后时兴过什么新文学,就是以平淡无奇的日常废话和琐事为内容的流水账。也曾喧嚣一时。然而垃圾就是垃圾,没有产生什么经得住时间考验的代表作。而不识几个 ...
它主要是回避了资本主义社会的主要矛盾,包括西方在文学和艺术中过分突出二次世界大战的主题(当然我不是说这个主题不重要,而是长时间占据了文学艺术的主要位置,以致冲淡了对当下社会的关注),转移和掩盖了当代资本主义社会的主要矛盾。二十世纪的主旋律不是二次世界大战,而是社会主义与资本主义的历史搏斗。二十世纪下半页西方诗歌的一大缺憾是很少批判资本主义的力作,这个历史任务留待21世纪完成。
回复 马力 2015-1-22 23:15
零点的火车: 它主要是回避了资本主义社会的主要矛盾,包括西方在文学和艺术中过分突出二次世界大战的主题,转移和掩盖了当代资本主义社会的主要矛盾。二十世纪的主旋律不是二 ...
美国的电影也是如此。战后曾经产生过许多优秀的批判现实主义和理想主义的作品。这正是好莱坞风靡一时的原因。当资本主义开始衰退后,美国的精神产品开始承接物质产品不能完成的任务。文学艺术的批判现实主义被普通现实主义所取代,如今更被躲避现实的电子艺术所取代。而理想主义灵魂也变成实用主义的描述或政治正确的宣传。
回复 零点的火车 2015-1-22 23:26
马力: 美国的电影也是如此。战后曾经产生过许多优秀的批判现实主义和理想主义的作品。这正是好莱坞风靡一时的原因。当资本主义开始衰退后,美国的精神产品开始承接物质 ...
很好的概括

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2024-2-28 18:50 , Processed in 0.039396 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部