华盛顿人: 《纽约时报》提前获取了预定于下周二出版的这本《事发之室》(The Room Where It Happened),在选战正酣之际,该书已在政界引发论战,甚至在书店上架之前就已成为亚马逊排名第一的畅销书。特朗普的批评者抱怨说,博尔顿应该在弹劾程序中挺身而出,而不是为他的200万美元出版合同而默不作声。即使如此,本周,司法部在最后一刻对博尔顿提起诉讼,试图阻止该书的公开发行。 (6-18 12:06)
华盛顿人: 在新冠病毒疫情在世界各国造成经济停摆的时候,有人将资本主义比喻成一辆正在逼近悬崖边缘的失控汽车。德国之声专栏作者Kate Ferguson对这个论调进行了一番审视探讨。
DW专栏作者Kate Ferguson (德国之声中文网)几年前,当我在爱丁堡的一家二手书店搜寻好书时,发现一本书的标题让我无法抗拒,于是我立刻把它从书堆里拣出来,掏钱买下。 从那时起,萧伯纳(George Bernard Shaw)的这本《智慧女性指南:从社会主义、资本主义、苏维埃主义到法西斯主义》(The Intelligent Woman's Guide to Socialism, Capitalism, Sovietism and Fascism)就一直呆在我的书架上积灰。直到前不久居家隔离的时候,我才终于把它拿出来读。 我必须承认,自己很乐意被作者称作"有学识的女性读者",并且忍不住联想... (6-8 18:06)
华盛顿人: "我们的统治者",他写道,"充满了对货币市场的幻想,把每年5英镑当作100英镑来计算。" 而正当我读到这一段的时候,美国总统特朗普刚发出一条推特,宣称明年的股市注定要再创新高。
Donald J. Trump ✔@realDonaldTrump Stock Market up BIG, DOW crosses 25,000. S&P 500 over 3000. States should open up ASAP. The Transition to Greatness has started, ahead of schedule. There will be ups and downs, but next year will be one of the best ever! 157K 9:45 AM - May 26, 2020 Twitter Ads info and privacy 65.8K people are talking about this 而事实是,我们每个人内心深处都知道这是无稽之谈。一家公司的价值每一天都在剧烈波动,而只有少数人从多数人的劳动中获益致富。这都是没有道理的。.. (6-8 18:09)
华盛顿人: 在暴发初期、疫情相对容易控制的阶段,联邦政府屡屡错失进行更大范围测试的机会,本报道首次披露的未能利用流感研究一事,就是其中一例。危机在不知不觉中急剧恶化,全国各地的地方官员却只能盲目应对。
即使到了现在,由于检测试剂盒的缺陷以及繁冗的规则,人们对联邦政府的不满也与日俱增,像纽约州和加利福尼亚州这样病例数不断增加的州仍在奋力进行对冠状病毒的广泛测试。持续的延误使官员们无法对不断扩大的疫情规模有真实的了解,疫情现已蔓延至至少36个州以及华盛顿特区。
疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)主任罗伯特·R·雷德菲尔德(Robert R. Redfield)博士在周五的一次采访中表示,迅速采取行动对抗击疫情至关重要。他说:“时间很重要。” (4-6 17:46)
华盛顿人: 在如缅因州、密苏里州和密歇根州等很少或没有已知感染的州,州公共卫生官员说他们有过剩的检测试剂盒。 但目前尚不清楚有多少美国人接受过冠状病毒检测。疾控中心表示,自疫情暴发以来已采集了约8500个标本或鼻拭子——由于一个人可以有多个拭子,这一数字几乎肯定要高于被检测的人数。相比之下,据报道,与美国在同一时间发现了第一例病例的韩国,自2月底以来每天有能力测试约一万人。
疾病控制与预防中心主任罗伯特·雷德菲尔德博士坚持认为,尽管起步艰难,但美国仍有时间击退冠状病毒。 T.J. KIRKPATRICK FOR THE NEW YORK TIMES (4-6 17:56)
华盛顿人: SHERI FINK, MIKE BAKER2020年3月11日 纽约时报中文网
西雅图的一个研究项目试图对这种新型冠状病毒进行早期测试,但在绕过联邦官员并确认一个病例之前遇到了繁琐的程序制约。 GRANT HINDSLEY FOR THE NEW YORK TIMES 西雅图的传染病专家海伦·Y·朱(Helen Y. Chu,音)博士知道美国没多少时间了。 1月下旬,美国首例确诊冠状病毒病例落在了她所在的地区。一些关键问题有待解答:这个人感染了其他人吗?致命病毒是否已经潜伏在其他社区并在传播? 凑巧的是,海伦·朱有办法监测该地区。几个月来,作为针对流感的研究项目的一部分,她和一组研究人员一直在整个普吉特海湾地区出现症状的居民中收集鼻拭子。 (4-6 20:32)