日志
[汉语知识]
《突然和忽然》
突然和忽然是一对近义词，这个谁都知道。 比如说：
（1）他突然跑了进来。
（2）他忽然跑了进来。
这里（1）和（2）两个例句的语法都是正确的，而且两个句子的意思，几乎是一模一样的，没有重大差别。
然而，在下面的例子中，我们却发现了一些十分奇特，但又无从解释的现象。请看例句：
（3）跑进他的办公室，是一个突然的决定。
（4）跑进他的办公室，是一个忽然的决定。
例句（3）句子非常通顺，语法完全成立。然而，例句（4）却是怎么读怎么别扭，显然，这个句子的汉语语法是错误的。
这个现象实在太匪夷所思了。到底是什么原因使得两个近义词一会儿可以互换，一会儿却又不可以呢？请看下面的分析。
在例句（1）和（2）里面，突然和忽然的用法，都是形容词修饰动词。而在例句（3）和（4）里面，突然和忽然却是形容词修饰名词。
我们找不到任何可以说明的理由来解释，为什么形容词“忽然”只能用于修饰动词，而不能用于修饰名词。
所谓的语法正确，我们只能靠语感来校验，而根本无法用任何现存的语法条例来解释。
这就是汉语与众不同的神奇之处。
因此，汉语是一门既古老而又年轻的语种。她虽然历史悠久，但却有着大量的语法现象等待进一步完善其描述。而像这样的语种，在全世界几乎是独一无二的。
《突然和忽然》
突然和忽然是一对近义词，这个谁都知道。 比如说：
（1）他突然跑了进来。
（2）他忽然跑了进来。
这里（1）和（2）两个例句的语法都是正确的，而且两个句子的意思，几乎是一模一样的，没有重大差别。
然而，在下面的例子中，我们却发现了一些十分奇特，但又无从解释的现象。请看例句：
（3）跑进他的办公室，是一个突然的决定。
（4）跑进他的办公室，是一个忽然的决定。
例句（3）句子非常通顺，语法完全成立。然而，例句（4）却是怎么读怎么别扭，显然，这个句子的汉语语法是错误的。
这个现象实在太匪夷所思了。到底是什么原因使得两个近义词一会儿可以互换，一会儿却又不可以呢？请看下面的分析。
在例句（1）和（2）里面，突然和忽然的用法，都是形容词修饰动词。而在例句（3）和（4）里面，突然和忽然却是形容词修饰名词。
我们找不到任何可以说明的理由来解释，为什么形容词“忽然”只能用于修饰动词，而不能用于修饰名词。
所谓的语法正确，我们只能靠语感来校验，而根本无法用任何现存的语法条例来解释。
这就是汉语与众不同的神奇之处。
因此，汉语是一门既古老而又年轻的语种。她虽然历史悠久，但却有着大量的语法现象等待进一步完善其描述。而像这样的语种，在全世界几乎是独一无二的。
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (20 个评论)
- 回复 小龙鱼
- 马老不是语言学家，小鱼就不搞大批判啦。
马力: 有意思。过去没想这么细，凭感觉使用。突然可经常用于主观或主动行为，如突然袭击。忽然多一点现象描述的味道，更偏重意外。“忽然想起”也有被动意外的意思。 ...
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
小鱼居然能在语言方面领先政经泰斗马老一筹，真的是洋洋得意得很呢，喜不自禁啊。呵呵
- 回复 马力
- 鱼儿说忽然不能是形容词。(网上也这么说)。
老空: 突然，可以代替忽然。忽然，不可以代替突然。
常说的忽然(突然)之间的忽然是什么词性？忽然是修饰之间的。
可比三年之间，两性之间、桌子之间和生死之间等。之间若是名词、量词，则。。。
若是形容词，忽然就是副词。
- 回复 小龙鱼
- 空博分析精辟。
老空: 突然，可以代替忽然。忽然，不可以代替突然。
但空博运用的，还是以枚举实例的方法。有一定的挂一漏万。
比如，在同样修饰动词的时候，突然和忽然就可以任意互换。
不如小鱼的论述，已经上升到理论的高度。
照此举例，无一不准。
嘿嘿
- 回复 小龙鱼
- 说忽然是副词，那是用英语语法硬套汉语语法。在汉语里，突然和忽然都是形容词。
马力: 鱼儿说忽然不能是形容词。(网上也这么说)。
常说的忽然(突然)之间的忽然是什么词性？忽然是修饰之间的。
可比三年之间，两性之间、桌子之间和生死之间等。之间若 ...
而汉语里的副词是指像“再”，“又”，“还”，“也”，“都”这一类无具体意义的虚词。
而忽然是有具体意义的实词。
我在上文里已经说得很清楚。忽然不是“不可以作形容词”，忽然本身就是形容词。
与突然不同的是，突然可以修饰动词，也可以修饰名词。我在上文里，各自都举了例子。
但是，忽然与突然的不同之处就在于，它只能修饰动词，而不能修饰名词。
我在上文里也各自举出了例子。
你如果硬是要拿忽然去修饰名词，那么做出来的句子，就没有人能够读得通。
- 回复 马力
- 鱼儿总体是对的。用外语语法分析汉语的确有牵强之处。所以我之前尽量从语意上解析。
小龙鱼: 说忽然是副词，那是用英语语法硬套汉语语法。在汉语里，突然和忽然都是形容词。
而汉语里的副词是指像“再”，“又”，“还”，“也”，“都”这一类无具体意义 ...
其实“忽然之间”用得很多。还是首流行曲的歌名，不能算生僻。形容词不能用来修饰名词，便只能用作表语或补语。这反而不常见。来得忽然(补语)不如来得突然普及。极为忽然(表语)也不如极为突然顺口。
- 回复 小龙鱼
- 对，马力博所提供的反例，具有极高的学术价值。
马力: 鱼儿总体是对的。用外语语法分析汉语的确有牵强之处。所以我之前尽量从语意上解析。
其实“忽然之间”用得很多。还是首流行曲的歌名，不能算生僻。形容词不能用 ...
看来，小鱼总结的这一条看似严密的语法描述，也是挂一漏万的。
这促使小鱼进行更深层次的探索。
非常感谢马力博的反例。
- 回复 马力
- 差不多凡事都有例外。所以总要留点余地。
小龙鱼: 对，马力博所提供的反例，具有极高的学术价值。
看来，小鱼总结的这一条看似严密的语法描述，也是挂一漏万的。
这促使小鱼进行更深层次的探索。
非常感谢马力博 ...
不必过谦。这类讨论其实很有意义。我过去也爱看“语言学习”等杂志。语言也在演化，是活的艺术。
