日志
美得让人心颤的UBS广告
根据一个真实的故事改编
“Mind the Gap”
“小心月台空隙”
2013年最感动人的广告：《伦敦地铁站里的“小心月台空隙”》
The most touching commercial, 2013. Mind the gap, London.
根据一个真实的故事改编
“Mind the Gap”
“小心月台空隙”
2013年最感动人的广告：《伦敦地铁站里的“小心月台空隙”》
The most touching commercial, 2013. Mind the gap, London.
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (19 个评论)
- 回复 小龙鱼
- 对。
ljx276: 感人的故事。
香港地铁好像也有这句话。
香港地铁传承英国系统并不奇怪。
现在，香港地铁里的播音系统是三语，而且播放次序也有严格的规定，做到“政治正确”，即，先粤语，再英语，最后是普通话。
比如说：
“哈鸭赞，更宗。列猜概猜穆恩炯最左冰达海，情秀森月台贼轰灰。”
“The next stop, Admiralty. The doors will be open on the left. Please mind the gap.”
“下一站，金钟。列车的车门将会在左边打开。请小心月台的空隙。”
其英语发音，伦敦口音极其严重。
我本来总以为那是英国人说的。
有一次，我在经过金钟站台时，透过值班房的玻璃，竟然看到了正在进行英语广播的播音员，居然是个香港女孩，让我大呼意外。
- 回复 小龙鱼
- 这里面有一个情节交待不很清楚。
婉儿: “当我再度听见你的声音，即是重逢之时。”
当站台员告诉老妇，原来她丈夫的播音录音已经被删除了之后，旁白说，那个老妇就再也没有去站台。
那么，当他在一个小站找到仅存的那段录音之后，那个老妇又是怎么知道的，而且特意再去地铁站聆听呢？
解释不通。
难道是站台员索取了老妇的通讯方式， 通知她来听的？
如果是那样的话，这个意外的戏剧性就大打折扣了。
婉儿，你说是吧？
- 回复 婉儿
- 台词说：“那天之后，我再也没有见到那位女士了，的确，她没有必要再来这里了。”之后这位工作人员向公司讲述了这个故事，公司决定将这一站的录音换回原来的录音，这位工作人员并没有这位女士的联系方式，也没有寻找这位女士，只是日复一日地等待，他相信有一天她还会回来。接下来的情节是：“一个月后，这位女士又出现了。”。。。这个影片是根据真实故事改编，一切顺其自然，刻意而为的东西反而不美。
小龙鱼: 这里面有一个情节交待不很清楚。
当站台员告诉老妇，原来她丈夫的播音录音已经被删除了之后，旁白说，那个老妇就再也没有去站台。
那么，当他在一个小站找到仅 ...
- 回复 小龙鱼
- 是啊，同感。
婉儿: 我还喜欢这句台词：“时间让所有事物悄悄流逝，直到什么都不剩。”
一切当前放不下的东西，随着时间的推移，你不放下也得放下。
日子只要过得快活就好，不在乎形式。
很推崇以前一个将要去世的美国银行家（不记得名字）说过的话：裹尸布上没有口袋。
- 回复 小龙鱼
- 嗯，可能是这样吧。
婉儿: 台词说：“那天之后，我再也没有见到那位女士了，的确，她没有必要再来这里了。”之后这位工作人员向公司讲述了这个故事，公司决定将这一站的录音换回原来的录音 ...
不过，结合你引述的第一段台词，感觉有些伤感。
老妇重回站台，是不是意味着她将很快见到她日思夜想的挚爱？
- 回复 婉儿
- 不必伤感，每个人都是这个世界的匆匆过客，或迟或早都要去见上帝，如果在天堂能见到日思夜想的挚爱，那是再美好不过的事情了。所以当我们活着的时候，要尽心尽力地爱人，给这个不完美的世界留下一点值得回忆的东西。
小龙鱼: 嗯，可能是这样吧。
不过，结合你引述的第一段台词，感觉有些伤感。
老妇重回站台，是不是意味着她将很快见到她日思夜想的挚爱？ ...
