即使特朗普总统用发动贸易战来阻止，中国也将成功建起一个与美国相匹敌的强大技术产业。其中的原因，可以在一个曾以廉价制造业和卖淫闻名的城市中一座普通工厂的四楼找到。

　　在这个位于中国南方城市东莞的工厂车间里，用一位员工的话说，曾经是“一片壮观的人海”。劳动力成本的上升、以及对在工厂里辛苦工作毫无兴趣的新一代人，正在迫使工厂采取新策略。如今，人海正在被一排排方头方脑的机器取代，每一台机器干的活过去需要15个人用26个步骤才能完成。

　　这家工厂表明，北京的《中国制造2025》愿景的推动者不只是中国共产党的高层领导人，这个雄心勃勃的政府计划旨在更新如自动化、微芯片和自动驾驶汽车等工业领域，确立中国在其中的竞争力。推动这项计划的力量也来自基层，来自中国各地那些知道不现代化就会灭亡的企业和城市。

　　特朗普政府在《中国制造2025》问题上与北京对峙并没有错。中国自上而下的做法给予中国企业不公平的优势，这种做法可能会在特朗普卸任后的很长一段时间里继续扰乱全球贸易关系。

　　但是，《中国制造2025》的推动力也来自东莞铭普光磁股份有限公司这样的企业，这些企业的老板担心劳动力成本上升和自己的未来。来自想方设法保住自己的价值的地方政府。来自私营企业家、学者和地方政客越来越多的互动，他们正在为改革中国工厂和中国未来而日益加强合作。其他城市——比如苏州、温州、徐州和上海周边的工业区——也在制定自己的自动化方案。

　　这些现代化可能不会在2025年实现。实际的实现可能需要2025年后的很长时间。但中国将实现这一目标，主要是因为它必须这么做。

　　“如果中国制造2025是一辆车，车子已经发动了，而且肯定是在移动，”张国军说，他是位于东莞的广东省智能机器人研究院的院长，该院是当地政府支持的、帮助工厂升级换代的地方研究所之一。他说，早在《中国制造2025》在2015年出台之前，东莞就已经在进行自动化改造，“但是这个政策给我们指出了明确的方向。”

　　东莞是位于珠江三角洲的一座拥有800万人口的城市，其经济过去一直依靠制造鞋、玩具和电子零部件等向美国和欧洲出口的商品。在许多方面，东莞看起来很像大众想象中的、以制造业厂房为主的中国，城市中有大片区域是由一排排长方形厂房构成的。

　　后来，2008年的金融危机袭来。订单枯竭了。东莞成了中国著名的卖淫之都，直到政府发起一场打击行动进行清理。

　　除了金融危机，中国本身的繁荣也在威胁着东莞的未来。在过去的十年里，工人的平均收入增加了四倍。愿意从事枯燥的、压力很大的装配线工作的年轻人越来越少，更多的人想从事服务业工作——比如在饭馆当服务员、配送电子商务包裹等，这类工作让他们与人打交道，或能到处走动。一些工厂迁往成本更低的国家，一些永久停业了。

　　中国其他地方需要多久才能跟上东莞的脚步，目前还不得而知。《中国制造2025》的其他目标，比如建立世界级的微芯片产业或自动驾驶汽车产业，目前仍遥不可及。 Lam Yik Fei for The New York Times

　　东莞的企业和政府不得不做点什么。他们开始致力于现代化。

　　在《中国制造2025》成为国家政策之前，东莞启动了一项“机器换人计划”，并每年为该计划提供约合3000万美元的资金。后来，东莞还将更多的资金投入到其他自动化项目上去。那些能够证明自己的价值的研究项目，或愿意在工业机器人、软件或先进机械方面投资的企业，可获得补贴和减税等政府优惠。政府帮它们出了10%到20%的资金。官方文件显示，智能手机、家具、机械甚至制作蛋糕的公司都获得了这种支持。

　　电信设备供应商铭普曾雇有数百名工人，他们缠绕、包装和测试比头发还细的磁线，全靠手工。即使在今天，这家公司仍然严重缺人手。公司在一栋厂房的外墙上列出了其提供的职工福利：每月最高可达约合1100美元的工资和加班费，宿舍有空调，免费Wi-Fi，甚至还有一份生日礼物。

　　“爱你的员工吧，他会百倍地爱你，”一条横幅这样写道。

　　但是，劳动力成本和缺乏人手正在阻碍着公司的发展。春节假期期间，中国大部分地区都放假回家了，但研发经理张晓东（音）说，铭普的大约500名管理、研究和行政人员不得不在正常工作日之后多工作三个小时，以维持工厂的运转。

　　铭普让张和其他人想办法将工厂自动化。他们花了两年的时间，每天工作到深夜。机器需要调试。为了用机器制造零件，这些零件需要重新设计。几次尝试都失败了。

　　“并不是每个问题都有答案，”张说。“我们知道智能制造是未来的方向，但达到那个目标不容易。”

　　如今，一个曾经需要300多名工人的厂房现在只需要100名工人。工厂的一半以上已经自动化。现在聚集在机器周围的工人可能会在一两年内也被机器取代。

　　东莞政府为帮助公司自动化提供了约合150万美元的补贴。政府也在吸引初创企业，帮助科学家成立研究中心，从而为当地提供更多的实用知识。

　　其中一个在协助铭普的初创公司是东莞普莱信智能技术有限公司，这家公司将为铭普的全面自动化提供大量的所需设备。因为这些设备将是中国制造的，所以比从日本或美国进口自动化系统要便宜。

　　“制造业的最大趋势是不可逆转的自动化过程，”福里斯特·田(Forest Tian)说，他曾是风险投资家，现在是普莱信智能技术的创始人。“将对这些机器有巨大的需求。”

　　为确保这些创新中心能够帮助当地制造商，东莞政府还采取了其他的措施。比如，政府与中国主要大学合作成立了大约30家研究机构。东莞官员告诉这些机构，最初的资金到位之后，它们必须自己想办法找钱。

　　这些研究机构与像广东劲胜智能集团股份有限公司这样的企业合作，劲胜曾是一家不时髦的手机零部件制造商，如今面临着劳动力成本过高的问题。领域的专家们已经成了这些工厂的常客。

　　“我们称之为十八罗汉来东莞，”劲胜的智能工厂业务负责人黄鹤（音）说。

　　在一家与劲胜合作的工厂，几乎一个足球场大小的厂房里，一排排自动化机床的机械臂在绿色传送带上工作着。机器臂把未加工的金属块递给机器，机器对其进行冲压、研磨和清洗。手机和平板电脑的外壳就这样生产出来了。

　　前风险投资人福里斯特·田创办的精密智能技术有限公司是东莞政府吸引来帮助其工业的一批科技初创企业之一。 Lam Yik Fei for The New York Times

　　这家工厂需要16名工人、而不是103名工人轮班工作。机器臂是中国制造的。

　　毫无疑问，许多中国企业的升级努力将会失败。《中国制造2025》的其他目标，比如建立世界级的微芯片产业或自动驾驶汽车产业，目前仍遥不可及。

　　但在制造业方面，东莞的例子表明，《中国制造2025》将取得成功，部分原因是中国的自动化努力远不只是政府所希望的。中国的企业和地方政府官员们已下定决心，为了不被淘汰，他们要沿着制造业价值链往上爬。华盛顿能做的最多只是确保美国政府的政策能够帮助美国公司保持领先地位。

白宫正在推进对中国征收关税，北京则拒绝让步，这引发了对全球最大的两个经济体之间爆发全面贸易战的恐惧。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES 　　上海——坚持打压批评的声音、不欢迎的思想和颠覆性言论的中国政府，把审查对准了一个意外的目标：中国自己的经济政策。 　　据两名在中国新闻机构任职的人士透露，随着华盛顿和北京在贸易问题上发生争执，这里的新闻机构接到命令禁止提及“中国制造2025”。后者是一个工业规划，旨在把中国变成一个高科技超级大国。这两名知情人士要求匿名讨论审查机构的神秘运转。 　　特朗普政府多次挑出该计划，用来证明北京正在利用不公平的手段获取美国的尖端技术。尽管进行了数月的谈判，但两国目前仍在僵持中。 　　白宫正在推进对中国征收关税，北京则拒绝让步，这引发了对全球最大的两个经济体之间爆发全面贸易战的恐惧。总的来说，特朗普政府威胁要处罚价值高达4500亿美元（约合3万亿元人民币）的中国商品，这几乎相当于美国去年从中国进口的商品总价值。 　　所有这些关注都可能让中国领导人感到紧张。 　　似乎是为了避免引起对“中国制造2025”的更多关注，新闻媒体被简单地告知不要提这个说法。不清楚这些命令在中国媒体界发布的范围有多广。路透社早前曾有过报道。 　　中国的新闻机构几乎别无选择，只能遵守这类指示。它们可能包括有针对性地删除特定文章的命令，以及通常通过电话传达的有关报道基调和内容的引导。批评政府的文章会被立刻删除，即使在财新传媒这样有影响力的媒体机构也不例外。审查人员也经常删除社交媒体上的图片和帖子。 　　然而早在最新命令下发之前，中国国内对近期中美经济紧张关系的报道就基本没有民族主义或煽动性表述。即使没有官方对报道某些问题的引导，中国的媒体机构往往也会自我审查，唯恐引起当局的愤怒。 　　“中国制造2025”还没有被从中国的互联网上彻底删除。周一，一个高级别政府机构的网站上刊登的一篇演讲提到了该计划。地方政府网站也仍会提到它。 　　更重要的是，没有迹象表明中国政府准备在诸如为本土企业提供财政支持和协助收购海外竞争对手的政策上做出让步。这些政策是前述现代化计划的基础。 　　但中国领导人可能不希望国内媒体激起过多的民愤，以免限制他们与华盛顿谈判的能力。 　　“如今，中国共产党对信息的限制主要和战略及背景有关，和意识形态无关，和对报道或话题本身的敏感性判断也不一定有关，”香港中国传媒研究计划的负责人之一、柏林罗伯特博世学院(Robert Bosch Academy)研究员班志远(David Bandurski)说。 　　“这意味着，几乎任何报道、事实或图片，在受到关键外部因素的影响，如太多的网络关注和猜测后，都可能马上变得敏感，”班志远说。 　　西方公司长期抗议中国优待本土公司而非外国公司的政策。但“中国制造2025”尤其受关注。 　　该计划2015年首次宣布。但一年后，欧美商业团体的报告强调了中国公司可能会在海外市场获得的不公平优势，该计划开始在西方受到更广泛的关注。 　　当时，中国政府似乎急于淡化该计划某些有争议的方面，比如本土企业在中国特定行业市场的份额目标。 　　研究公司佳富龙洲(Gavekal Dragonomics)驻北京的高级分析师蓝龙(Lance Noble)说，2016年，当外国商业团体提出对一个实施该计划的技术路线图的担忧时，中国官方回应称它“只是智库的练习”，在政策上没有正式地位。 　　北京还利用官方媒体，试图回击对该计划的抨击。 　　就在上周，中国欧盟商会(European Union Chamber of Commerce in China)发布了一项调查。在调查中，很多受访者称因为“中国制造2025”，他们发现在中国受到的“歧视增加”。 　　作为回应，以民族主义倾向闻名的官方小报《环球时报》发表了一篇文章，称调查结果反映了对该计划的误解。