伊朗半官方媒体法尔斯通讯社网站（FARS News）4月11日发布一条重磅消息，称叙利亚军队在收复东古塔地区的作战行动中，俘虏了英国军人。笔者独家翻译，原文如下：

　　伊朗法尔斯通讯社4月11日原文报道截图

　　法尔斯通讯社引述阿拉伯语al-Mayadeen新闻频道驻莫斯科的记者报道说，俄叙军队在东古塔的军事行动中，俘虏了一些英军士兵。

　　伊朗媒体11日报道称，美军在上个月与受西方支持的恐怖分子合作攻击叙利亚大马士革省的阴谋已经渗透到东古塔地区。俄叙军队在逐步收复东古塔的作战行动中，俘虏并囚禁了失败的北约部队和部分英国军人。

　　早前报道披露，一部分外国军队已部署在大马士革省的东古塔，与美国合作对该地区发动地面攻击。

　　美国和以色列计划与北约和约旦进行合作，从几个方面向大马士革发动进攻，但叙利亚军队在东古塔地区取得快速的重大胜利后，西方的阴谋失败了。

　　知情人士透露，美国和以色列打算通过空袭支持东古塔的恐怖分子，以便他们能够占领广大的大马士革省，为叙利亚政府的崩溃铺平道路。

　　“情节被披露后，叙利亚和俄罗斯的军事指挥官开始在东古塔展开行动，击退了据守在该地区的武装分子。”消息人士说。

　　在3月的计划失败后，美国和土耳其试图营救被困在大马士革东古塔的外国武装分子，并将他们带到伊德利卜，因为这些武装分子正面临叙利亚军队的包围。

　　在叙政府军不断扩大攻势以及美国、以色列未能对大马士革进行有效行动后，美国指挥中心迅速撤离该地区的以色列，约旦和北约盟军武装人员和特工。

　　知情人士随后表示，尽管土耳其官员说他们已经准备好帮助东古塔的“al-Nusra Front”武装分子撤离并将他们带到伊德利卜，但该计划似乎是为了掩护他们打算拯救属于叙利亚基地组织Al-Nusra行列的外国特种部队的真实意图。

　　叙利亚东古塔地区作战行动

　　“因此，美国已命令Jeish al-Islam，Faylaq al-Rahman和其他非法武装组织允许东古塔的平民撤离到叙利亚政府军控制区，以便让这些外国代理人变相撤出东古塔，并在土耳其情报部门的帮助下将他们送到由美军控制的叙利亚北部特定地区。”

　　然而，叙政府军发动东古塔攻势并击败该地区武装分子，迅速收复了al-Nashabiyeh和al-Mohammadiyeh两个城镇。位于塔尔夫基地的美军作战室下令联盟部队完成撤离所有行动。

　　英国每日快报原文报道截图

　　此外，美国中央司令部敦促在东古塔被俄叙军队分割称三块区域之前，迅速将盟军转移到阿拉伯恩，扎马尔卡和杜马（Arabayn, Zamalka and Douma ），为他们撤出东古塔区域铺平道路。

　　与美军结盟的叙利亚东部武装分子在三月份透露，美国计划在霍姆斯和代尔祖尔省之间另一个地区进行袭击。

　　笔者查阅英国主流媒体发现，英国每日邮报、每日快报等媒体纷纷辟谣。英国国防部否认了伊朗媒体关于SAS（特种空勤团，世界最早的特种部队，被称为世界十大特种部队之一）在东古塔地区被叙利亚政府军俘虏的报道。

　　英国国防部（MOD）强调称，没有英军被俘。此外，英国表示在对叙利亚的空袭行动中，摧毁了部分伊朗在叙利亚的军事目标。