立即注册 登录
汉山 返回首页

小龙鱼的个人空间 http://s541722682.onlinehome.us/?37 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

丁广泉与洋笑星

已有 329 次阅读2018-1-19 00:58 |系统分类:居家生活 | 宽屏 请点击显示宽屏,再点击恢复窄屏 | 动漫全图 如只见部分动漫,请点击显示全图,再点击恢复窄图

丁广泉与洋笑星

分享|

  


【照片中右边穿白T恤的叫李牧 Liam Bates,比安仁良 Nick Angiers 小两届,也是我的朋友。】


如今的文艺圈出了不少洋笑星。来自加拿大的大山和安仁良、美国的莫大伟、法国的朱力安、德国的郝莲露、坦桑尼亚的阿玛尔……但观众也许有所不知,这些洋笑星都是丁广泉的徒弟。20多年来,一直矢志不渝并自得其乐地坚持教老外,说相声、练汉语,在相声界里丁广泉是独一份儿。


 

京城洋教头

 

330日,星期六下午,丁广泉的趣味汉语教学”课堂上又多了一张新面孔,埃及来华留学生。


1989年,丁广泉和洋徒弟大山合说的相声《新编孔乙己》一炮走红。那时,人们对外国人了解得还不太多,能说一口地道汉语的外国人也不多,听老外说相声觉得很稀奇。从此,丁广泉能教洋人说相声的消息传遍全国,在华留学的美国、巴西、荷兰、法国、日本和非洲等多个国家的学生慕名而来,上他的课,丁广泉收了一拨儿又一拨儿洋徒弟。他教外国徒弟的名气已经超过他说相声的名气,为此,人们送给了他一个雅号一一京城洋教头”。


他说:“大山对中国的曲艺和文化尤其是相声特别感兴趣,他主动提出来,说能不能到我家里面跟我学习相声。中国人非常喜欢看夕卜国人表演我们的传统节目,所以我觉得这是一个挺好的事情,于是就开始了。”


相声是一门语言艺术,表演者通过说、学、逗、唱的方式把所思所想所感表现出来,含蓄幽默。但由于语言的局限性,要想让一个外国人完全了解这种中国式的幽默是相当困难的。丁广泉给自己课堂的一个定位是趣味汉语教学”,希望通过相声这种幽默的表演形式,教学生们学习一些书本上没有的知识。


“以前中国的相声老前辈也辅导过外国人,想把相声介绍到国外去,但他们没有赶上这个好时候,我今天赶上了这个机会。我们几代人都在努力,有人把相声翻译成英文,但就失去了汉语言特色,效果不是很好,我现在教洋徒弟,是另辟蹊径。”至今,丁广泉先后招收教授过相声的洋徒弟有300名,在北京、石家庄、太原、武汉、新加坡、美国夏威夷举行了6次拜师会,正式入室的洋弟子39名;中国入室弟子36名。等待举办正式拜师典礼的弟子尚有多名,待考验和适当时间再举办叩拜礼。


丁广泉住在中国煤矿文工团的宿舍楼里,弟子们时不时前来拜访,两室一厅的房子变成了接待室。客厅的墙上挂满了照片,有举行收徒叩拜仪式的,有到各地登台演出的,基本上都是他和洋徒弟的合影。洋徒弟已成了丁家的一员。丁夫人感叹说:广泉他呀!都快把我们家弄成联合国相声人才培训中心了!


 

小时候是侯宝林的粉丝

 

1944年,丁广泉生活在北京西单的新皮裤胡同,祖上三代都以厨艺为生,但是不妨碍像老北京天桥艺人一样对曲艺的追求,丁广泉10岁时就是侯宝林的追星族。一天,他见到偶像侯宝林,不听劝硬是尾随了人家几条大街,最终鼓足勇气对侯宝林说:“我想跟你学相声。”1973年终于如愿成为了侯宝林第七位入室弟子,但丁广泉真正出名却是80年代。1985年,中央电视台拍摄了一部相声电视剧《破财招灾》,他饰演剧中的主角二大伯”。


是年,北京电视还只能收看3个台。头天晚上播出《破财招灾》,“二大伯一亮相,第二天便成了“名人。丁广泉也因此出名了,二大伯成了北京老百姓对他的别称,一直流传至今。


丁广泉趁那段时间的热劲,很快开启了女子相声的先河。他将女子相声《生活的浪花》搬上舞台后得到了侯宝林的赞扬和社会的肯定。他把创作女子相声称为“自己的第二次突破”。丁广泉进入中国煤矿文工团后,和妻子杨家音联手打造了电视剧《生活的浪花》。


接下来,丁广泉又有了“第三次突破”——教外国人说相声。


1989年,他收洋徒弟大山并创作相声《新编孔乙己》,一炮打响。一时间,丁广泉能教洋人说相声的消息不胫而走,电视台纷纷找来;而外国留学生也没有想到,跟丁老师学汉语,会有这么好的效果。从此,在华留学的巴西、美国、亚美尼亚、荷兰、法国、日本、拉美、非洲等国的留学生或在华工作人员,也纷纷找来叩拜丁老师。


上个世纪的八九十年代,我们对外国人了解特别少,看老外说相声很稀罕,而他们也想学,中国人也爱听,在这种情况下,我就欲罢不能了。”丁广泉没有想到很多在华留学生成了他的粉丝。


 

只收徒弟不收费用

 

丁广泉的洋徒弟有的是通过他的朋友介绍而来的,有的则是丁广泉学生带来的学生。但不管通过什么渠道,他收徒弟有三条是不变的:人品好、诚实、好学、与人为善、没有恶习、没有种族歧视;热爱中国,热爱中国文化;中级以上汉语水平(学生可忽略此条)。如发现有违背前两条中的一条都要立即将其开除出课堂,断绝师徒、师生关系。


除了这三条规矩,丁广泉还有一条特殊的规矩:徒弟如有演出,一定要经过丁广泉的同意。之所以立下这个规矩,就是因为曾经有洋徒弟打着丁广泉的旗号四处招摇撞骗,直到演出主办方电话打到丁广泉家里,他才知道出了事。


然而,像丁广泉教洋学生这样的好事,也有人提出过质疑。有人批评他:不务正业,不过是经营自己的一个手段。”“哪有教洋学生的,不就是为了赚美金?”


可是他们错了。自1989年大山始,丁广泉至今从不收学生任何费用,不做学生经纪人,应邀共同参加演出排练、实践演出,反而还发给学生劳务费。“我觉得现在越来越看到成绩了,能够坚持这么多年,用白话说就是赔本赚吆喝。现在吆喝已经赚出来了。另外,对于我的学生来说,他们越火我越高兴。我觉得这是我辛勤耕耘的一个结果,看到这种结果我就觉得心满意足了。中国有句古话叫青,出于蓝而胜于蓝;冰,水为之而寒于水;木直中绳,揉以为轮,其曲中规,虽有槁暴,不复挺者,揉使之然也’。所以我想他们是不会忘记老师的。”


说起丁广泉老师,留学北语的日本学生西田聪很认真地用了“伟大一词来形容。说丁广泉老师教授夕卜国学生不收分文,这种行为令人敬佩。丁广泉老师创造性地将外国学生感兴趣的传统艺术融入对外汉语课堂,激发了学生的兴趣,为学汉语的人另辟蹊径,让中西方文化的差异在古老相声这片艺术天地里焕发出生机与活力。


而每次,看到自己的洋学生们出现在气氛热烈的课堂上,穿着旗袍、长衫出现在舞台上,丁广泉总是很高兴。


 

推出作品三百相声响遍五洲

 

你笑我笑大家笑


“OK,OK,OOK。


舅舅驾鸠,鸠飞舅舅揪鸠。”“妈妈骑马,马慢妈妈骂马。”


这是丁广泉自编自演的近300个相声段子的片段之一。其中,他认为比较成功的有:集束相声《生活的浪花》系列;中外相声小品《新编孔乙己》、《子教三娘》、《问路》、《错位》、《唱三国》、《学唱黄梅戏》、《俏皮话》、《说东道西》等;儿童相声《一加六》;群口相声《说学练唱》、《欢歌笑语》、《爱中国,学汉语》;改编传统相声《论捧逗》、《洋药方》、《探密中医》等。《发财有术》获文化部颁发的创作、表演二等奖:系列相声《生活的浪花》获中国曲艺家协会创作三等奖;相声《生财无道》、《男人和女人》、《签约》及小品《洋腔洋调》、《洋戏迷唱三国》分别获得中央电视台优秀作品、优秀捧哏、荧屏奖及中国第二届曲艺节牡丹杯奖、中国剧协百优小品特别节目一等奖。


问他带领弟子到过哪些地方演出、多少场?尚未完全统计,没有上千也有七八百了吧!到全国城市演出每年也要有20个左右,除去新疆、西藏、青海以外中国其他各省都去过了,国外有美国、加拿大、新加坡、马来西亚。”


丁广泉不仅带领弟子到地方去演出让弟子学有所用,还带领弟子多次参加公益演出,到北京女子监狱进行帮教表演,去北京圣洁艺术学校与地震失去父母的藏族孤儿互动演出。公益事情做了一大篓。


 

要不遗余力地教下去

 

星期六下午3点,在北京语言大学有我给留学生举行的趣味汉语教学,你可以去感受感受。”丁广泉告诉笔者。


1994年开始,丁广泉定点在中国煤矿文工团、北京化工大学、北京语言大学、中国对外经贸大学等院校父定时给弟子们上课。内容主要有语音、语文、表演及中国民俗知识、历史典故、三字经到仁义理智信的中华美德。


每个周六下午,学生们都会齐聚一堂轮流走上讲台表演快板、数来宝、单口、对口等传统相声;讲台前,丁广泉拍着桌子为这些学生打着节奏,一一点评他们的不足与进步,讲解着逗哏与捧哏的站位和手势、三翻四抖,,的运用、快板的节奏、数来宝的韵律等。学生也参与到对段子的点评中去。在丁广泉眼中,相声一定要当作一种知识来学习,即便是洋人说相声也要专业。


学而知不足不学而不知不足。”他常常对学生们说,“这样一门蕴含着丰富文化内涵的艺术,更要认真对待。”


丁广泉说:最有民族性的,也是最有世界性的,应该让更多的人喜欢相声。”为了让更多的人了解相声、喜欢相声,丁广泉几十年来努力践行,在相声舞台上辛勤耕耘,不但使中国人从另一种角度欣赏相声,也使更多的外国人了解相声、喜欢相声、学习相声,并最终深深地爱上中国。


在丁广泉的所有徒弟中,大山是最有名气的他是那时外国人走上舞台表演中国传统艺术的代表人物,虽然这位爱徒已经很少站在舞台上说相声了,但丁广泉还是对他赞赏有加。如今的这些人中,卡尔罗、玛丽娜、奥玛航、庞博、莫大伟、董漠涵、朱力安等都办有自己的公司。新学生大部分都是在读留学生。已学成回国的,至今虽然没有人从事相声,但他们中大多数在做与中国有关的工作,以从事翻译、教授、中外贸易等等。”


传授外国人相声,是弘扬传播中华文化的令人尊敬的爱国表现。“22年了,很累了,年老力衰了,想休息,但前无古人、也暂后无来者欲罢不能啊丨反而学生越来越多了。只要精力能达到就干呗!现在的汉语特别热门,越来越多的学生喜欢学汉语。许多外国学生也都陆陆续续上我这里来学习。我会尽我自己的力量,把中国的相声传播到世界,让更多的外国人知道中国汉语中有这样一个非常有趣的表演方式。”




鲜花

真棒

玩闹

同情

看看

困惑

震惊

bad

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2023-2-6 23:14 , Processed in 0.063322 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部