立即注册 登录
汉山 返回首页

燕山红场的个人空间 http://s541722682.onlinehome.us/?35 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

俄罗斯橡树的意义

热度 4已有 823 次阅读2014-11-1 17:09 |个人分类:转帖|系统分类:子女教育 | 宽屏 请点击显示宽屏,再点击恢复窄屏 | 动漫全图 如只见部分动漫,请点击显示全图,再点击恢复窄图

0015-014-Dub-patriarkh-vozrast-svyshe-400-let-rastuschij-v-parke.jpg

有斯拉夫人崇拜橡树的俄罗斯风俗记载,最早证据要追溯到十至十二世纪。在拜占庭皇帝康斯坦丁七世(十世纪中期)的一篇文章中曾提到,俄罗斯人在生长着高大橡树的霍尔季察岛进行祭祀仪式。根据沃罗涅什省的资料,年轻人在举行结婚仪式后要到老橡树前绕着它转三圈。所有地方都禁止破坏砍伐或加害神圣的橡树。在一些斯拉夫语言和方言中“橡树”一词常被当成“树木”的统称。
  橡树的重要性在众多树木中位居首位,并与其他一系列象征的最主要元素相关。在民间传说中,橡树以世界树的形象出现,它具有三层,是对宇宙三届的模式化体现。咒语里说:大洋中有一座山,山上的神庙旁矗立着一棵橡树,它象征着世界的中心和世界本身,同时也是理想的彼岸世界的象征。只有在那里各种危机(例如消除疾病)才能够得到解决。国王、王后、上帝、圣母和圣徒住在橡树附近或者橡树上,而在橡树周围,在它的根和叶子上盘卧着巨蛇。
  俄罗斯人把橡树称作橡树王,根据迷信和传说,橡树上栖息着百鸟之王——鹰或神鸟库克,有时还被比作一家之主。橡树被认为是神话人物(如仙女、精灵、小鬼等)的聚居之地,所以人们禁止砍伐橡树,也不能在橡树下睡觉,否则可能会有生病或者智力受损的危险。在高大的橡树上还居住着传说中的巨蛇——土地的守护神,它使土地免受冰雹和暴雨和恶龙的侵袭。
  橡树还与雷神庇隆联系在一起,关于这一点有禁忌为证:雷雨天不能站在橡树下,也不能在房屋周围种植橡树,因为雷电首先会落在橡树上。在白俄罗斯民间创作中,橡树和雷神经常出现在追捕巨蛇、鹰隼和其它敌人的情节中。
  在迷信、魔法和民间传说中,橡树一直是男性的象征。给初生的男孩儿洗澡后要把水泼在橡树下;当新娘被领进婆家时,她要第一个迈进门,并同时在心里默念:“院子周围长着橡树,家里就要添儿子了。”这样将来就能生男孩了。

main_3.jpg
  俄语中有不少跟橡树有关的民谚、俗语,比如“橡籽多多,严寒将至”、“冷得橡树叶都卷起来了”等等。橡木是最坚硬的树木,俗话说:“橡树一下砍不倒”。东斯拉夫人有这样的习俗:在听见第一声雷,或者看见春天的第一只鸟时用背在橡树上磨蹭,这样背就会健康;把橡树枝掖在后腰里,能保佑背在收割庄稼的时候不会出毛病。在白俄罗斯的一些地方,助产士用橡木块切断婴儿的脐带,以使他健康成长。南斯拉夫人的民间医学中有一个很流行的方法,可以治疗儿童疾病和降低儿童死亡率:把生病孩子的头发、指甲或者为孩子量过身材的线放入橡树树干里,然后用木桩把洞填上。等孩子长得比洞高了,疾病就会离他而去。
  同时,橡树还有一层象征意义,意指思想过于死板固执,没有激情、没有幽默感的人。俄罗斯人在形容这种人时会说“他简直就是棵橡树”。由橡树衍生出的词 “дубовый”(橡树的)有愚笨之意,例如“дубовая голова”(橡树般的脑袋),即中国人说的“榆木脑袋”、笨人;“дубовый язык”(橡树的语言),笨拙的话。
  在楚瓦什(俄罗斯联邦加盟共和国之一)神话中,每一种树木都有特定的含义;橡树则代表家族中比自己年长的男性,相当于父亲的角色。所以楚瓦什民歌中唱道:“田野里有一颗枝叶繁茂的橡树,那不就是我们的老父亲吗?”橡树还是力量和勇气的象征,与俄罗斯文化不同的是,楚瓦什人并不将橡树的形象作为蠢笨和愚昧的象征。
3

鲜花

真棒

玩闹

同情

看看

困惑

震惊

bad

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (3 个评论)

回复 炎黄 2014-11-1 18:18
学习了
回复 叶慧秀 2014-11-1 22:07
  
回复 cannaa 2014-11-1 22:33
橡树是西方人生活的生命树,就像中国人说杨柳对人们日常生活的影响一样紧密相关。看看安徒生童话“老橡树的梦”

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2022-9-29 18:04 , Processed in 0.048344 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部