编者按：2018年4月3日-4日，俄罗斯最大规模的经济大会“莫斯科经济论坛”在莫斯科举行，约1500位来自欧亚大陆各界政要名流智库学者商界人士参加了论坛。会议就俄罗斯发展及与世界关系的各类议题展开了半天主题大会、20多场分论坛的讨论。中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文受邀在主题大会、分论坛“欧亚联盟与一带一路战略对接”上先后发言，以及担任主办方欢迎晚宴的演讲嘉宾代表主致辞，现将相关所有内容翻译整理如下：

中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文受邀发言

感谢Sergey Glazyev院士的邀请。这些年在他的努力下，中俄两国在经济决策议题上的相互了解更加深刻了。对于中国智库而言，今年的一个重大议题，如何理解中国改革开放40年？为什么中国这个国家，同一政党、同样的人民、同样的国土面积，没有发动战争，也没有产生社会不稳定，过去30多年从贫穷状态里走出来，完全变了样？这个问题值得全世界学习，其中一些经济崛起的发展经验也值得俄罗斯学习。当然，俄罗斯的全球操盘手（Global Actor）的崛起经验也非常值得中国学习。中俄到了相互学习的重要新阶段。

从历史演变律的角度看，中国与俄罗斯都处在冷战结束以来最强盛的时刻。两国面临着几乎完全相同的六大历史使命：实现国家复兴，维护主权完整，推进经济转型，承担国际责任，维护世界和平，推动全球发展。如何共同崛起，是新时代下中俄关系的重要议题，也关系到世界的未来。

欧美国家应相信，中俄真的在崛起

目前，在欧美国家的媒体与公众舆论中，都存在对中俄是否真的崛起的怀疑论调。对俄罗斯而言，历史上曾出现过几次鼎盛时期，如彼得大帝时代、叶卡捷琳娜时代和苏联时代，到了20世纪末，俄罗斯出现了短暂的衰退。2000年普京执政以来，一直将实现俄罗斯的民族复兴作为执政目标。2017年俄罗斯GDP是1999年的8倍多，外汇储备是1999年的36倍多。

过去18年，俄罗斯社会保持着基本稳定，没有发生过重大金融危机、种族冲突、枪击事件、政治恶斗，俄罗斯的军事、外交影响力在全球领先，几乎所有重大全球事件都离不开俄罗斯。2014年、2018年俄罗斯分别举办索契奥运会、足球世界杯，再次提升了俄罗斯影响力。无论欧美媒体如何唱衰俄罗斯，中国比欧美国家更确信，过去18年俄罗斯的发展是明显的，俄罗斯正走在民族复兴的路上。

更重要的是，中国比欧美国家更尊重俄罗斯，更把俄罗斯视为是天然的大国。俄罗斯是世界上国土面积最大的国家，自然资源丰富，其中森林、天然气资源居世界第一，淡水、煤铁等资源也占据优势。优越的自然禀赋使俄罗斯成为了天然的大国。更特殊的是，相当多的中国人对俄罗斯还保有苏联“老大哥”情结，对二战以来俄罗斯给予的各项援助长期有感激之情。

很奇怪的是，当前欧美国家媒体与公众舆论对中国也长期存在误判。“中国威胁论”、“中国崩溃论”经常周期性地流行。他们似乎忘了，中国也是天然大国，中国人口全球第一，经济总量全球第二，国土面积全球第三。经过改革开放40年的努力，中国已成为全球最大贸易国、全球最大电子商务国、全球最大的消费市场，是最有前途的全球大国之一。

如果欧美国家发自内心地相信中俄真的在崛起，且不可遏制地走在民族复兴的道路上，他们对中俄的不理解、不尊重可能就会少得多。

西方低估了中俄的世界贡献

从西方现实主义国际关系理论看，两个崛起的大国是不可能和平相处的，但中俄关系打破了理论桎梏，且成为全球大国关系的典范。

冷战期间，中苏关系虽然出现过波折，但普京执政以来，中俄关系迅速升温。2008年，中俄黑瞎子岛边界揭牌，标志着两国彻底解决了领土争端问题，为21世纪国家之间解决领土争端树立了典范。2014年，中俄签订的《全面战略协作伙伴关系》协议，标志着两国高水平的战略互信关系又迈上新台阶，两国在诸多领域开展了合作。

在涉及全球重大问题中，两国相互信任、相互配合，展现了亲密无间的战略信任，在朝鲜半岛危机、叙利亚危机中，两国始终保持沟通，统一立场。在全球治理中，中俄共同发力，以上合组织、金砖组织、G20为平台，共同推动区域合作与全球治理。在涉及两国重大事件中，两国也相互支持，2014年西方抵制索契冬奥会之际，习主席亲自出席予以支持；2017年，两国在双方敏感海域南海和波罗的海分别进行了联合军事演习，以此表达相互支持。在经济方面，中国已经连续8年成为俄罗斯的最大贸易伙伴国。

中俄两国元首也保持着密切关系，过去5年间，习近平主席和普京总统会面高达20多次。王毅外长在两会期间也指出：“中俄关系没有最好，只有更好。”历史上，很少有两个同时崛起的大国，能够表现出如此战略互信与全球合作的状态。可以说，21世纪以来，中俄两国在各个方面都保持着亲密的伙伴关系，是新时代全球大国关系的典范。

更重要的是，中俄在全球的责任值得西方正视。作为安理会常任理事国，中俄两国也一直致力于维护世界的和平与稳定，例如，两国是《核不扩散条约》、《禁止化学武器公约》、《禁止生物武器公约》、《全面禁止核试验条约》的签署国，也积极呼吁国际社会参与到世界“无核化”进程中。

21世纪以来，全球发生了许多负面与消极事件，如911恐怖袭击、阿富汗战争、伊拉克战争、全球金融危机、伊斯兰国恐怖主义、难民浪潮、逆全球化、反自由贸易浪潮等等，俄罗斯与中国都不是这些重大负面事件的起因，相反，复兴中的中国和俄罗斯都是维护世界积极发展的关键力量。中俄支持全球化、WTO、应对气候变化、国际体系改革、反恐、反对民粹主义，是主张维持二战以来国际秩序的力量。近30多年来，中国从没发动过对外战争；俄罗斯也从未主动挑起过对外战争，曾经或当前卷入的冲突都直接或间接与其领土完整、国家稳定、民族矛盾调解等关系到其切身利益的事务有关，应该得到国际社会的理解。可以说，同在复兴中的中俄两国是世界进步的正向能量、积极力量和稳定力量。

欧美有许多媒体常将俄罗斯、中国的报道采取负面报道，视中俄两国为全球秩序的革命者。这种看法是不客观的，也是不正确的。

全球应当支持中俄的共同崛起

中俄两国的发展既得益于和平与稳定国际环境下的深度合作，也离不开两国对内改革与对外合作。中俄应当继续携手，成为全球和平稳定、合作共赢与改革转型的积极力量。

第一，中俄应当继续维系世界和平，反对战争与分裂主义，反对恐怖主义、贸易战、金融战、信息战的威胁。目前，特朗普治下的美国正在挑起贸易战，正在以各种退出的方式破坏国际体系，正在成为全球不确定性的因素，世界应当团结起来防范不确定性的来临。

同样，一个强大的俄罗斯与强大的中国有助于世界和平。中俄两国具有作为全球天然大国的民族复兴使命。2018年3月，中国完成了新一轮换届，中国正在加速致力于国家统一，支持朝鲜半岛来之不易的缓和与稳定，在这方面，世界应更加理解与支持中国的努力。

第二，世界应加强战略对接，通过全面合作促进下一轮的各国发展。当前全球存在的巨大“发展赤字”，应当通过深化合作，而不是像西方某些媒体与领导人那样怪罪于他国的方式来解决。

5年前，中国推出“一带一路”倡议与80多个国家与国际组织签署了合作协议，对下一轮经济全球化推动极大。2017年5月，“一带一路”高峰论坛期间，中俄两国就“一带一路”倡议和“欧亚经济联盟”对接展开合作，其中“冰上丝绸之路”是两国两大倡议对接的重要领域。2017年12月8日，中俄共建“亚马尔LNG”项目第一条生产线的正式投产标志着两国对接合作取得重大成果。中国欢迎欧洲和美国更多地参与到这项倡议中来。目前，贸易战是影响当前全球化合作的重要因素之一，美国发动的贸易战不利于国际合作。中国并不是美国贸易战的唯一受害者，国际社会应该共同应对美国贸易战威胁。

第三，让改革成为世界的普世价值。全球难题需要全球改革才能解决。

今年是中国改革开放40周年。中国发展成就归功于对内进行的大规模有效改革与对外开放。中国当前深化改革也为促进中国经济结构转型，释放经济发展空间提供机遇。普京上台后，也在政治、经济、军事等领域推动一系列大刀阔斧改革。可以说，内部改革是两国破除经济发展阻力，增强国家发展内核动力的重要方式。

当前全球治理体系的转型是历史发展大势所趋，中国在这个历史进程中积极发挥引领作用，推动国际社会正向改革。中国提出的“亚投行”、“一带一路”倡议是填补国际公共产品缺口，弥合发展赤字，推动全球改革的重要举措。近年来，中俄两国在推动改革世界不公平旧秩序中发挥着重要作用。两国参与建立的金砖国家银行为推动世界金融改革提供新思路。当然，改革不等于简单的推翻重建，改革需要考虑当前的发展情况。

总之，中俄共同崛起是和平的复兴、合作的复兴。改革是确保和平、促进合作的重要方式。中俄也致力于推动“共享的复兴”，中俄需要复兴，美国也需要复兴、欧洲也需要复兴。复兴是大多数国家的发展主题，符合大多数国家的长远利益。但是“复兴”不是零和博弈的过程，而是共同合作的过程。共同改革才能推动共同复兴。

笔者会后接受俄罗斯媒体采访

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。