电视剧《林海雪原》已经播映结束，但争议的声音没有减弱。小说《林海雪原》原著作者曲波同志的爱人刘波特意撰写此文，表达自己观剧后的一些杂感。
曲波写了几部小说，都是用业余时间写的。他的《林海雪原》出版时，是1957年9月。当时稿费分高低定额，人民文学出版社按高定额给他稿酬，他说他只是业余作者，按低定额吧。他是三届中国作协的理事，每次通知他去开会他都说工作忙不能去。私下说，我是业
《林海雪原》出版后多次再版，许多老上级都跟他打招呼，要谦虚，不要乱花稿费等。他特别严谨。这本小说，我们国家出版大约有六百万册，没有准数。“文革”被打成毒草，没出过，“文革”结束后到1992年，许多省市都出版过，有的标了印数，有的没标印数，约有一百多万册。一分稿酬没有，一本样书没给。曲波说算了，不去追问。他过去稿费全捐了。
曲波和我都是1938年参加八路军的，当年他15岁，我14岁。1938年中国共产党发动群众，壮大武装，我们都是山东胶东半岛黄县(现龙口市)人，受到了抗日救国的宣传教育。日本投降后我们部队奉命挺进东北战场，到北满，牡丹江军区，当时主要任务是剿匪。1946年至1947年一年多基本剿灭了北满土匪，他在的二团，编入了当时的一纵队。辽沈战役中(1948年10月)他负了重伤，后在海军学校工作。1950年才转到地方上工作。我们一直是同时调动。
曲波剿匪一年多，在驻地休息的时间很少。他经常带队在深山密林、林海雪原中。杨子荣活捉了座山雕，把他押在军区政治部保卫科。我曾经见过座山雕，他是一个70多岁的人，只让他浇花喂兔，后来死了。
曲波同志2002年6月27日去世，享年79岁。我和曲波的年代，早已过去了，我们一生的人生观都是奉献，尽自己所能，不计得失，招之则来遣之则去，对工作，从来不讲价钱，叫干什么干什么，一心为国为民。虽然力量微薄，但一身正气两袖清风，如今时代不同了，我们“落后”了。我们的人生观、价值观是挺顽固的。所以对改编的电视剧诸多的情节不能认同，而且觉得一些事是非颠倒，有的是不得其解。历 史上的人物、事件不管正面的或是反面的就是历史，随意以当今的观念去否定历史，歪曲历史，颠倒历史，都是站不住的，是徒劳的。一部小说是反映过去年代的事 情，不承认那个年代的一切是不可能的。以现代人的价值观、人生观、世界观去改造过去的历史上的作品，胡编乱改，说成是再创造，说成是去充实人物、改造人 物，是胡闹，是现代文化、艺术上的歪风邪气。
曾经有人对《林海雪原》中的主要英雄人物大加改编，树立了“高大全”的样板，那是反映了改编者自己的价值观。如果也有人再对他们做“低小偏”的改编，或者别的什么改编，那也是反映了改编者自己的人生观、价值观，这些都已经与小说《林海雪原》没有什么关系了。曲波的这部小说已经在新中国的文学史中确立了自己的地位，它丝毫不会受到任何改编的影响，我确信这一点。
如果一定要问我对这部电视剧的看法，我首先要说，我相信无论是制片人也好，剧本改编者也好，导演也好，演员也好，剧组工作人员也好，都是喜爱《林海雪原》这部小说的，也都是满腔热忱要把这部连续剧拍好的。对这一点我也是坚信不移。至于电视剧的具体情节内容，我觉得有一些值得商榷的地方。比如对中心人物杨子荣的处理我觉得有欠妥当。剧中的杨子荣油腔滑调，牢骚满腹，尽搞些小动作，还与添加的人物土匪之妻有感情瓜葛，这些我认为都是不必要的。小说《林海雪原》中只有两个人物用了真名实姓，这两人就是杨子荣和高波。杨子荣确有其人，他参加小分队时已是侦察排长，著名的侦察能手，并且在剿匪过程中荣获牡丹江军区战斗英雄、侦察英雄双料英雄，至今在解放军某部还有杨子荣排。我不是拿现实中的人物在文学作品中对号入座，只是认为在处理这样的人物时应该更慎重一些，更庄重一些。
对于槐花和老北风这两个人物，我也觉得可有可无，也可以说没有必要。因为除了一些感情的纠葛以外，他们对反映剧作的主旨并没有起什么作用。（刘波）
曲波夫妇与201医院
我作为沈阳军区第201医院的工作人员，在医院的院史馆中得知，小说《林海雪原》中的那位人称“小白鸽”的白茹，生活中的原型叫刘波，曾在我们医院的前身牡丹江军区医院工作过。望着院史馆那些陈旧变黄的照片，我心中涌动着寻访“小白鸽”，为我院优良传统教育增添新篇章的冲动。
岁月的沧桑写在刘波老人脸上，她已年过八旬，但身体依然健康，思维十分清晰，深邃的眸子透出安详与慈爱。我的采访便在老人亲切而随和的氛围中展开了。我心中最想知道的，自然是“小白鸽”与我们医院那段历史渊源。她回忆说：
“咱 们医院是1946年由牡丹江的满赤医院、满铁医院还有谢家沟医院合并组成的牡丹江军区医院，医院分一、二、三所。我1947年来到医院，任教导员兼副院 长。我们这所医院是东北剿匪时期唯一的后方医院，在剿匪期间，收治了与土匪作战的大量伤病员，也包括与顽匪‘座山雕’作战负伤的伤员。《林海雪原》的作者 曲波曾几次在我们医院疗伤治病，是我们医院挽救了他的生命。”
她说她和曲波是山东黄县老乡，抗日战争时期两人彼此就熟悉。1946 年，曲波在担任二团副政委时，由于患肠道疾病住进医院治疗，这一年她和曲波结婚。1948年4月，曲波所在的团编入“一纵”，他在前线作战时上肢负伤，经 牡丹江军区医院治愈后回到部队。1948年10月辽沈战役中，曲波再次负伤，股骨骨折、股动脉大出血，急需大量输血，可当时医院血源缺乏，曲波是O型血， 医院凡是O型血的医护人员纷纷给他献血。由于医院采取急救措施，并取出了他身上的子弹，使曲波转危为安。曲波生前曾多次说过，是牡丹江军区医院挽救了他的 生命，他感谢医院及时正确的治疗，感谢为他输血的战友们。
当我告诉刘波老人，医院里的同志们都知道我来北京寻访“小 白鸽”，他们说你就是小说《林海雪原》中的“小白鸽”原型，是这样吗？刘波老人没有正面回答我的问题，她说：“曲波生前曾谈过‘小白鸽’艺术形象创作过 程，他说：‘在茫茫的林海中，我们面对的是极其凶残的敌人，恶劣的环境根本不允许小分队带女兵作战。为什么我要写一个女卫生员呢？我想，我们的战争是为了 和平，在森林里除了大雪就是野兽和土匪，单纯地记叙这些觉得太冷酷了、太单调了。所以我有意识创作了一个小白鸽。如果你们要问小白鸽是参照何人塑造的？我 可以告诉你们，是我的老伴。她活泼伶俐、聪明能干。14岁参加抗战，15岁就成了胶东军区后方医院的护士长，医院党委委员，我就以她的性格特征，创作了白 茹，以此烘托和平的气氛。’”刘波老人还说：“小说初稿完成，送出版社审稿，出版社的同志建议白茹和少剑波的爱情故事增加篇幅，独立成章。曲波听说后，在 很短的时间里就把‘少剑波’和‘小白鸽’的爱情故事扩展了两章。所以，小说《林海雪原》中的人物有生活的真实也有艺术创作。”刘波老人还说，多年来，很多 人包括一些战友，都把曲波当成“少剑波”，称我为“小白鸽”。有一次贺龙元帅在医院和曲波热情交谈，贺龙元帅很幽默又很认真地问：“白茹呢？白茹怎么没来 陪你？”
