立即注册 登录
汉山 返回首页

不列颠地主的个人空间 http://s541722682.onlinehome.us/?2951 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

古诗赏析: 春夜喜雨

热度 3已有 419 次阅读2018-2-21 06:40 |个人分类:文学|系统分类:原创博文 | 宽屏 请点击显示宽屏,再点击恢复窄屏 | 动漫全图 如只见部分动漫,请点击显示全图,再点击恢复窄图

杜甫 (唐) 春夜喜雨

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。


[点评]

这首诗是杜诗中的一首精品。那位说了: “这不废话吗? 杜甫的诗哪一首不是精品?" 打住!  杜甫是大诗人,一辈子下来诗作无数,仅留下来的就有一千首有余,这其中能被广为传诵、妇孺皆知的有多少? 《春夜喜雨》正是这样的一首诗,是作者对春天的一种赞美。这首诗的用词非常通俗,并无须再译,只谈谈读诗的感受。

首句 “好雨知时节,当春乃发生",这里有作者对雨的评价,一个”好"字,简洁。然,好在何处? “知时节",将自然现象作人性化描写,乃人之常情。心有喜悦,对自然景物、现象的描写是如此亲昵。联想到现代人,将宠物当儿子、孙子养,是一样的道理。好在何处? 在正确的时候出现在正确的地方,万物复苏的春季,雨水来得及时。联想人类社会,水乃第一要素,自古便择水而居,任何一个自早期人类群聚而形成的城市,几乎无不在河边、江边: 赛纳河畔、泰吾士河边、八水绕长安、河洛育中华、蓝色多瑙河畔,数不胜数。中国北方古代近代遍地的龙王庙和祈天求雨的风俗。所以,"当春乃发生" 就成了"好"的最高境界。不过,从现代汉语的角度,”当春"易解,春天到来的时候。联系上回说的"会当凌绝顶"一句,看来在唐代,“当"字是极常用的。“乃",乃助动词,没商量、直截了当。但"发生"一词在现代汉语中有些演变,以"出现"解则更通俗。

次句"随风潜入夜,润物细无声" 是这首诗中的精华,诗人以细致的眼光精准地描写了这"好"雨的个性。它随春而来,并非大张声势、电闪雷鸣,而是以隐身而潜行,不动声色地在夜色中细细地滋润万物。这样的雨,如此地低调,也许反映了诗人描写的一种人格和处世的方式。几十年的世事苍桑,哪里还看得见诗圣当年的那种"一览众山小"的气势? 读来却更接了地气。是啊! 好雨就是这样的。那种动不动就是多少年一遇的大雨就是水灾了,与“好"无缘。

按诗人的思路,若单纯描写"雨",接下来就应该是效果: “晓看红湿处,花重锦官城”。等到天亮,再看成都的花,红、湿、重,是春雨带来的变化。这里的意思明了,意会之余,无须多言。

问题是第三句,“野经云俱黑,江船火独明"。若是以词句的对仗工整而言,此句说得过去,"云俱黑"而“火独明",互为衬托,田野路径在满天乌云的遮盖之下的暗,一江春水在漁火照映之下的明,对唐代天府之国的雨中夜晚景色完全是一幅全景式贊美。但却与春雨并无必须的关联。六句就好,八句也不是不行。但是,诗人既然这样写了,自然有他的道理。道理在何处? 诗人的胸怀。他并非仅是雨夜中猫在他的草堂之内窃窃私语般地赞雨,而是将眼光外延、加上想像空间,摆出了一幅全景式图画。读了这首诗,心中该是多么享用,无艰美妙的春雨世界。

2

鲜花
1

真棒

玩闹

同情

看看

困惑

震惊

bad

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (20 个评论)

回复 2018-2-21 07:01
同意地主所说:随风潜入夜,润物细无声,是全诗精华之处。
但我赶脚,潜(入夜),这个动词用的并非完美,而细(无声),则更值得推敲。
若这两句独立存在,比它们相应成诗更好。
回复 2018-2-21 07:04
若我写,就写成:随风潜入夜,润物动无声。
回复 不列颠地主 2018-2-21 07:57
多谢两位朋友跟帖和点评。
现在考考两位的汉语基础哈!这篇拙文中有几个错别字,在严肃文体中是不允许的。能否帮俺挑出来!
回复 不列颠地主 2018-2-21 08:01
: 同意地主所说:随风潜入夜,润物细无声,是全诗精华之处。
但我赶脚,潜(入夜),这个动词用的并非完美,而细(无声),则更值得推敲。
若这两句独立存在,比它 ...
空博高才!比我厉害。
对这首诗,我只有拜读,不敢动他一个字。特别是‘潜’ 和 ‘细’,将春雨的人格化运用到了极至。
回复 2018-2-21 09:20
不列颠地主: 空博高才!比我厉害。
对这首诗,我只有拜读,不敢动他一个字。特别是‘潜’ 和 ‘细’,将春雨的人格化运用到了极至。 ...
凑个趣而已。
回复 2018-2-21 09:33
不列颠地主: 多谢两位朋友跟帖和点评。
现在考考两位的汉语基础哈!这篇拙文中有几个错别字,在严肃文体中是不允许的。能否帮俺挑出来!      ...
虽不是文科生,但跃跃欲试。
容我仔细再看看。

『但“发生”一词在现代汉语中有些演变,以“出现”解则更通俗』。
感觉这个发生,不是出现的意思。
应该是催发了(万物)生长,催活了生命的意思。
回复 小龙鱼 2018-2-21 14:08
抓住地主的破绽了。

问题是第三句,“野经云俱黑,江船火独明"。

“野径”怎么成了“野经”呢?
回复 小龙鱼 2018-2-21 14:11
【那位说了: “这不废话吗? 】

粗俗不堪!
回复 小龙鱼 2018-2-21 14:12
【 打住!  】

文人要保持修养,切不可学市井小民的切口。
回复 小龙鱼 2018-2-21 14:13
泰晤士【正】---》泰吾士【误】
回复 小龙鱼 2018-2-21 14:15
那种【动不动】就是多少年一遇的大雨就是水灾了,

太口语化。应改为【动辄】
回复 2018-2-21 14:16
小龙鱼: 抓住地主的破绽了。

问题是第三句,“野经云俱黑,江船火独明"。

“野径”怎么成了“野经”呢?
好眼力!
我是经常打错字的
回复 小龙鱼 2018-2-21 14:16
【无须多言。】基本可以接受。但若要精益求精,则可选用【无须赘言】。
回复 小龙鱼 2018-2-21 14:19
我也来考问大家一下,在作者下面一句中:

【他并非仅是雨夜中猫在他的草堂之内窃窃私语般地赞雨,】

那个“猫”字怎么读?请举出相同读音的其他字。
回复 2018-2-21 14:40
小龙鱼: 我也来考问大家一下,在作者下面一句中:

【他并非仅是雨夜中猫在他的草堂之内窃窃私语般地赞雨,】

那个“猫”字怎么读?请举出相同读音的其他字。 ...
藏猫猫,猫着腰
回复 小龙鱼 2018-2-21 14:42
: 藏猫猫,猫着腰
你还是没说地主句子里的“猫”字怎么读。

写一个拼音,再用数字表明声调。行不?
回复 2018-2-21 14:48
小龙鱼: 你还是没说地主句子里的“猫”字怎么读。

写一个拼音,再用数字表明声调。行不?
你说猫着腰的猫,是第几声?
回复 小龙鱼 2018-2-21 15:27
: 你说猫着腰的猫,是第几声?
不知道。你告诉我。
回复 不列颠地主 2018-2-21 19:14
小龙鱼: 不知道。你告诉我。
龙鱼的文风是正典,我写的野路子多一些。
回复 小龙鱼 2018-2-22 01:46
不列颠地主: 龙鱼的文风是正典,我写的野路子多一些。
哈哈,信口胡诌了几句。地主博见笑。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2020-3-30 22:11 , Processed in 0.077068 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部