立即注册 登录
汉山 返回首页

老农的个人空间 http://s541722682.onlinehome.us/?176 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

记录

【老农学法】,一不小心,老农从农业专业户转到了法律专业户,进入非律序列,谈论法律。这个法律,既有普适性和大众性;又有专业性和精确性。
  • 老农: 所谓普适性,就是法律应该和我们的common sense相吻合。比如,我们印象有:借债还钱,杀人抵命,那么法律应该和这些人们的常识相差不太远。只不过是强迫人们去遵守一些约定俗成的规则。 (12-23 14:31)
  • 老农: 所谓精确性,一些法律用词,要精确理解和翻译,不能用比如维基的解释,和一般人的了解去法院打官司,要精确地引用和理解法典和案例。 (12-23 14:32)
  • 老农: 说到这里,是因为昨天写了一篇文章,根据网友反馈,做一些适当修改,一是更准确,二是更容易理解: (12-23 14:33)
  • 老农: 关于缺席审判,有这样三个词需要了解: (12-23 14:34)
  • 老农: default --- 缺席审判 (12-23 14:35)
  • 老农: enter a default --- 进入缺席审判程序 (12-23 14:35)
  • 老农: default judgement --- 缺席判决 (12-23 14:36)
  • 老农: 把这三个词解析清楚,文章的翻译就更顺了,参见文章紫色的修改。http://hanshan.info/home.php?mod=space&uid=176&do=blog&quickforward=1&id=9295 (12-23 14:40)
2015-12-23 14:29 回复|

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2024-4-14 15:54 , Processed in 0.031388 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部