希薇·纪莲对话国家大剧院舞蹈艺术总监赵汝蘅

　2015国家大剧院舞蹈节中国际顶级明星、名团云集，而其中，传奇女神希薇·纪莲的名字成了舞迷们关注的焦点。10月9至10日，希薇·纪莲全球告别演出《生命不息》将在中国大陆首站亮相国家大剧院，这位林怀民口中“劳力士级的艺术家”、先锋叛逆的“不小姐”将为观众献上四位国际编舞大师特别编创的力作，这也将是观众亲睹巨星舞台风采的最后机会。10月7日，作为2015国家大剧院舞蹈节首场“走出剧院”活动，希薇·纪莲在法国文化中心与国家大剧院舞蹈艺术总监赵汝蘅畅谈了她充满传奇色彩的39年舞蹈生涯以及退役后的计划。

　　希薇·纪莲：半世纪的芭蕾神话

　　纪莲的运动生涯最开始仅仅只是纯粹的体能和技术训练，是剧院和舞台让她成为一代传奇。纪莲出生在巴黎，小时候作为体操运动员曾被寄予了成为奥运冠军的厚望，但11岁那年到巴黎歌剧院芭蕾学校使她转变了人生方向。她的坚定、勤劳和天赋很快令她脱颖而出，在还是一名学生的时候就得到了戴维 利钦内、艾伯特 艾夫琳和阿蒂利奥·拉比斯的关注。她16岁时加入巴黎舞团并频频在比赛中得奖。而之后在《雷蒙达》、《第十五号嬉游曲》等作品中的出色表现使年仅19岁的她获得“明星舞者”的荣誉称号。在之后的几年时间里，许多编舞大师为她创作。例如威廉·弗赛斯的《France Danse》、《在中部》和约翰·诺伊梅尔的《圣母玛利亚颂》等等。她参演了《堂·吉诃德》和《灰姑娘》等许多经典剧目。

　　由于剧院不同意她修改合约，她无法灵活地接受国外的演出邀请，于是便选择了离开巴黎，并加入英国皇家芭蕾舞团，在那里，她参演了众多作品如麦克米伦的《罗密欧与朱丽叶》、罗宾斯的《The Concert》、马兹·艾克的《卡门》等等。她与世界各地不同舞团的合作也拓宽了她的演出节目。纪莲对现代舞编舞有着浓厚的兴趣，她曾改编了两个独舞，包括德国印象派先锋维格曼的《夏日舞步》和《女巫的舞蹈》。1988年，芬兰国家芭蕾舞团总监欧提奈说服她，又将经她之手改编的经典作品《吉赛尔》搬上舞台。她希望能还原故事发展的逻辑并且将它放在一个合乎情理的村庄的背景中。之后，该剧又在其他城市进行巡演。

　　相比传统芭蕾，纪莲更青睐现代编舞。她与其他舞者和编舞家合作，创作出的《Broken Fall》大获成功。PUSH，《圣兽舞姬》，Eonnagata等接连被创作出来并进行了首演。2011年，纪莲设计的一项活动让当今最著名的三位编舞大师马兹·艾克，威廉 弗赛斯和基里安首次合作，作品《6000英里之外》献给那些当她还在伦敦排练时在海啸中遇难的民

　　2012年，在威尼斯双年展上，她获得了金狮奖终生成就奖，舞蹈界中仅有编舞大师威廉·弗赛斯和卡罗琳·卡森在她之前获此殊荣。2015年，她获得奥利弗奖特殊贡献奖。在她告别舞坛后，舞蹈界很有可能会失去独一无二的希薇·纪莲。

　　希薇·纪莲：“我生不息”

　　“在2015年，我将进行我舞蹈生涯的最后一次世界巡演。我将以新的作品，以感恩之心，倾情告别。我将表演阿库·汉姆和罗素·马力方的新作，以及马兹 艾克和威廉 弗赛斯的现有作品。我热爱着过去39年中的每一分每一秒。而在现在，我的热爱依然丝毫未减。这样子，为什么要停下来呢？答案很简单，我希望在我还对所做之事充满骄傲与热情的时候停止。”

　　希薇·纪莲与国家大剧院

　　2012年首届国家大剧院舞蹈节上，希薇·纪莲献演《六千英里之外》、《玛格丽特与阿芒》两台作品，一个现代一个古典，却同样精彩绝伦，希薇·纪莲展现出了令人震惊的身体能力，高超的技巧、精彩的创意、完美的配合、无穷的意蕴，演出中的每一个细节都让人拍手叫绝。《六千英里之外》中，由瑞典现代舞大师马兹·艾克编创的《再会》中，希薇·纪莲与影像巧妙合作，演绎出了一个女人的心路历程。本次的《生命不息》中，她再次带来了这支作品，与充满传奇的39年舞台生涯深情告别，踏上新的旅程。

　　四位编舞家与希薇·纪莲

　　“我的创作灵感来自一些我无法回答的问题。我通过身体语言提出问题，讲述故事。我发现希薇的身体正处于其最诗意最透彻的状态，现在我有机会可以为这个身体创作舞蹈，我想对艺术与时间进行一些探索。舞者的身体承载着其毕生的回忆。一旦表演开始，身体顷刻消逝，每一个意境的创作即是一次蜕变，原先的身体仅存于记忆之中。所以，艺术是不是就是动作的记忆？抑或是被感动的记忆？我最感兴趣的是表演变成记忆的那个瞬间，以及构筑艺术与生命之基础的技艺、自制、欲望和释然。”

　　——Technê《技 · 艺》编舞阿库·汉姆

　　在幕布前方一角，在舞台的边缘上，两位舞者组成了一个时钟。舞者盘旋起舞，显示出时间，思考着时间与空间的结合点。他们将时间拉抻成为一个错综复杂、不加修饰的图案，这个图案随着他们不断的翻滚、裁切、击打和翻转而不断变大、扩散。他们的身体明亮，皮肤发光，优美的构筑出一个精确的多面拼图，他们的呼吸歌唱着融合在时间里的空间。远处传来飘渺的乐声，瞬间又消逝无踪，跟随着飞旋着而又被雕刻过的静寂，二位舞者相互追逐。终于，他们停了下来，再次组成一个时钟，回到了原点，静看永恒的流逝。

　　——威廉·弗赛斯DUO2015《身体二重奏2015》

　　“我想说，这个作品得以创作受益于以前的作品以及与希薇的合作经历。而同时，我正探索一种凸显对比的新艺术词汇，并进行着女双人舞合作的创作”

　　——Here & After《在这 · 之后》编舞罗素·马力方

　　“一位女士走进了一个房间。不久之后她就要离开了。她要到别的地方去”

　　——Bye 《再会》马兹·艾克