立即注册 登录
汉山 返回首页

侃侃的个人空间 http://s541722682.onlinehome.us/?1222 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

雨颂（诗经版“The Reward of Rain”英译中）

热度 8已有 861 次阅读2015-4-12 13:08 |系统分类:诗词歌赋 | 宽屏 请点击显示宽屏，再点击恢复窄屏 | 动漫全图 如只见部分动漫，请点击显示全图，再点击恢复窄图


雨颂

诗经版"The Reward of Rain"英译中



雨兮雨兮，天降甘露。乐我心田，增我爱慕。

雨兮雨兮，荡涤尘土。嬉戏碧空，流光飞瀑。

使生机盎然兮，枝繁花茂。画自然之图画兮，燕舞鹰翱。

风急雨骤兮，刹那蓝天。柔雨飘荡兮，绿柳摇岸。

爱兮思兮，雨湿襟绦，思兮爱兮，雨多奇妙。


5

鲜花
2

真棒
玩闹
同情
看看
困惑
震惊
bad

刚表态过的朋友 (7 人)

收藏 分享邀请 举报

全部作者的其他最新日志

发表评论 评论 (18 个评论)

回复 叶慧秀 2015-4-12 13:19
  

雨兮雨兮，天降甘露。乐我心田，增我爱慕。
雨兮雨兮，荡涤尘土。嬉戏碧空，流光飞瀑。
使生机盎然兮，枝繁花茂。描自然之图画兮，燕舞鹰翱。
风急雨骤兮，刹那蓝天。柔雨飘逸兮，绿柳摇岸。
爱兮思兮，雨湿襟绦，思兮爱兮，雨丝漪旎.
回复 夺标 2015-4-12 13:32
坐等他人的楚辞版！
回复 夺标 2015-4-12 13:45
喜清凉之甘霖兮，感皇天之恩泽；增后土之丰美，充喜乐之情怀；
浴兰霭之清芬，濯息壤之肥沃，交明光兮煌煌！
步昼夜之节律遽来，听翻覆兮淅沥无绝，见焕然兮顷刻。
回复 侃侃 2015-4-12 15:29
叶慧秀:   

雨兮雨兮，天降甘露。乐我心田，增我爱慕。
雨兮雨兮，荡涤尘土。嬉戏碧空，流光飞瀑。
使生机盎然兮，枝繁花茂。描自然之图画兮，燕舞鹰翱。
风急雨 ...
叶慧秀可谓是“两字之师”
回复 侃侃 2015-4-12 15:29
夺标: 坐等他人的楚辞版！
  
回复 侃侃 2015-4-12 15:32
夺标: 喜清凉之甘霖兮，感皇天之恩泽；增后土之丰美，充喜乐之情怀；
浴兰霭之清芬，濯息壤之肥沃，交明光兮煌煌！
步昼夜之节律遽来，听翻覆兮淅沥无绝，见焕然兮顷刻 ...
哈哈，夺标博这才叫“求人莫若求自身”！
看了你发表的“楚辞版”，那叫超级棒！
回复 叶慧秀 2015-4-12 15:34
侃侃: 叶慧秀可谓是“两字之师”
呵呵，不怪我就好了。凭语感而行。得罪啦。哈哈。
回复 乡下味味 2015-4-12 17:39
  
回复 老空 2015-4-12 17:54
侃侃慧根、悟性，都超好！科大的理科生，涉足古体诗词，也就两三年，能达到这么高的水平，我除了佩服，还是佩服。
回复 侃侃 2015-4-12 18:37
乡下味味:   
  
回复 侃侃 2015-4-12 18:38
老空: 侃侃慧根、悟性，都超好！科大的理科生，涉足古体诗词，也就两三年，能达到这么高的水平，我除了佩服，还是佩服。   ...
空兄过奖啦，真的愧不敢当。
回复 小龙鱼 2015-4-12 21:38
啊，哈哈哈哈，花花越开越多了。好啊，好啊，侃侃带了个好头。

回复 小龙鱼 2015-4-12 22:07
叶慧秀:   

雨兮雨兮，天降甘露。乐我心田，增我爱慕。
雨兮雨兮，荡涤尘土。嬉戏碧空，流光飞瀑。
使生机盎然兮，枝繁花茂。描自然之图画兮，燕舞鹰翱。
风急雨 ...
小叶，
你这也算是参赛作品的。
我给你单独张贴，以便登记参赛目录。
回复 叶慧秀 2015-4-12 22:11
小龙鱼: 小叶，
你这也算是参赛作品的。
我给你单独张贴，以便登记参赛目录。
千万别，这是侃侃的作品。谢谢了。
回复 镜花水月 2015-4-12 22:38
  
回复 侃侃 2015-4-13 07:24
小龙鱼: 啊，哈哈哈哈，花花越开越多了。好啊，好啊，侃侃带了个好头。

  
回复 侃侃 2015-4-13 07:27
镜花水月:   
  

山月姐请喝茶。
回复 paci 2015-4-13 10:02
雨中自然之景，描绘得如此曼妙  

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2024-4-19 19:44 , Processed in 0.053261 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部