from彼岸网 --- 如果原告不递交动议请求法官批准修改诉状, 这个官司在2月11日2016年已经结束 ... 原告的这个状子已经被法官取消,但是这个取消不是被告Muyue Liu 的律师的功劳,而是法官发现原告这个修改诉状没有经过法官批准, 在法律程序上叫 sua sponte 。Muyue Liu 的律师请求法院取消这 ...
法律的规则是:谁起诉,谁举证( The person bringing the lawsuit, the plaintiff, has the burden of proving the elements of his lawsuit. )。 小月本来做个非律,在网上做一些普法教育,反正是看不见摸不着,谁也不知道对错,沽名钓誉 ...
问题一:enter a default。对于这个问题,不太确定,下面已经是老农最好的理解了。请紫气东来帮助给出更好,更准确的翻译。 问题二,句子:“When a party against whom a judgment for affirmative relief is sought has failed to plead or otherwise defend” 的翻译。对于这个问题,我还是比较确定 ...
话说小月连续两次被加州法院裁决船票没送到,法官却不嫌弃他,还给他具体建议。第一次,给了一行的建议: The Court notes that Defendant can be served relatively easily. See CCP § 415.40 . 第二次,给了一段建议,让其到海牙公约去找: Plaintif ...