请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1351|回复: 5

标标精选:《权力的游戏》与历史上的女儿国

[复制链接]

2043

主题

4920

帖子

3万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
31684
发表于 2016-4-25 23:08:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
这部现象级美剧,能挡住原著党的吐槽吗

水母

2016-04-25 18:13 来自 有戏

字号



4月24日美国东部时间晚上9点,《权力的游戏》第六季开播。

4月25日北京时间早上9点(4月24日美国东部时间晚上9点),在阔别一年之后《权力的游戏》再度归来。和前五季一样,新一季共10集,中国剧迷可以通过HBO鼎级剧场独家观看。

第六季第一集标题名为“红袍祭司”(The Red Woman)。所有剧粉应该都不会忘记,第五季的最后一集,黑城堡的司令、史塔克家的私生子琼恩·雪诺被部下连捅数刀,倒在血泊中。剧集第五季在此处戛然而止。无论是原著党还是剧集粉,大部分无法接受琼恩·雪诺死讯的观众,都将死而复生的希望寄托在策马返回黑城堡的“红袍女”梅丽珊卓身上。

关于琼恩·雪诺到底死没死的争论喧嚣不下,持续了整整一年。这也许是开播五季以来最吊人胃口的一个悬念。从某种程度来看,从2011年开始以一年10集的速度拍到第五季,剧集《权力的游戏》不得不面对很多艰难的抉择。

2011年4月17日,电视剧《权力的游戏》在美国HBO电视台播出。这时距离小说第一卷问世,已有十五年。如果从1991年乔治·马丁筹备写作算起,已经过去了整整二十年。第一季刚播出第二集,HBO高层就拍板,将第二季拍摄提上日程。在开播之初,HBO电视台为这部剧设定的参考目标是一系列历史剧:《罗马》、《都铎王朝》。HBO为这部剧还特意请来《特洛伊》的制片人大卫·贝尼奥夫。而从第一季到第五季,剧集都由原著改编而来,原著作者“马丁大神”亲自坐镇。

乔治·马丁笔下的故事发生在一片叫“维斯特洛”的虚拟中世纪大陆上。虽然归于奇幻文学,但马丁的笔下只有少得可怜的龙和其他奇幻生物。马丁一直以作家福克纳的一句话作为自己的写作信条:“人类内心冲突是真正且唯一值得书写的对象。”《冰与火之歌》采用的“视点人物”(POV)写法,也是从福克纳的《喧哗与躁动》中借鉴而来。每一章变换不同的视点人物,通过他们的双眼去观察周遭世界,他们的内心戏码,也在读者面前次第上演。


2043

主题

4920

帖子

3万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
31684
 楼主| 发表于 2016-4-25 23:09:17 | 显示全部楼层





《权力的游戏》第六季剧照。


很难说是小说促成了剧集的成功,还是剧集的大热让更多人知道了马丁的小说。2011年,这部剧首集即吸引了225万人观看,第一季平均收视约300万,DVD销售也一路飘红,赚得盆满钵满。除此之外,这部电视剧获得了当年艾美奖13项提名,是第一部获此殊荣的奇幻剧。一大批演员通过这部戏为世界熟知。演员彼得·丁克拉格凭借剧中的“小恶魔”一角,拿到了艾美奖和金球奖两座奖杯。而在剧中短暂出场的人气角色、来自多恩的“红毒蛇”佩德罗·帕斯卡在第四季被残忍杀害之后,就一跃进入一线行列,加入了张艺谋的《长城》剧组。

因为被认为性价比过低,早前被树为《权力的游戏》榜样的《罗马》拍了两季即告腰斩。而《权力的游戏》不仅稳扎稳打拍到了第六季,更用节节增长的高走表现向所有人证明了自身超乎寻常的影响力。该剧第二季第八集总收视率达到了490.2万,仅仅略低于火爆的NBA季后赛。到了第五季,观众更是超过了2000万——是开播时候的十倍。

除了收视率飘红,这部剧造成的影响力是史无前例的全球性、现象级。《外交政策》杂志曾刊发文章,详细分析了小说中体现的地缘政治和外交策略。在评论家眼里,劳勃的弟弟蓝礼,无疑是“一个过于重视公关而导致准备不充分的欧洲领导人的典型”,而他们的另一位兄弟斯坦尼斯,对一位女祭司的话言听计从,被困在“原教旨主义的狭小天地”。而《纽约客》的一位女性作者,则从性别角度出发,对这部电视剧做出了综合评价。


两位制片人表示,美国总统奥巴马可提前看到剧组专供的《权力的游戏》第六季。

除了这些严肃评论,这部剧在社交网络的表现更引人注目。过去几个月期待新一季开播期间,社交网络上的参与度比去年同期增长了89%。在第六季开播前,同样大热的美剧《生活大爆炸》用一整集为《权力的游戏》做了全方位的广告。在之前的首映礼上,两位制片人表示美国总统奥巴马将提前看到剧组专供的《权力的游戏》第六季。消息一出,就有记者要求总统根据美国的信息自由法案(Freedom of Information Act)向民众免费公开视频资料。无论这则消息是否属实,让一国元首也掺和其中,《权力的游戏》的神剧地位已无异议。第六季开播当天,Facebook上《权力的游戏》的喜爱人数已经超过了1750万。

2043

主题

4920

帖子

3万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
31684
 楼主| 发表于 2016-4-25 23:09:44 | 显示全部楼层





《权力的游戏》第六季剧照。

吐槽声并非没有。虽然以精美的画面、大尺度的情色场面收买人心,但这部剧也曾被评论界认为“很黄很暴力”。囿于原著繁多的人物和POV视角,在改编成电视剧时,剧集不得不做一些删改。早在第二季的时候,已经有人被数量庞大的粉丝团打败了。编剧布莱恩·克格曼因为受不了“原著党”日夜不停的攻击,关闭了自己的推特账号。

在播出的五季中,第五季显然是受到最猛烈吐槽的。第五季中,编剧让史塔克家的珊莎落入残忍变态的“小剥皮”手中,受尽凌辱,也让梅丽珊卓背负上焚死幼女的罪名。这些改动和前瞻无不触犯众怒。而第五季结束后对琼恩·雪诺生死之谜的渲染,虽然掀起了新一轮的社交网络讨论狂潮,也因为过于吊观众的胃口同样面临责难。

第六季第一集并没有如愿解开琼恩的生死之谜。与前五季缓慢铺垫的首集相比,《权力的游戏》新一集“红色祭司”甫一开始就在叙事节奏上呈现冲刺状态。剧集从黑城堡开始,一路略过临冬城、都城、多恩、自由城邦、弥林。快速切换的紧凑节奏或许和第五季的季终有关:丹妮莉丝被多斯拉克人抓走,都城被大麻雀控制、太后瑟曦被迫游街,艾莉亚双目失明,珊莎和席恩逃离临冬城。在第五季中消失了一整季的重要人物布兰·史塔克仍然没有在第一集中露面。而在这一集最后两分钟,镜头转回黑城堡的红袍女梅丽珊卓,才终于点题。在镜头前,梅丽珊卓摘下一直戴在脖子上的项链,呈现出骇人的老态,又成功将悬念引入下一集。

在第五季中已经被指责“心狠手辣”的编剧们,第六季无疑要为“填坑”面临更大的挑战。因为拍摄进度已经赶上原著,第六季将由马丁和其他两名编剧共同编写。消息传出,很多参与演出的演员都表达了对自己角色的茫然和担忧。但这对于那些没有读过大部头原著的观众来说,也许是一个好消息——他们终于和原著党站在了同一起跑线上。当然对原著党来说,这不失为新的槽点。

2043

主题

4920

帖子

3万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
31684
 楼主| 发表于 2016-4-25 23:11:40 | 显示全部楼层
原始野性还是温柔含蓄?《西游记》里女儿国王的真实面目

李天飞(中华书局编辑,著有《西游记》校注)

2016-04-14 16:15 来自 翻书党

字号


话说唐僧师徒到了女儿国。

有朋友问《西游记》的女儿国在今天的哪里?这个真不好说,因为历史上的女儿国,不是太少,而是太多!比如《山海经》的女儿国、《淮南子》的女儿国、《三国志》的女儿国……天南海北哪都有。这种女儿国的生育,要不就是到水里裸泳一下就怀孕了,要不就是到湖边裸吹一下就怀孕了……所以最近在羊卓雍错拍裸照的也不能过分指责么……人类当然不能像水螅似的,单体繁殖。这只能说明一个问题,就是母系氏族部落到处都有,至少,这个国度也保留着母系氏族社会的特征。所以只知道育苗者,不知播种者。才产生的这种单体繁殖的现象。

由于历史上记载的女儿国太多了,所以这里只八一个女儿国,因为《西游记》产生于明代,而这个女儿国正是明代人经常听说的。

亚马逊女儿国

马亲王曾说过,在古希腊时代,曾经存在过一个女儿国,叫做亚马逊(AMAZON)族。亚马逊族居住于黑海之滨小亚细亚一带,族里都是女性战士,异常骁勇。她们为了方便投枪射箭,还把自己的乳房割掉一边。亚马逊内部不允许男性的存在,卖书也不包邮,繁衍靠和邻近部落的男子交合,生女留下,生男则扔给男方或杀死。

历史上虽然很多女儿国,但这个买书不包邮的“亚马逊”女儿国,明朝人是最熟悉的。因为明代来华的传教士,比如利玛窦先生,就大讲特讲:

西旧有女国,曰亚玛作搦,最骁勇善战。尝破一名都曰厄弗俗。即其地建一神祠,宏丽奇巧,殆非思议所及。西国称天下有七奇,此居其一。国俗惟春月容男子一至其地,生子,男辄杀之。今亦为他国所并, 存其名耳。

这段话什么意思呢?其实稍微看一下就知道,这个“亚玛作搦”,就是AMAZON的另一种译法。这个女儿国,骁勇善战,攻陷了一座著名的城市(名都),叫“厄弗俗”。厄弗俗是什么呢?就是《圣经》里的“以弗所”或“以佛索”,现在翻译成“艾菲索斯”。这个女儿国人建造的神祠,“宏丽奇巧,殆非思议所及”,以至于“西国称天下有七奇,此居其一”,就很明白了:

这就是阿耳忒弥斯神庙!世界七大奇迹之一!它竟然有女儿国王的一份功劳!


不要觉得这只是传教士们随便一说。“亚玛作搦”女王的声名,在明朝的读书人中,可谓流传极广。明末四公子之一方以智在他的《物理小识》里就讲过。明末清初人周拱辰(1589-1657,周拱辰出生时正赶上世德堂本《西游记》出版),竟然有一篇奇怪的战斗檄文,是模拟骆宾王《讨武曌檄》写的《讨女王亚玛作搦檄》!


这篇檄文长达好几千字,文章大意就是说女儿国败乱纲常,必须讨伐。有几句“多波弋檀,是名波弋香妃;用珊瑚币,即号珊瑚红妇。乳长七尺,发乃丈余”,不知是真的这样,还是从古书上抄来的。这位周先生何以写这篇檄文,文末交代得很明白:武则天看了骆宾王的檄文,就说宰相何不用此人;若“亚玛作搦”女王看了这篇檄文,一定会说大明朝有这样的能人,怎么不去当宰相!


2043

主题

4920

帖子

3万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
31684
 楼主| 发表于 2016-4-25 23:12:44 | 显示全部楼层
这纯是一篇YY文!不是真的檄文。这种文章,就像今天的《史记·郭美美传》、《史记·王石传》之类的东东,是一种游戏文章。和他这篇文章放在一起的,还有什么王母蟠桃会的通知、鱼告螃蟹的状子。这和今天唐僧同志在庆功会上的讲话、孙悟空写给唐僧的信,都是一路东西。

但是,只有热门话题,才会有游戏文章啊。明朝人都能根据这个传说写游戏文章。可见当时这个AMAZON女儿国,是何等的热门了。另外,旧传亚马逊女国有两位女王,一位负责战事,一位负责政务,这和《西游记》中女儿国里太师地位特别尊崇,也好像有些关系。

女儿国背后的血腥

其实周拱辰不知道,AMAZON国是古希腊时代的,他还以为一直存在。这本是一个很原始的部落。女儿国的千娇百媚,浓歌艳舞背后,隐藏的其实是原始的血腥!

亚马逊族悍勇好战。古希腊神话里,赫拉克勒斯杀了亚马逊族的希波吕忒。她的妹妹安提奥帕打进希腊为姐姐报仇,结果战死在提修斯统率的雅典部队手中。这都是今天著名的故事。

《西游记》里有一个细节:唐僧师徒喝了子母河水之后,找到一个老婆婆求助,老婆婆就说:

那个老婆婆在傍道:“我家决不敢复害你。”行者咄的一声道:“汝等女流之辈,敢伤那个?”老婆子笑道:“爷爷哑,还是你们有造化,来到我家!若到第二家,你们也不得囫囵了!我一家儿四五口,都是有几岁年纪的,把那风月事尽皆休了,故此不肯伤你。若还到第二家,老小众人,那年小之人,那个肯放过你去!就要与你交合。假如不从,就要害你性命,把你们身上肉,都割了去做香袋儿哩。”

这细节,细思极恐。虽然贫道不知道为什么要用人肉做香袋。但是亚马逊族的女人,确实必须要杀掉一个男人,才能完成成年礼。那么可想而知,什么样的爷们会被杀?是乐意和她们上床的呢?还是不乐意的呢?

2043

主题

4920

帖子

3万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
31684
 楼主| 发表于 2016-4-25 23:13:30 | 显示全部楼层




然而乐意上床的爷们就大占便宜了?别太天真了。我们且看看南宋地理学家赵汝适《诸蕃志》这段话,赵汝适《诸蕃志》卷上“海上杂国”条就说:

有女人国,昔常有舶舟飘落其国,群女携以归,数日,无不死。有一智者,夜盗船亡命得去,遂传其事。

死了?死了!一船男人,被女儿国的群女带走之后,全都死了。

怎么死的,不知道。精尽人亡?先奸后杀?也许两种都有!总之,不像是死得多么的痛快,请注意这五个字:

数日,无不死。

细思恐极!从与不从,经过“数日”,都要死!

这里面,其实就透着女儿国的原始的血腥味道了。所以唐僧经过女儿国的故事,本质上可不是很文艺很清新!就算眼前这几位老婆婆,也有年轻的时候吧!

爱就大胆喊出来

然而,只有原始才够野蛮,却又只有原始才够直白。

《西游记》写女儿国国王,是套用了文明社会的形式的。她有宫殿,有百官,有太师、馆驿、麒麟殿、孔雀屏、凤辇龙车等一系列发达社会的东西。其实原著里,女儿国国王又何尝脱了原始的野性呢?

原著中写女王亲排銮驾,到馆驿迎接唐僧,满朝文武跟随,合城百姓观看。銮驾、文武,这些当然都是文明社会的标志,然而女王一见唐僧,立即露了原形:

女王看到那心欢意美之处,不觉淫情汲汲,爱欲恣恣,展放樱桃小口,呼道:“大唐御弟,还不来占凤乘鸾也!”三藏闻言,耳红面赤,羞答答不敢抬头。

要知道,这是什么场合?这是京城的大街上,众目睽睽之中,光天化日之下。羞答答的,居然是唐僧了!今天的社会,比如伊丽莎白女王,能在大街上这么喊菲利普亲王吗?

其实后来的电视剧是把这位女王演得更温柔更含蓄了,这当然是为了符合今天女性的爱情。比如1986版电视剧演女王想对唐僧表白,从始至终没有吐一个字。最后喊唐僧来深宫里,要他来看一件“传国之宝”。这种拐弯抹角的表白,是符合文明社会女性身份的。所以那首“鸳鸯双栖蝶双飞”,唱了这么多年,经久不衰。

但在《西游记》原著里,女王就是大庭广众下的一句话:

大。唐。御。弟。我。爱。你!

就别“悄声问圣僧,女儿美不美”了!这表白,够畅快!够野性!石破天惊,直截了当!吉普赛人的卡门、《飘》里的斯佳丽,都有着这种野性。斯佳丽把阿希礼拽到屋里,和他说:“I love you!”谁知瑞特正在这屋睡午觉,把这话偷听了去。斯佳丽大怒说:“You are not a gentleman。”瑞特回敬道:“You are not a lady!”

其实百回本《西游记》还算好的了!再早一点,元杂剧的《西游记》连当街表白都省了,女王逼婚不成,就亲自动手,“捉翻唐僧”。唐僧叫道:“谁救贫僧也!”

虞姬要给霸王硬上弓了!

不但唐僧被捉翻了,孙猪沙三人也被诸女“按倒捉翻”了。以师兄弟三人的神通,竟然顶不住诸女“捉翻”,也是奇了,自己摸摸心坎吧。

当然,杂剧演这段是按“发科”(不是英文啊啊啊)演的,同样带出来的是一股野性。这和赵汝适《诸蕃志》的那个女儿国“群女携以归,数日,无不死”,岂不正相似?

这里多扯一句,在杂剧里,八戒沙僧在女儿国破了戒了。唐僧被救出后,孙悟空这里有一段唱:

猪八戒吁吁喘,沙和尚悄悄声。上面的紧紧往前挣,下面的款款将腰肢应。我端详了半晌空傒幸,他两个忙将黑物入火炉,我则索闲骑白马敲金镫。

亚马逊女儿国在明代人的影响,基本就是这些,这么八过一遍之后,才知道唐僧师徒在女儿国是多么险象环生。女儿国故事也正经八百地算了两难,是够实至名归的了!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2024-5-23 13:46 , Processed in 0.076669 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表