中亚回不去的德裔俄罗斯人（图文）

夺标

这位老人是标标比较熟悉且尊敬的一位长者、德国癌症中心DKFZ的创立者之一、免疫学家、诺贝尔奖得主Prof DR Ulrich Zur Hausen；他家族的脸型和下巴带有浓郁的俄罗斯韵味，他们也是伏尔加德意志人的后代。

标标准备的背景资料：伏尔加德意志人（德语：Wolgadeutsche / Russlanddeutsche，俄语：Поволжские немцы）是生活在俄罗斯的南部，伏尔加河流域的萨拉托夫（伏尔加河下游港口）周边及其以南的德意志族人。他们保留了德意志的文化、语言、习俗以及宗教信仰。许多伏尔加德意志人在19世纪和20世纪初叶移居到美国、加拿大、巴西、阿根廷、巴拉圭和其他一些国家。20世纪后期，许多余下的德意志族人也移居回德国。1762年俄罗斯帝国沙皇彼得三世被其皇后叶卡捷琳娜罢黜，出身德意志斯特丁的叶卡捷琳娜成为了俄罗斯帝国的女皇，是为叶卡捷琳娜二世，人称叶卡捷琳娜大帝。叶卡捷琳娜二世在1762年和1763年两次发诏，邀请除了犹太人之外的欧洲人移居俄罗斯，开垦土地，并允许他们保留自己的语言和文化。虽然第一次诏命只是得到了很少的响应，但第二次诏命由于提高了优惠条件，所以更加成功。除了开垦荒地之外，叶卡捷琳娜二世的另一个重要的考虑是在俄罗斯的臣民和东部的游牧民族之间建立一个缓冲带。由于家乡的贫穷状况，大量的德国人迁徙到俄国。相比之下，法国人和英格兰人更倾向于美洲而不是俄罗斯。另外的一些国家，比如哈布斯堡王朝的奥地利禁止移民。那些移民俄罗斯的人拥有基于叶卡捷琳娜二世诏命的特权，但在19世纪的后半叶，由于需要为俄罗斯军队服兵役而被取消。服兵役对于那些信仰门诺派，反战、反侵略的教徒来说是特别令其厌恶的。尽管许多伏尔加德意志人依然留在了俄罗斯，但另一些人选择移居北美或者返回了德意志以躲避征兵。1917年俄国革命之后，1924年苏联设立“伏尔加德意志人苏维埃社会主义自治共和国”（德文Autonome Sozialistische Sowjet-Republik der Wolga-Deutschen；俄文АССР Немцев Поволжья ），直到1942年，首府是恩格斯城，1931年之前被称为 “Pokrovsk”（德文Kosakenstadt）。

当二次大战期间希特勒出兵侵略苏联，苏联领导人斯大林担心伏尔加德意志人会起而呼应1941年8月28日下令撤销“伏尔加德意志人苏维埃社会主义自治共和国”，并强迫居住在当地的德意志人迁移，同时也包括了其他住在伏尔加区域的当地民族。他们的土地跟房屋被剥夺，被迁移到东边的中亚的哈萨克斯坦、西伯利亚阿尔泰边疆区以及其他遥远的地区。类似的情况也发生在其他苏联境内的少数民族，包括北高加索民族、穆斯林、卡尔梅克人及鞑靼人等等。1942年，几乎所有健全的伏尔加德意志人都被强迫投入劳改营，大约只有三分之二的人在劳改营中存活下来。

“吉尔吉斯德国之家”举行了名为“悲痛和记忆”的聚会，以纪念德裔俄罗斯人遭流放70周年。许多与会者坐着轮椅或拄着拐杖前来，聚集在院子里的铁碑周围追忆往昔。

　　70年前，苏联将数十万德裔人士集体流放到遥远的中亚加盟共和国。如今，随着德裔社区日益萎缩，因各种原因滞留当地的德国移民后代深陷失落和迷茫。

　　不会德语的“德国人”

　　在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克，每到星期天，都会有大约30人聚集在福音派路德教会祈祷。这座教堂过去经常人满为患，现在到处都是空位。牧师虽然来自德国，在过去10年里一直用俄语主持礼拜。做礼拜的教友中不少有德国血统，会说德语的人却寥寥无几。

　　位于同一座城市的德语培训中心是德国政府资助成立的歌德学院的合作伙伴。目前，有约250名来自吉尔吉斯斯坦各地的德裔人士到此学习。“他们学习德语的目的不再是准备回到故土，只是不想忘却自己的语言和文化。”中心主任艾拿古尔·阿塔卡伊娃说。

　　金里奇·辛德勒就是其中一员，虽然讲不了几句连贯的德国话，仍渴望保持自己的文化渊源。身为俄罗斯人和德国人的混血儿，他于日前接受美国《大西洋月刊》采访，讲述自己家族的故事时屡屡提到“meine mutter(我母亲)”。13年前，德国政府准许漂泊在外的德裔人士认祖归宗。然而，辛德勒与同为俄德混血的妻子，因未能通过政府的口语考试而被裁定不符合移民资格。正如他指出的那样，“凡是还留在这里的，大都是被拒签的”。

　　因苏德战争惨遭流放

　　18世纪末到19世纪初，在圣彼得堡“欢迎欧洲人定居”政策的感召下，很多德国人移民到沙皇俄国。不过，这些德裔俄罗斯人仍保留着自己祖国的语言和宗教传统。

　　1941年，这些文化传统竟然成了他们被苏联当局怀疑和迫害的“证据”。自希特勒发起入侵苏联的“巴巴罗萨”计划半年之内，数十万德裔俄罗斯人相继遭到围捕，并被流放到中亚的几个加盟共和国。抵达流放地后，壮劳力被送入“劳改集中营”，造成数千人死亡。

　　苏联解体后，重归统一的德国欢迎海外侨民回归，侨居吉尔吉斯斯坦的德国人有了决定去留的权利。据统计，1989年，该国还有超过10万德裔居民，到2009年只剩9500人。

　　在德国政府的资助下，比什凯克的“吉尔吉斯德国之家”为德裔人士及其亲属提供语言培训，开展各种文化活动。漂泊在外的德裔侨民返回故乡要满足两个条件：护照上必须明确填写是德国人;必须通过德国驻吉尔吉斯斯坦大使馆每半年一次的考试，考试内容为基础德语及德国文化。2005年以后，移民的子女及配偶也必须通过语言考试。

　　近两年，参加考试的人数大不如前。德国驻比什凯克大使馆语言测试署的雇员叶莲娜·斯洛维奇克透露，明年的考试只有16人报名参加。来年，语言测试署就可能关闭。

　　滞留者的辛酸无处诉说

　　那些依旧滞留在吉尔吉斯斯坦的德裔人士，几乎每个人都有一肚子辛酸要倾诉。参加完周日的礼拜后，伊琳娜·克里格讲述了她的故事。克里格的父亲是德裔俄罗斯人，由于在动荡的战争年代失去了双亲，在孤儿院长大的他根本不会德语，没从父亲那里学过德语的伊琳娜自然也无法通过语言考试。虽然很感谢“吉尔吉斯德国之家”，移民申请被拒绝仍然让她难过。“这么多人都被接收，我的申请则被拒之门外实在没道理。”

　　常来做礼拜的瓦伦蒂娜·穆西纳是名健壮的中年女性，有着一双亚洲人的眼睛。她能讲流利的德语，移民未果显然另有原因。原来，瓦伦蒂娜的母亲是德国人，遭流放前住在敖德萨，父亲是哈萨克人。苏联时期，她的母亲因德国血统常常被称为“法西斯”，为了不让女儿受辱，父母特意在她户口证明的“种族”一栏填写了哈萨克族。多年之后，这个选择却成了瓦伦蒂娜回乡路上无法逾越的障碍。

　　今年秋天，“吉尔吉斯德国之家”举行了名为“悲痛和记忆”的聚会，以纪念德裔俄罗斯人遭流放70周年。许多与会者坐着轮椅或拄着拐杖前来，聚集在院子里的铁碑周围追忆往昔。然而又有谁能知道，80周年纪念日的那天，这里的德裔社区是否还存在呢?

　　整个中亚地区生活着近35万朝鲜族人，其中哈萨克斯坦10万、乌兹别克斯坦21万、吉尔吉斯斯坦2万、土库曼斯坦5000、塔吉克斯坦1000—2000。哈萨克斯坦朝鲜族人联合会副主席罗曼对记者说：“中亚的朝鲜族是一个年轻的民族，朝鲜族人在中亚大批定居是从1937年开始的。其中以乌兹别克斯坦最多”。中亚朝鲜族(又称高丽人)是中亚移民民族，来自被斯大林强制迁徙至中亚的俄罗斯远东朝鲜移民。[1]

　　火车“播撒”朝鲜族人

　　19世纪中叶，朝鲜族人开始在沙皇俄国的远东地区生活。1860年，第一对朝鲜族夫妇越过边境进入沙俄境内。此后，朝鲜族人开始不断涌入沙俄的远东地区。1905年日俄战争之后，日本占领朝鲜，朝鲜国内生存环境进一步恶化。那时远东地区人口稀少，土地肥沃，因此十月革命前后，大批朝鲜族人在邻国找到了安身之处。

　　第二次世界大战爆发以后，生活在苏联远东和滨海边疆区的朝鲜族人的命运也发生了变化。据俄罗斯的朝鲜族后裔李山介绍说，当时苏联正与德国、日本等国进行战争，当时朝鲜族人是日本国民，日本收买了一些朝鲜族人在远东地区从事间谍活动。这些情况引起了当时苏联政府的注意。朝鲜族人善于耕作，而当时的中亚地区地广人稀，有大片尚未开垦的土地。基于上述原因或者是至今不明的其他原因，1937年，斯大林签署命令，将生活在远东和滨海边疆区的20万朝鲜族人“迁移”到中亚地区。

　　当时，除少数人到了乌兹别克和吉尔吉斯外，大部分朝鲜族人被迁移到了哈萨克。他们先坐20公里的汽车，然后又坐4000多公里的火车，几乎是从苏联的一端迁到了另一端。当列车接近哈萨克加盟共和国阿尔马林州的乌什托别时，列车开始“播撒”朝鲜族人：每隔一段距离，就放逐一两千人。当时，安置了朝鲜族人的地区被称为居民点。后来朝鲜族人把这些居民点戏称为“朝鲜族的女儿”，因为在俄语中“点”和“女儿”是谐音。对苏联来说，斯大林这么做是为了苏联的国家安全，然而对于朝鲜族人来说，这是一部辛酸的流亡史。

ishka

按照苏联与现在俄罗斯的划分，他们不是俄罗斯人，俄罗斯人是血统上的。。。

而且他们也没有俄罗斯护照，不是俄罗斯公民，

这个德裔没错，但为什么是俄罗斯人？，
比如文章里提到的”瓦伦蒂娜·穆西纳”，她应该是个德裔哈萨克裔人，或是德裔乌克兰人（生在敖德萨），


为什么是德裔俄罗斯人？  除非俄罗斯哪天再把敖德萨给夺回来，到时再说！

夺标

ishka 发表于 2016-1-1 04:01
按照苏联与现在俄罗斯的划分，他们不是俄罗斯人，俄罗斯人是血统上的。。。

而且他们也没有俄罗斯护照，不 ...

女沙皇凯瑟琳（叶卡捷琳娜）大帝时代已经赋予他们俄国公民权，1917年俄国革命之后，1924年苏联设立“伏尔加德意志人苏维埃社会主义自治共和国”（德文Autonome Sozialistische Sowjet-Republik der Wolga-Deutschen；俄文АССР Немцев Поволжья ），直到1942年，首府是恩格斯城，1931年之前被称为 “Pokrovsk”（德文Kosakenstadt）。、、、、、至于后来流放他们并剥夺其公民权也不能更改他们曾经是俄国公民的事实。

什么叫血统上的俄罗斯人？十三十四世纪后还有纯的或者说完全拜赞庭帝国居民血统的斯拉夫人吗？多少都有蒙古或者突厥血统以及你讨厌的日耳曼血统在其中了吧？：）
按照你这种说法，德国女郎叶卡捷琳娜二世就不是俄罗斯人了---原名Sophie Augusta Fredericka，她的奥古斯特家族领地就离我侨居的地方不远、、、、、、此外诺夫哥罗德的第一位王公留里克兄弟三人，血统上说，就是来自北欧的瓦良格人（与日耳曼同族的瑞典系的诺曼人）也是今天德国北部汉堡汉诺威一带的开拓者的领袖，奥古斯特家族就是这个瓦良格贵族的后裔，而著名的基辅大公伊戈尔·留里科维奇便是留里克的儿子，所以他的王朝称为留里克王朝；这些是否也都不能是俄罗斯人呢？而且德语称为女沙皇凯瑟琳的这位俄国“武则天”就外貌而言，长了比较典型的北德意志脸型，那种窄长的长鹅蛋脸和细长的鼻子。

ishka

夺标 发表于 2016-1-1 09:07
女沙皇凯瑟琳（叶卡捷琳娜）大帝时代已经赋予他们俄国公民权，1917年俄国革命之后，1924年苏联设立“伏尔 ...

你如果按照俄罗斯帝国的公民权算，连波兰人、芬兰人都是俄罗斯人，。。。

现代俄罗斯人，当然就是苏联时代护照上写的是俄罗斯人或者在血统上有直系的俄罗斯血统，。。。

否则苏联公民都可以说是俄罗斯人，找点儿理由来抱怨。。。

夺标

ishka 发表于 2016-1-1 10:48
你如果按照俄罗斯帝国的公民权算，连波兰人、芬兰人都是俄罗斯人，。。。

现代俄罗斯人，当然就是苏联 ...

有个中德混血（父亲是中国人，母亲是德国人）上海女郎谭傲霜，你们北大校友，嫁给了苏联留学中国的留学生，后来成了莫斯科大学汉学系的教授、、、、、、、、嗯，她的回忆录只能在香港发行，以前她的书在中国大陆是被禁的！最有意思的是，她的德国母亲正好就是我父亲平生最推崇的理论物理学家、俄罗斯犹太裔的朗道在柏林时候的恋人、、、、、、朗道是个著名的花花公子，直到他遭遇车祸变成植物人。