电影原名“Nous trois ou rien”,聚焦在法国的伊朗政治难民一家的故事。用杨绛先生的《我们仨》这个题目来表达其法文意思恰到好处,虽此仨非彼仨,一家子的经历、生活中以小情趣面对磨难的精神,冥冥中东西呼应。
伊朗年轻人、也就是导演的父亲伊巴·塔比(Hibat Tabib),参加共产主义运动,先是被巴列维的君主立宪制政权抓住,蹲监狱后,后因被萨特关注,引起君主注意,又赶上皇权被70年代末的社会运动推翻,终被释放。但伊斯兰保守势力于1979年上台,领袖霍梅尼在伊朗建立了政教合一政权,政治和社会环境变得更专制和恐怖。作为律师的伊巴,娶妻生子后,四处躲散,后经伊斯坦布尔逃到法国。住在巴黎郊区斯坦(Stains)的公屋中,夫妻一起学语言、打工、融入,丈夫考律师资格证,妻子加入女权组织,也参加街头运动。家从家徒四壁,变得一个小中产,从1992年开始,在贫困的郊区小镇皮尔菲特(Pierrefitte) “诗歌之城”(Cité des Poètes)小区中,指导社会福利中心,一起协助当地的市镇,解决移民的问题。让一个破败的街区变成拥有各国文化魅力、贫民虽贫仍生活愉快的小镇。
伊巴的社区机构所在巴黎北郊皮尔菲特镇中的诗歌之城小区是这个问题的典型,小区由建筑师Yves et Luc Euvremer和Jean Renaudie设计,这个小区和其它几个类似公屋当时被誉为“极富有想象力的乌托邦主义建筑”。外形变化多端。却因为住在里面的人口结构和社区问题发生的变化变成了今日的贫民窟。好在伊巴找到了让社区恢复部分活力的办法,那就是让每个人最闪光的一面发挥在社区事务中,可以做手工、市集、唱歌、摆地摊等等。