英国《金融时报》: 盖茨夫妇批评特朗普政府反科学

寒冬开梅

　　他们正推动美国国会采取更有力的行动来抗击新冠病毒，并表示，他们相信特朗普政府“不适合领导这个国家”。






   　2020年7月15日 18:03 英国《金融时报》 吉莲•邰蒂 ， 克里斯汀•塔尔曼 纽约报道


　　资产规模达460亿美元的比尔和梅林达•盖茨基金会(Bill & Melinda Gates Foundation)正在推动美国国会采取更加有力的行动来阻止新冠病毒的蔓延，反制该基金会创始人眼里特朗普政府的反科学立场。


　　与其丈夫、微软(Microsoft)创始人比尔•盖茨(Bill Gates)共同领导该基金会的梅琳达•盖茨(Melinda Gates)在接受英国《金融时报》采访时表示，对于新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）及其对即将举行的大选预计将会产生的冲击波，她对唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统的立场“深感”失望。


　　“我认为，你会在秋季看到美国人发声，”她表示。她还警告说，为了抗击COVID-19，“民众需要站出来反对……任何没有利用可用工具和数据的领导人”。在她发表上述言论之际，盖茨基金会发表一份白皮书，强调COVID-19对女性以及其他不平等领域的有害影响。


　　此前盖茨夫妇一直避免直接参与美国的党派政治，而是更愿意关注与政治无关的健康问题和发展中国家。“我们夫妻俩愿意与两党合作，”盖茨夫人表示，“我们和布什(Bush)政府、奥巴马(Obama)政府进行了极为有效的合作。”


　　促使他们公开表态的是，他们相信特朗普政府“目前不适合领导这个国家”。


　　这对夫妇还没有决定是否用他们的慷慨捐赠来支持2020年总统竞选的候选人。她表示：“我和比尔与国会参众两院的议员们通了很多次电话”，讨论如何推进 “基于科学的、循证的”抗击COVID-19政策。


　　“我们现在知道，我们仅有的工具就是检测、追踪接触者、隔离和口罩。对于任何不使用可用工具和数据的领导人，民众需要挺身而出，表达其反对意见。”


　　她赞扬了处境艰难的白宫医疗顾问安东尼•福奇(Anthony Fauci)及其同事黛博拉•伯克斯(Deborah Birx)，称他们是白宫仅有的了解疫情严重性的人士，并对特朗普对美国疾病控制与预防中心(CDC)施加政治压力表示谴责。


　　“为什么我们没有一个好的全国性的检测、隔离和应对计划？这是因为CDC所发生的一切，”盖茨夫人表示。


　　她还谴责了特朗普退出世界卫生组织(WHO)的决定，盖茨夫妇是该组织的第二大捐赠者。“没有人能够弥补美国政府留下的资金缺口。幸运的是……退出世界卫生组织需要一年多的时间。而美国将在秋季举行大选。大选之后会发生什么，我们将拭目以待。”


　　盖茨基金会是为研制COVID-19疫苗而大量捐助资金的组织之一。盖茨夫人表示，她认为今年研制出疫苗的可能性“非常低”。


　　“希望我们在明年上半年能够研制出疫苗，”她表示，“我们必须确保公平分配。首先需要接种疫苗的是医护人员。你猜怎么着？70%的医务工作者是女性。所以，她们应该首先得到疫苗，然后是各个国家最脆弱的人群。”


　　“这次大流行病揭示了社会裂痕和鸿沟。我们的经济建立在女性劳动力的基础之上。”


　　译者/何黎