英国《金融时报》： 美中新增新冠病例引发全球股市震荡

小康人家

　　市场担心，美国和中国新冠病例增加将阻碍两大经济体的重启努力。但分析师指出，局部封锁战略将使经济影响降到最低。




























　　2020年6月15日 17:34 英国《金融时报》 菲利普•乔吉亚迪斯 伦敦 ， 康河信 香港报道


　　全球股市周一出现震荡，因为市场担心美国和中国新型冠状病毒病例的增加将阻碍世界最大两个经济体的重启努力。


　　华尔街股市早盘大幅下挫，但标普500指数(S&P 500)收盘上涨0.83%。在欧洲，斯托克欧洲600指数(Stoxx Europe 600)收盘下跌0.3%，富时100指数(FTSE 100)下跌0.7%。


　　一些城市的感染病例大幅增加，使投资者意见分歧。“我们认为，此次抛售不会持续，随着各经济体继续从封锁导致的低迷中复苏，大多数高风险资产今年将会进一步上涨，”凯投宏观(Capital Economics)驻伦敦的经济学家西蒙娜•甘巴里尼(Simona Gambarini)表示，“然而，至关重要的是，这一观点的前提是，疫情仍局限于局部地区，重新封锁的范围不会扩大。”


　　瑞银全球财富管理公司(UBS Global Wealth Management)首席经济学家保罗•多诺万(Paul Donovan)表示，投资者应该留意病例数量的上升是否导致经济活动再次放缓。


　　“给经济造成损害的是对病毒的恐惧，而不是病毒本身。如果我们实施局部封锁，但整体经济中的恐慌得到遏制，那么经济影响就会降到最低，”他表示。


　　过去一周，股市再度出现波动。标普500指数上周四暴跌近6%，创下3月份剧烈抛售以来的最大跌幅，随后于次日出现部分反弹。


　　周一，衡量标普500指数预期波动的波动性指数(VIX)上升2.2个百分点，达到5月初以来的最高点。该指数通常被称为华尔街的“恐惧指标”。


　　由于成分股中拥有大量对经济中断十分敏感的出口型公司，韩国综合股价指数(KOSPI)以4.9%的跌幅领跌亚洲股市。日本基准股指东证指数(TOPIX)下跌2.5%，香港恒生指数(Hang Seng)下跌2.2%，中国内地的沪深300指数(CSI 300)下跌1.2%。


　　在股市周一下跌之前，北京在刚刚过去的周末新增近80例新冠病毒感染病例，其中许多病例与一个海鲜和蔬菜批发市场有关。在最近一次疫情爆发之前，北京已经50多天没有出现新增病例。


　　最先爆发疫情的中国感染人数再次大幅增长的可能性，引发了实施新一轮封锁的前景，可能会搅乱中国刚刚起步的经济复苏。中国国家统计局(National Bureau of Statistics)周一表示，5月份工业增加值同比增长4.4%，高于上月的水平，但仍低于一些分析师的预期。


　　马姆塔•巴德卡(Mamta Badkar)纽约、唐•温兰(Don Weinland)北京补充报道


　　译者/何黎