英国《金融时报》: 香港新任区议员面临民生问题挑战

华盛顿人

　　在刚刚结束的香港区议会选举中，很多年轻的亲民主派候选人获得胜利，他们现在面临的挑战将是开始关注本区民生问题。



　　2019年12月4日 03:40 英国《金融时报》 李若瑟 报道


　　当我与香港山顶选区（位于太平山山顶）的区议员杨哲安(Jeremy Young)会面时，他提到了在上月末香港区议会选举中他的造势活动围绕的核心问题之一：野猪。


　　当时香港反对派候选人的造势活动聚焦于那些事关这个金融中心城市生死存亡的问题，例如北京方面对香港公民自由的侵犯，但外表清秀的杨哲安却把造势的重点放在了这个中产和中上阶级社区野猪出没的问题上。“我可以告诉你，这群猪具体会在几点从宝云道下到麦当劳道和坚尼地道，然后进入公园——它们每天都遵循这样的路线。”这位来自建制派的自由党(Liberal party)的议员上周说。


　　我碰巧也知道这群猪；一天晚上，我看见它们小跑着经过我住的公寓大楼，拱翻垃圾桶，兴高采烈地用鼻子在垃圾里翻找食物。


　　杨哲安关注的野猪问题可能听上去没那么重要（他说，几年前香港政府停止捕杀野猪后，这些野猪就从附近的郊野公园流浪过来了）。但对这个问题的关注帮助他赢得了选举。在此次区议会选举中，泛民主派候选人在香港18个区议会中的17个赢得多数席位，此次选举被视为对香港为期近6个月的反政府抗议活动的一场全民公投。


　　作为国泰航空(Cathay Pacific Airways)高管的儿子，杨哲安成为在香港中西区区议会(Central and Western District Council)保住席位的唯一建制派政治人士。这个区涵盖了香港市中心及其周边地带。


　　除了就区内事务向香港政府提供意见外，区议员几乎没有其他权力。但与立法会（香港事实上的议会）或者香港行政长官的选举相比，区议会选举更具代表性。香港立法会被操纵为支持商业利益，决定香港行政长官人选的委员会则主要由忠于北京的人士组成。


　　上月的选举让一批新的年轻亲民主活动人士当选区议员，他们希望把区议会作为平台，推动实现他们的“五大诉求”，其中包括普选——这是中国国家主席习近平的一大心病。一些人提出了一些奇葩的想法庆祝民主的胜利，例如有人建议改造一个音乐喷泉，让它播放《愿荣光归香港》(Glory to Hong Kong)——这首歌对香港抗议人士而言类似“国歌”。


　　然而，很多人似乎都不敢相信自己真的赢了。沉默寡言的21岁学生领袖彭家浩(Jordan Pang)意外击败一位资深的亲北京政治人士，拿下他所在的选区。与很多新上任者一样，他希望聘用那些曾在示威中被逮捕、现在找不到工作的抗议者。彭家浩说：“这完全关乎威权制度意识形态与自由世界的对立。”


　　我们在一个小公园里谈话时，附近爆发了一场激烈的争论。在这个曾经被视为不关心政治的城市，有关政治的争论正在割裂一个个家庭。“我是香港人，我不是说我们要拒绝那些来香港的内地人，”他说，“但我们想说，我们有着两种不同的制度，或者两类核心价值观……因此，我们使用的语言不同，法律体系不同，货币不同……我们是不同的。”


　　很多新任区议员现在面临的挑战将是开始关注本区的问题，比如猪。


　　在以工人阶级为主的蓝田，成功的亲民主候选人、大学生陈易舜(Eason Chan)希望缩短公立医院候诊时间。当我在高高的公共房屋下见到他时，选民们用粤语告诉他：“保重，加油”。


　　陈易舜说，希望中国最终会出现一个类似米哈伊尔•戈尔巴乔夫(Mikhail gorbachev)的人物，允许香港普选。“我们不想在街头抗争。我们为什么游行？因为这种制度行不通。”


　　在山顶区，杨哲安说，他支持民主，但不认同他的同事们对马上实行普选的热情——他认为这种热情可能不会有好结果。至于猪，他说，短期的解决办法是设置新的拱不翻的垃圾箱，同时让居民不再喂它们。但长远来看，它们在街头撒欢可能意味着要重新开始捕杀。


　　译者/何黎

大千世界

搬起石头砸自己的脚！

大千世界

搬起石头砸自己的脚！

新鲜人

德国之声: 15年来首次：香港出现财政赤字： http://hanshan.info/forum.php?mod=viewthread&tid=33539