夏威夷大學研究：夏威夷經濟更黯淡 唯一亮點建築業

华盛顿人

　　   編譯組／檀香山電 2019年10月06日 06:00  世界日报


　　

　　建築業是夏威夷經濟的一大亮點。（美聯社）


　　夏威夷大學新發表的研究結論顯示，夏州的經濟狀況原本就已疲弱，現在更加黯淡。


　　夏大經濟研究組織（Economic Research Organization）在最新公布的預測中警告說，有多個經濟因素顯示夏州在未來幾年內恐怕頂多只能原地踏步。只要一發生大波浪，都會使夏州陷入困境。


　　夏大經濟研究組織報告的標題，就反映了專家的不安：「脆弱的夏威夷tread water，面對越來越危險的前景」。


　　這幾年來，夏威夷的經濟一直疲弱不振。報告指出，這種情況不僅更加惡化，而且涵蓋了夏威夷大部分的經濟領域。


　　報告說：「兩年來的人口減少減弱了許多領域的需求。觀光業雖然仍維持可觀的遊客人數，但是消費金額卻下滑，而且許多國際市場急速衰退。」


　　報告亦指出，「此外，歐胡島打擊度假短租屋，對經濟造成影響，旅遊業的前景看來也不佳。」


　　幸好夏州經濟還維持一個亮點：建築業。


　　經濟學者說，這幾年來，夏州各島的建築業一直處於相對強勢的領頭地位，並且還在繼續成長。


　　報告總結說，國際旅遊市場疲軟，觀光業愈來愈依賴國內遊客。如果遇到經濟動盪，夏州將處於不利地位，而有些經濟學家預測美國經濟明年就會衰退，「如果經濟蓬勃發展，那麼這些風險因素或許不那麼重要，可惜人口外流和全球經濟疲軟，使夏威夷的經濟比以往任何時候都更依賴整個美國經濟的發展。」