FT社評：歐盟委員會新班子將捍衛歐洲利益

小康人家

　馮德萊恩為歐盟勾勒了明晰的戰略遠景，並已開始規劃歐盟在中美兩個大國之間的位置——成為監管方面的超級力量。


　



　　2019年9月12日 03:49 英國《金融時報》 社評

　　烏爾蘇拉•馮德萊恩(Ursula von der Leyen)已組建一個令人印象深刻的歐盟委員會(European Commission)專員團隊，在未來5年領導歐盟執行機構。在今年7月被意外提名為歐盟委員會主席後，她艱難贏得歐洲議會(European Parliament)批準，然後這位前德國國防部長開始勾勒明晰的戰略遠景，這是歐盟委員會過去常常缺乏的。


　　馮德萊恩創建了一個由資深和資歷較淺專員組成的雙層結構，在即將任滿的專員中留住了表現最優秀的人，實現了性別平衡，同時讓女性擔當很多最重要的工作。


　　這些任命（包括三位執行副主席）充分說明這個即將履新的委員會的優先任務：在數位時代保持競爭性的市場，在保持工業和創新能力的同時，推動歐洲向「碳中性」經濟轉型。


　　馮德萊恩誓言要領導一個「注重地緣政治的歐盟委員會」，並充當「多邊主義的守護者」。歐洲正準備四處投射經濟影響力。難怪法國總統埃馬紐埃爾•馬克龍(Emmanuel Macron)非常希望她當選。


　　歐盟委員會的明星人物、丹麥的瑪格麗特•維斯塔格(Margrethe Vestager)將負責數位經濟，同時繼續承擔過去5年她出色履行的反壟斷執法職責。在市場力量日益以掌握的數據而不是收入衡量的當下，把上述兩項職責集於一人身上，表明歐盟準備削弱美國科技巨頭的主導地位，保護歐洲及其他地區消費者的利益。維斯塔格還有權阻止法國和德國一項錯誤舉措，該舉措試圖讓政界人士能夠凌駕於歐盟委員會之上、批準創建歐洲行業冠軍企業。她正確指出了應對中國不公平競爭和美國數字霸權的其他途徑。


　　新的陣容也存在缺陷。「保護我們的歐洲生活方式」專員不僅頭銜奇怪，而且肩負著從移民到體育等五花八門的責任。其他一些人選將在歐洲議會的確認聽證會上遭遇有關他們在之前職位上表現的棘手問題。曾威脅本國司法體系的匈牙利前司法部長，似乎沒有資格在歐盟擴大事務專員的職位上要求未來的歐盟成員國尊重法治。


　　一位義大利前總理被任命為經濟專員，他將不可避免地與義大利政府就赤字限制發生爭執。一位捷克人將監督透明度問題，儘管捷克總理正因欺詐使用歐盟資金接受調查。來自波蘭的農業專員將不得不讓該國的許多農民失去歐盟補貼。歐盟專員應該代表歐洲的利益，而非國家利益，向同胞們傳達嚴峻的事實可能更為容易。但他們總會被懷疑偏向以前的自己人。


　　馮德萊恩和她的團隊必須在政治上靈活機動，在支離破碎的歐洲議會建立聯盟，克服委員們在這個委員會中所代表的成員國之間的嚴重分歧。幸運的是，她善於溝通，比她的前任讓-克洛德•容克(Jean-Claude Juncker)更有活力和雄心。最重要的是，她和她的團隊已開始規劃歐盟在中美兩個大國之間的位置了：一個能夠保護和推廣其可持續社會市場經濟模式的監管方面的超級力量。


　　譯者/梁艷裳