英国《金融时报》： 汇丰、渣打登报呼吁反对暴力

大千世界

　　针对近期发生的事件，汇丰和渣打银行周四在香港多家本地报纸刊登整版广告，呼吁以和平方式解决当前危机。



　2019年8月23日 12:37 英国《金融时报》 唐•温兰 北京 ， 吴爱莉 香港报道


　　汇丰(HSBC)和渣打银行(Standard Chartered)打破了对近几个月撼动香港的反政府抗议活动的沉默，周四在香港多家本地报纸刊登整版广告，呼吁以和平方式解决当前危机。


　　随着抗议活动不断加剧，汇丰曾试图保持中立。但由于其既依赖香港（香港贡献了汇丰约一半的利润），又在中国内地实行积极扩张战略，该行处于一个颇具考验性的境地。汇丰154年前在香港和上海开业，其名字即取自这两地。


　　北京方面正不断加大向在香港和中国内地经营的跨国公司施压，要求它们采取支持政府的立场，解雇支持抗议活动的员工。


　　在北京方面的压力下，香港旗舰航空公司国泰航空(Cathay Pacific)上周撤换了行政总裁。中国国航(Air China)是国泰航空第二大股东。


　　汇丰周四在5家香港本地语言报纸上刊登的广告称，该行非常关注近期发生的社会事件，并“强烈谴责任何暴力和破坏社会秩序的行为”，还表示，维持法治对香港独特的国际金融中心地位不可或缺。“因此我们全力支持以和平方式寻求解决之道。”


　　英国《金融时报》看到的一份周四上午发给汇丰员工的内部备忘录称，该行将不会发布英文广告。然而，对于这些广告是不是在中国政府的压力下发布的问题，该行并未直接回答。汇丰表示：“我们不会改变我们不参与政治的立场。”


　　自2015年以来，中国内地——尤其是毗邻香港的华南省份广东——一直处于汇丰全球增长计划的中心。就分支机构数量而言，汇丰已是中国内地最大的银行之一，其企业客户包括许多中国最大的国有企业。


　　但最近几周，该行发现正面临来自北京方面日益加大的压力。针对美国司法部(DoJ)对中国电信设备集团华为(Huawei)进行调查，以及华为首席财务官孟晚舟在加拿大被捕事件，一些中国官员指责汇丰。本月遭解职的汇丰行政总裁范宁(John Flint)曾被召至中国驻英国大使馆，解释该行在孟晚舟被拘留并遭起诉一事中扮演的角色。


　　渣打银行刊发的广告呼吁结束暴力，恢复秩序。该行称：“我们坚决拥护‘一国两制’，支持特区政府有效维持社会秩序和安全。”


　　国泰航空上周撤换行政总裁何杲(Rupert Hogg)，凸显与北京方面步调不一致的风险。此前，在国泰航空多名员工涉嫌参与抗议活动后，中国航空监管机构指责国泰航空将飞行安全置于危险境地。


　　何杲辞职之前，国泰航空最大股东太古集团(Swire Pacific)在一份声明中称：“我们谴责一切挑战‘一国两制’原则和《基本法》权威的非法活动和暴力行为。”在“一国两制”框架下，北京方面给予香港高度自治权。太古还表示“坚决”支持香港特区政府。


　　普华永道(PwC)、安永(EY)、德勤(Deloitte)和毕马威(KPMG)均发表了悔悟声明。此前，中国对这几家专业服务公司雇员参加示威活动表达了不满。


　　Ravi Mattu香港补充报道


　　译者/何黎