本帖最后由 华盛顿人 于 2019-7-19 19:09 编辑
MOTOKO RICH 2019年7月18日 纽约时报中文网
周四,自京都动画的大楼冒出的浓烟。 KYODO NEWS, VIA ASSOCIATED PRESS
东京——有人听到袭击者一边大喊“去死!”,一边点燃了他在日本一家动画工作室泼洒的液体。
短短几分钟,京都动画(Kyoto Animation)工作室已是一片惨状:一名男子趴着窗台上,熊熊火焰舔舐着墙壁;通往屋顶的楼梯上全是尸体;一名赤脚女子被严重烧伤,一名旁观者别无他法,只得给她身上洒水并等待援助。
等到大火扑灭时,已有33人死亡,另有30多人受伤,震惊了这个被认为世界上最安全的国家之一。这场大火似乎是日本几十年来伤亡最惨重的大规模屠杀事件,引发全球范围内的哀悼,特别是日本动漫迷们——动漫已成日本的代名词。
这起袭击事件,震动了这个仍未从数周前发生在东京郊区的恶性持刀行凶事件中缓过来的国家。首相安倍晋三表示,最新一起袭击事件的惨状已让他“失语”。
尽管日本暴力犯罪率很低,但偶尔也有极端的暴力袭击事件发生。
5月份,一名男子刺伤了17名女学生,其中一名女生和一名成年人死亡。
1995年,宣扬末日论的日本邪教团体奥姆真理教(Aum Shinrikyo)在东京地铁内实施了一起神经性毒气袭击,导致13人死亡,数千人受伤。
2016年,东京郊外一个残疾人中心发生大规模持刀伤人事件,成为自第二次世界大战以来,日本伤亡最惨重的屠杀事件之一。
京都大火的死亡人数高于其他同类型袭击,几乎快赶上2001年东京娱乐区一家拥挤赌场内导致44人死亡的火灾事故。那场火灾据调查可能为纵火,但当局无法确定是否是有意放火。
对日本公众而言,京都大火触痛了他们的神经,许多人在社交媒体上表达悲痛:#为京阿尼祈祷(#prayforKyoAni)的标签在网上传播了数十万次。
京都动画工作室制作了广受欢迎的节目和电影,其中包括《凉宫春日的忧郁》《轻音少女》《团子大家族》,并为举世闻名的动漫公司吉卜力工作室(Studio Ghibli)制作过签约作品。
周四,人们对于据信纵火的男子或他的动机尚知之甚少。京都警方仅形容他是一名41岁的男子,日本公共广播公司NHK称,他已被逮捕并因烧伤住院。
日本最大的主流日报之一《朝日新闻》援引京都警方消息,这名男子高喊“去死”进入大楼,然后试图逃离,但倒在了外面的街道上。该动画工作室的员工抓住了他。
京都动画的作品在动漫爱好者中的受欢迎程度,从周四的大火在文化层面引发的反应可见一斑。动漫是日本流行文化中一种常见的动画类型,也是日本主要的软实力输出之一。
京都动画被动漫迷称为京阿尼,它由八田阳子和丈夫八田英明于1981年创建,工作室的大部分作品都是在周四发生火灾的建筑内完成。
与大多数总部设在东京的大型动画工作室不同,京都动画选择在另一个地区枢纽开展业务,这个城市以其历史美景和受游客欢迎的景点而闻名。
粉丝们说,该工作室的破坏将会在动漫世界中留下空洞。
“不熟悉动漫的人会不会留下这样的印象——京都动画工作室的大火是‘文化的损失’,就像博物馆瞬间被大火摧毁一样?“一位网友在Twitter上写道。
塔夫茨大学(Tufts University)日本动画专家苏珊·纳皮尔(Susan Napier)说,京都动画公司的特别之处是给员工发工资,而不是像其他许多工作室那样按件付酬。
“这个行业的人通常劳累过度,工资过低,得拼命才能推出产品,“纳皮尔说,“但京都动画一直在努力成为一家更人性化的公司。”
她说,该工作室以其高质量的系列动画闻名,将科幻或幻想元素与日本高中或真实城市的现实情节及背景结合起来。
日本动漫的历史可以追溯到20世纪初,通过宫崎骏和新海诚这样的艺术家吸引了大批国际粉丝。宫崎骏2003年凭《千与千寻》获奥斯卡奖;新海诚的电影《你的名字》则在全球成为一部现象级作品,特别是在中国。
周四,新海诚表达了对京都动画团队的支持。他在Twitter上写道:“京都动画的所有人,请注意安全。“当时这起火灾的严重程度尚不清楚。
“我心里非常痛苦,“据美联社(Associated Press)报道,京都动画社长八田英明于周四说,“究竟为什么要使用这种暴力?”
由于死亡人数仍在上升,安倍首相也对此表态。
“今天,在京都发生的一起致命纵火袭击中有很多人伤亡,”他在Twitter上写道。“太可怕了,我不知道该说什么好。我向遇难者表示最深切的哀悼。我向受伤的人致意,祈祷他们康复。”
目击者向日本新闻媒体描述了工作室附近的惨状。
据大型日报《每日新闻》报道,住在大楼附近的一名60多岁的女子说,她看到一个全身烧伤的年轻女子尖叫着跑进附近的商店求助。该目击者说,这名女子当时正在流血,衣服被撕破,光着脚。
“救护车花了很长时间才到,“她告诉《每日新闻》。“我所能做的就是根据消防部门的指示,向她身上喷水。”
据NHK报道,警方正在调查一加油站工作人员的报告,该加油站距离工作室四分之一英里。这名工作人员说,一名身穿红色T恤、三四十岁的男子于周四上午10点左右购买了大约10加仑汽油。据该电视台报道,这名男子用手推车带走了两个汽油罐,并称用在发电机上。
据新闻报道,京都市消防局表示,在三楼发现了20名死者,一些人身体交叠,倒在通往屋顶的楼梯上。
当救援人员到达屋顶时,门关着,但没有上锁。
Hisako Ueno、Makiko Inoue和Eimi Yamamitsu自东京、 Daniel Victor自香港对本文有报道贡献。
翻译:李建芳
|