请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 951|回复: 0

纽约时报: 奥巴马为美国政府监控网络辩护

[复制链接]

8395

主题

1万

帖子

7万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
76767
发表于 2019-2-26 19:32:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 华盛顿人 于 2019-2-26 19:36 编辑

  PETER BAKER, DAVID E. SANGER2013年6月8日  纽约时报中文网

    原文连接:  https://cn.nytimes.com/usa/20130608/c08nsa/

  华盛顿——周五,随着更多保密信息被公之于众,奥巴马总统为近日遭到披露的监控项目进行了强有力的辩护,此举使得他与中国新任主席的会晤复杂化,该会晤的焦点议题就包括人权及网络安全问题。


  在加利福尼亚州一次关于医疗保险的活动上发表讲话时,奥巴马偏离了预先准备的演讲内容,对监视项目一事进行回应,试图让美国民众放心,他并没有通过收集电话通话记录以及外国人邮件讯息滥用政府权力。但数小时后,关于针对其他国家发动可能网络攻击的秘密准备计划遭到披露。鉴于中国发动的网络攻击是美国的重要议题,美国政府秘密计划的披露使奥巴马与习近平当天晚些时候的会晤显得尤为尴尬。


  过去三天,英国报纸《卫报》(The Guardian)公布了三份文件,关于秘密计划的文件是最新的一份。此文件为了解奥巴马政府在面临多方面威胁的时代应对国家安全问题的方式提供了又一扇窗口,也成为关于隐私与安全平衡的新一轮辩论当中的又一个因素。


  目前尚不清楚是何人将这些文件交给了《卫报》及《华盛顿邮报》(The Washington Post),但《华盛顿邮报》称,其信息源是一名职业情报官员,此人对奥巴马政府开展的“他所认为的严重侵犯隐私活动”感到愤怒。


  奥巴马曾是乔治·W·布什(George W. Bush)鹰派政策的批评者。然而,一名记者在医疗保险活动现场提问,问他能否能向美国人保证,政府无意建立一个公民个人信息数据库,听到这个问题时,奥巴马拿出了现成的答案,解释他为什么维持并延伸了布什的一些鹰派政策。“没有人在听你的电话通话,”奥巴马说,“这不是该项目的目的。”


  但是,奥巴马辩称,为了保护国家,“对隐私的适当侵犯”是“值得我们做的”。他还说,这些项目得到了国会和法院的授权。


  奥巴马说,美国国家安全局(National Security Agency)的电话监听项目采集的是电话号码以及通话时间,而不是通话内容。他补充道,网络监视项目的目标是住在国外的外国人,而不是美国人。


  “这其中有一些代价,”奥巴马说,“我对这些项目有足够的怀疑精神。我的小组对它们进行了评估。我们彻底检查过这些项目。”最后,他总结称,“它们能帮我们阻止恐怖分子袭击。”


  但是,文件的披露使自由派民主党人和自由意志派共和党人团结在了一起,合力指责奥巴马抛弃了他原来信奉的价值。在就奥巴马讲话发出的一份联名回应中,俄勒冈州参议员罗恩·怀登(Ron Wyden)以及科罗拉多州的马克·尤德尔(Mark Udall)说,“我们认为,政府大规模收集这样的信息对美国人的隐私造成了极为严重的影响,不论高级政府官员是否承认这一点。”这两名参议员都是民主党人。


  身为参议院民主党二号人物的伊利诺伊州参议员、奥巴马盟友理查德·J·德宾(Richard J. Durbin)拒绝接受奥巴马的说法,表示国会并不能实时了解项目的情况,只有一小部分高层领导人可以定期获得通报。


  他在一次采访中表示,“要说国会支持该项目的话,这种说法暗示的通报及监管水平并不存在。”他补充表示,最近几天曝光的数据采集行为“实际上把政府的角色推到了膨胀边缘”。


  主张国会实施干预的人士表示,公众的压力能够重新推动立法,至少能迫使这些项目变得更加透明。犹他州共和党参议员迈克·李(Mike Lee)表示,“这是重新考虑过去决策的最佳时机。”


  但目前尚不清楚,该项目除了在Twitter和Facebook上引发愤怒外,是否会引发普遍反对,甚至连德宾这样的批评人士都对此持怀疑态度。周五,全国各地很多接受采访的美国人都对自己的公民自由表示了担忧,同时也表明了一定的勉强顺从态度。


  去年12月,有能力实现改变的主要机构国会刚刚通过了对催生外国情报监视法院(Foreign Intelligence Surveillance Court)的1978年法案的再次授权,致使该法案在五年内无法再次更新。在去年冬天的辩论中,参议院在两党一致的基础上投票,驳回了强制透明或减少监控的修正案。


  就在总统讲话几小时后,《卫报》在网上公布了奥巴马于去年签署的一项机密指令,该指令列明了奥巴马在何种情况下可以下令对其他国家开展网络攻击,这样的攻击与针对伊朗铀浓缩工厂的攻击相类。


  该指令要求政府“确认对整个国家意义重大的潜在目标”,“与其他展示国家实力的工具相比”,针对这些目标的攻击性网络行动“带来的成效比风险大”。这基本上意味着,国防部的网战司令部(Cyber Command)和情报机构将会继续编制世界各地的相关目标清单,与导弹或炸弹攻击相比,网络攻击能更有效、更隐秘地摧毁这些目标。


  正如之前的报道,该文件称只有总统能够授权开展攻击性网络行动,就像只有他能够授权使用核武器一样。该指令还保留了这样的权利,即采取“针对紧迫威胁的预先行动”,以便保护包括电力设施、手机网络及金融市场在内的重要基础设施。


  这说明,如果担心中国或其他国家发动大规模攻击,美国有可能采取先发制人的举措。官员们指责中国从事了各种网络间谍和网络攻击活动,该议题已被列入奥巴马与习近平在南加利福尼亚州举行的会晤的议程。


  白宫发言人乔希·欧内斯特(Josh Earnest)表示,曝光事件不会妨碍总统与习近平的讨论。


  David E. Sanger自华盛顿、Jackie Calmes自加利福尼亚圣何塞对本文有报道贡献。


  翻译:谷菁路、许欣


 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2024-3-28 11:36 , Processed in 0.127610 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表