水門案記者新書揭白宮混亂內幕 「川普是白癡 我們在瘋人...

新鲜人

水門案記者新書揭白宮混亂內幕 「川普是白癡 我們在瘋人城」記者張加／綜合報導 2018年09月05日 06:12    世界日报

「水門案」資深記者伍華德新書「恐懼」即將上市，揭開川普總統的白宮













像是「瘋人鎮」。(Getty Images)




「水門案」資深記者伍華德新書「恐懼」即將上市。(美聯社)

揭發水門案醜聞的兩位「華盛頓郵報」記者之一伍華德（Bob Woodward）即將於本月11日出版新書「恐懼：川普入主白宮」（Fear: Trump in the White House，暫譯），該書描述川普總統執政後，白宮失能、陷入混亂，成了「瘋人城」（crazytown）。

華盛頓郵報4日根據取得的伍華德新書報導，指白宮幕僚長凱利稱川普為白痴，以及川普幕僚為保護國家，從川普桌上拿走機密文件等內幕；伍華德表示，他花費數百小時採訪書中的談話對象，也有錄音檔案、日誌以及政府文件，但只能寫出發生的事件，不能揭露特定事件的消息來源。

•川普說「通俄門」是場該死的騙局

川普「通俄門」調查案的前首席律師陶德（John Dowd）認為，若川普接受特別檢察官穆勒（Robert Mueller）問話，可能會做偽證。

陶德曾經與川普模擬對話，期間陶德扮演穆勒的角色，向川普提出關於「通俄門」的問題，川普最終失去冷靜，直說這件事「是場該死的騙局」，並氣憤地告訴陶德：「我實在不想作證。」

但是當陶德警告川普別作證時，川普又說，他會是個好證人；根據新書內容，陶德在這段對話的隔天辭職。

此外，川普在得知穆勒獲任為主導調查「通俄門」的特別檢察官後，向許多人抱怨：「所有人都想搞垮我。」

華郵報導，這本書的書名中的「恐懼」(fear)，來自伍華德與另一位華郵記者2016年訪問時為總統候選人的川普時，川普說：「真正的權力是『恐懼』，但我甚至不想用這個字。」

華郵提到，本書的主軸，在描述川普最親近的扈從幕僚如何偷偷摸摸地籌謀，以控制川普的衝動，阻止危機；作者伍華德甚至以行政部門的「政變」和「神經崩潰」形容，也詳述川普對國際事務缺乏好奇心與常識，以及蔑視軍事和情報首長的主流看法，讓他的國安團隊震驚。

•馬提斯說川普像小學五、六年級生

在一場國安會議上，川普輕視美國在朝鮮半島部署軍力的重要性，川普並質疑美國政府為何要在該地區投入資源。

國防部長馬提斯（James Mattis）當時對川普說：「我們這麼做，是為了避免發生第三次世界大戰。」

川普離開會議後，馬提斯感到憤怒與震驚，他告訴親近的同事，川普的行為及理解程度，等同小學五、六年級。

而在敘利亞總統阿薩德（Bashar al-Assad）對其人民發動化武襲擊後，川普致電馬提斯表示，他希望暗殺阿薩德；馬提斯掛上電話後告訴其幕僚，美國不打算這麼做，必須更加謹慎，在馬提斯的指導下，國防部準備了空襲敘利亞的方案，川普之後也下令。

•凱利告訴同事川普「精神錯亂」

幕僚長凱利對於與川普交涉感到絕望，經常因此發脾氣；凱利並告訴同事，他認為川普「精神錯亂」。

凱利某次與同事對話時說：「他（川普）是個白癡，試圖說服他任何事情都沒有意義。」

凱利還說，「我們在瘋人城，我甚至不知道我們任何一人為何要在這裡。這是我做過最糟糕的工作。」

•川普罵蒲博思、像亂竄小老鼠

凱利的前一任幕僚長蒲博思（Reince Priebus）對自己無力避免川普引發混亂頗焦慮。書中寫道，蒲博思用「魔鬼工作室」(the devil's workshop)形容川普的臥房，因為川普癡迷於觀看有線電視台與發推特。

蒲博思還說，川普常在清晨與周日晚上引發推文風波，是「巫怪之時」(the witching hour)。

但川普不太在意蒲博思，還說蒲博思就像隻到處亂竄的小老鼠，川普甚至告訴當時的白宮助理波特（Rob Porter）可以無視直屬上司蒲博思。

•柯恩偷走川普擬退出美韓協定文件

根據伍華德的書，白宮前首席經濟顧問柯恩（Gary Cohn）曾偷走川普辦公桌上一分關於川普擬簽署退出美韓自貿協定的文件；柯恩後來告訴一位同事，他這麼做是為了保護國家安全，而川普根本沒有注意到文件不見了。

柯恩也曾採取類似措施，以阻止川普退出北美自貿協定（NAFTA）。川普曾叫白宮助理波特擬一分退出NAFTA的通告信函，但波特等其他顧問擔心這會引發經濟與外交關係危機，所以波特詢問了柯恩。

柯恩告訴波特：「我可以阻止這件事。我會把辦公桌上的文件拿走。」

•罵塞辛斯叛徒、愚蠢的南方人

書中寫道，司法部長塞辛斯（Jeff Sessions）不斷遭到川普攻擊，因為塞辛斯對「通俄門」調查自請迴避，川普曾告訴他人，塞辛斯是名叛徒。

川普藐視司法部長塞辛斯所提供的情報，並恥笑塞辛斯的口音，不僅稱塞辛斯為「愚蠢的南方人」，還曾經說他是智障。

川普也曾對商務部長羅斯（Wilbur Ross）說：「我不相信你。我不希望你再進行任何談判…你已經過了巔峰期。」

川普對剛過世的共和黨參議員馬侃一向語出輕蔑；伍華德的書中提到，川普曾在與馬提斯及參謀首長聯席會議主席鄧福德(Joseph Dunford)的晚餐上，指在越戰被捕為戰俘的馬侃膽怯，卻靠著父親的上將軍階才被提早釋放。

川普對馬侃大放厥詞的錯誤，立刻遭到馬提斯糾正說：「不，總統先生，我想你把事實弄反了。」馬侃拒絕了越共提早釋放，在河內的戰俘營裡，還被狠狠地虐待。

「喔，好吧。」根據伍華德的書，川普聽了，就這樣回了。

新書「恐懼」裡稱，前白宮經濟顧問柯恩私下偷走文件，阻止川普簽署重要文件。(美聯社)

司法部長塞辛斯被形容是「南方佬」、「低能兒」。(美聯社)

現任白宮幕僚長凱利(右)將軍受不了川普的白宮行政紊亂，國防部長馬提斯將軍暗批川普「程度像小學生」。圖為兩人上周共同出席已故參議員的喪禮。(歐新社)



川普總統在「恐懼」一書中被指到處亂罵人，前白宮幕僚長蒲博斯被形容是小老鼠」。(Getty Images)