英国金融时报：特朗普对习近平博鳌讲话表示欢迎

华盛顿人

特朗普发表推文，对习近平关于关税和汽车业壁垒的友好讲话以及在知识产权和技术转让问题上的开明态度表示感谢。

2018年4月11日 11:41 英国《金融时报》 肖恩•唐南 华盛顿 , 吴佳柏 博鳌 , 米强 北京报道

美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)对中国国家主席习近平继续开放中国经济的承诺表示欢迎，尽管后者在发表一次备受期待的讲话时并未作出实质性让步。

周二习近平再次承诺，中国政府将对外资金融服务机构“放宽市场准入”，减少汽车、船舶和飞机行业的外资限制，降低汽车进口关税。

习近平在博鳌亚洲论坛发表的讲话中提到的大多数举措之前都曾对外宣布过，而且这位中国国家主席此次并未给出关于这些举措将何时实施和以何种方式实施的新细节。

但特朗普仍对习近平的讲话表示了热烈欢迎。特朗普近来多次强调他与习近平良好的私人关系，即使在他威胁要对多达1500亿美元的中国输美产品征收关税时也是如此。

特朗普发表推文称：“非常感谢中国习主席关于关税和汽车业壁垒的友好讲话……还有他在知识产权和技术转让问题上的开明态度。我们将一同取得重大进展！”

白宫发出上述讯号的同时，投资者也把习近平的讲话解读为一种和解的姿态，这提振了上周因投资者担心贸易战即将爆发而陷入动荡的美国金融市场。

译者/何黎