姓黄的Mr Ng则主要来自东南亚,尤其是马来西亚和新加坡一带。华人移民南洋历史相当悠久,时代跨度长达数百年,早期移民新马的华人多和当地土著有所交流,在一定程度上土著化,这类华人男性称作“峇峇”(baba),女性叫作“娘惹”(nyonya),合称“峇峇娘惹”。“峇峇娘惹”日常语言本多转用马来语等当地语言。19世纪以降的新移民则往往依祖籍来源不同聚居。如吉隆坡华人多为粤籍,诗巫华人多为福州籍,槟城多为闽南籍等。这种聚居的状态有利于华人保留各自方言,因此新马华人姓名拼写多样性极高,譬如女星杨紫琼英文名为Yeoh Choo-kheng,正和闽南音相应。政界人物翁诗杰原籍海南,英文作Ong Tee Keat,诗读Tee恐怕全国除了海南岛以外也没什么地方这样了。倪可敏则作Nga Kor Ming,一望便知应为福州人士。