英国《金融时报》：特朗普指责欧佩克“占世界便宜”

华盛顿人

美国总统在联合国大会发言时把矛头对准近日拒绝增产的沙特阿拉伯。他还敦促各国减少从伊朗进口石油。
2
2018年9月26日 05:56 英国《金融时报》 迪米 华盛顿 ， 安吉利•拉瓦尔 伦敦报道

唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统周二把矛头对准沙特阿拉伯，指责其拒绝带头提高石油产量，他告诉联合国，欧佩克(OPEC)成员国“像往常一样占世界其他地区的便宜”。

特朗普在纽约联合国大会(UN General Assembly)上发言时告诉欧佩克，美国“不会一直忍受这个局面，这些可怕的价格”。在同一场讲话中，美国总统还敦促其他国家减少从伊朗进口石油，以帮助挤压德黑兰政权。

“我不喜欢它，没有人会喜欢它，”特朗普在谈到欧佩克时表示。“我们不要报酬地保护这些国家中的许多国家，而他们给我们高油价，利用我们，这样不好。我们希望他们停止涨价，我们希望他们开始降低价格，而且他们必须为军事保护做出重大贡献。”

特朗普近日一再在Twitter上抨击欧佩克，要求产油国提高产量以遏制油价。加油站燃料涨价可能会在11月中期选举中对共和党不利，而该党失去众议院或参议院多数席位可能对特朗普具有重大潜在影响，包括可能的弹劾动议。

虽然特朗普将油价高企归咎于欧佩克，但正是他领导的行政当局与德黑兰方面的对立关系——包括美国退出2015年伊朗核协议，以及随后重新对伊朗实施石油出口制裁——在最近几个月帮助推动了原油价格上涨。

特朗普发表上述言论后，国际基准布伦特(Brent)原油价格上涨1.35美元，至每桶82.85美元的四年高点。尽管特朗普发出呼吁，但是以沙特和俄罗斯为首的全球产油国决定不在6月份商定的产量水平基础上进一步增产，促使油价在本周开始攀升。

译者/和风