英国《金融时报》： 特朗普抨击各州扩大邮寄投票计划

小康人家

　　美国总统辩称，使用邮寄投票将导致广泛欺诈行为。他威胁称，如果相关州“想要沿着这条选民欺诈的道路走下去”，他将扣住联邦资金。






　　2020年5月20日 17:50 英国《金融时报》 劳伦•费多尔 华盛顿报道


　　美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)抨击了密歇根州和内华达州推出面向所有选民的邮寄投票的计划，并威胁要扣住联邦资金——“如果他们想要沿着这条选民欺诈的道路走下去”。


　　在新型冠状病毒大流行期间投票的可操作性，已成为美国政治生活中一个引发分歧的议题，尤其是在威斯康星州上月在该州共和党人的敦促下坚持亲自投票之后。


　　密歇根州州务卿、民主党人乔斯琳•本森(Jocelyn Benson)周二表示，该州每位登记选民都会收到一份缺席选票申请，让他们无需在投票站露面就可以参加8月和11月的选举。


　　密歇根州有770万注册选民，这是一个关键的摇摆州；2016年，特朗普在该州以微小优势击败希拉里•克林顿(Hillary Clinton)。


　　周三上午，坚决反对邮寄投票的特朗普表示，本森是“无赖”，做出了“非法的”行为。


　　“突发新闻：密歇根州在初选和大选之前向770万人寄出缺席选票。这是一个无赖州务卿的未经授权的非法行为，”特朗普在Twitter上表示。“如果他们想要沿着这条选民欺诈的道路走下去，我将要求扣住拨给密歇根州的资金！”


　　本森在Twitter上迅速回答道：“嗨！我也有个名字，我叫乔斯琳•本森。而且我们寄出的是申请，不是选票。就像我在艾奥瓦州、佐治亚州、内布拉斯加州和西弗吉尼亚州的共和党同事一样。”


　　周三上午晚些时候，特朗普还抨击了内华达州的地方官员。在6月9日初选之前，该州向每位注册选民发出了邮寄选票。


　　“内华达州‘认为’他们可以发出非法的邮寄选票，为该州和美国制造一个巧妙的‘选民欺诈’情景，”美国总统在Twitter上表示。“他们不能这么做！如果他们这么做，‘我认为’我可以扣住该州的资金。抱歉，但你们不得在选举中舞弊。”


　　特朗普辩称，使用邮寄投票将导致广泛的欺诈行为，他呼吁出台选民身份证件法律和其他限制谁可以投票的规则。


　　今年早些时候，本人曾经邮寄投票的总统有一次暗示，大范围的邮寄投票将会断送共和党的政治生命。他告诉福克斯新闻(Fox News)：“这个国家再也不会有共和党人当选了。”


　　2016年总统大选后进行的研究似乎表明，邮寄投票大致上将会吸引相等人数的民主党人、共和党人和独立人士。


　　进步意识的倡导组织“美国站起来”(Stand Up America)的创始人肖恩•埃尔德里奇(Sean Eldridge)周三表示，特朗普的最新攻击是“不准确”和“极其危险的”。


　　“通过兜售已被戳穿的阴谋论，并在邮寄投票的影响上撒谎，特朗普显然正在企图破坏我们的选举，并在一场大流行病期间压制投票，”埃尔德里奇表示。“美国人不应该被迫冒生命危险出门投票——国会必须立即干预。”


　　民主党人近来引领了增加联邦拨款以帮助各州的努力（选举由各州管理），以期在不要求选民亲自到投票站的情况下提高选民投票率。在许多情况下，他们的要求受到各州共和党官员的欢迎。内华达州的州务卿芭芭拉•塞加夫斯基(Barbara Cegavske)是共和党人。


　　译者/和风