《金融時報》: 紐約州總檢察長訴請解散美國全國步槍協會.

寒冬开梅

　　利蒂希婭在訴訟中稱全國步槍協會是「貪婪、濫用權力和公然違法行為的滋生地」，幾十年來不受約束，高管中飽私囊。




　　2020年8月6日 22:46 英國《金融時報》 喬舒亞•查芬 紐約 ， 卡齊姆•舒伯 華盛頓報導


　　紐約州總檢察長已提起訴訟，請求解散美國全國步槍協會(National Rifle Association)，稱其有權勢的領導人韋恩•拉皮耶(Wayne LaPierre)和一幫高管私吞了數百萬美元。美國全國步槍協會是一個影響力巨大的支持擁槍的遊說組織。


　　利蒂希婭•詹姆斯(Letitia James)周四稱全國步槍協會是「貪婪、濫用權力和公然違法行為的滋生地」，並表示該組織「幾十年來不受約束，其高管們將數百萬美元中飽私囊」。


　　詹姆斯尋求解散全國步槍協會、將拉皮耶及其他高管免職，並要求他們歸還贓款。該協會1871年在紐約作為一個慈善組織成立。


　　在周四上午召開的一場記者招待會上，她將這起訴訟稱為典型的慈善機構違法案例。


　　然而，這起訴訟距離總統大選只有三個月時間，而且充滿了政治色彩：詹姆斯是一位進步派人士，她在競選州總檢察長時承諾將調查總統唐納德•特朗普(Donald Trump)及其商業帝國。


　　美國全國步槍協會除了是一個槍支持有權遊說團體，也是現代保守主義運動的一股中堅力量。多年來，該組織動用巨額專項資金支持他們青睞的政治候選人，如特朗普，後者在2016年的競選中受益於全國步槍協會在電視廣告和動員投票活動上支出的數百萬美元。在11月大選前，該組織再次支持特朗普。


　　然而，在周四遭起訴之前，全國步槍協會就已被財政問題和內訌所困擾。該組織在2018年中期選舉中的支出有所下降，原因是一些主要捐助者指責拉皮耶管理不善，撤回了資金。


　　詹姆斯否認政治因素在其決定中發揮了任何作用，她表示其調查人員只是追查事實。


　　全國步槍協會主席卡洛琳•梅多斯(Carolyn Meadows)稱這起訴訟是「毫無根據、有預謀的攻擊」，針對的是她的組織以及美國憲法第二修正案賦予公民的持槍權。


　　梅多斯表示：「這是鐵定的，隨著2020年大選臨近，這項調查必將達到高潮。」


　　特朗普告訴記者，這起訴訟「很可怕」，並建議全國步槍協會「遷往得克薩斯州，在那裡安然度日」。


　　在這起民事訴訟中，紐約州總檢察長提出指控稱，全國步槍協會的高管、董事會成員及該協會青睞的供應商之間存在一個自我交易的網路，使他們能夠在壓制異見人士的同時斂財。


　　詹姆斯還指控拉皮耶在過去三年內至少八次動用該組織的資金包私人飛機帶家人前往巴哈馬度假，拉皮耶及其妻子還曾使用全國步槍協會的錢款去非洲旅遊，此外還有其他不當行為。拉皮耶已擔任全國步槍協會執行董事近30年。


　　這起訴訟中還將全國步槍協會前財務主管和首席財務官威爾遜•「伍迪」•菲利普斯(Wilson 「Woody」 Phillips)、前幕僚長喬舒亞•鮑威爾(Joshua Powell)及前總顧問約翰•弗雷澤(John Frazer)列為被告。


　　詹姆斯表示，她的調查仍在進行，並表示，若調查中發現有任何犯罪嫌疑將把案子轉給曼哈頓地區檢察官。


　　華盛頓特區總檢察長也於周四提起訴訟，指控全國步槍協會榨取其慈善基金會的資金。


　　該訴訟表示，該協會「利用其對基金會的控制來佔用該基金會的資金」，以解決現金流問題，該訴訟稱該基金會在2017向全國步槍協會提供了500萬美元的短期貸款。


　　當這筆貸款於2018年3月還清時，該協會又要求貸款500萬美元。訴訟稱，第二筆貸款被延期了兩次，索償次序排在全國步槍協會的其他債務之後。


　　譯者/何黎