英國《金融時報》： 以色列與阿聯酋達成歷史性和平協議

寒冬开梅

　　由美國斡旋達成的這項協議意味著，阿聯酋將成為繼埃及和約旦之後第三個與以色列建立正式外交關係的阿拉伯國家。




　　2020年8月13日 17:36 英國《金融時報》中東版編輯 安德魯•英格蘭 報導


　　以色列與阿拉伯聯合酋長國達成了一項歷史性和平協議，該協議將見證這個海灣強國與猶太國家之間外交關係正常化。


　　由美國斡旋達成的這項協議將意味著，阿聯酋將成為繼埃及和約旦之後第三個與以色列建立正式外交關係的阿拉伯國家。


　　「今天取得巨大突破！我國的兩個好朋友，以色列與阿聯酋之間達成歷史性的和平協議。」美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)在推特上寫道。


　　阿聯酋是美國的堅定盟友，該國近年來一直在加強與以色列的情報和安全合作，雙方在反制伊朗在該地區的影響力和打擊伊斯蘭極端主義方面有著共同目標。


　　在阿布扎比王儲、阿聯酋事實上的領袖謝赫穆罕默德•本•扎耶德(Sheikh Mohammed bin Zayed)的領導下，這個海灣國家在中東奉行日益強勢的外交政策，幾乎不掩飾其與以色列之間迅速發展的關係。


　　阿聯酋此舉將是以色列總理本雅明•內塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)的一項重大勝利，後者經常吹噓其在改善以色列與曾是死敵的阿拉伯國家關係上取得的成功。


　　作為協議的一部分，以色列同意暫停吞併被佔領的約旦河西岸(West Bank)部分地區，內塔尼亞胡去年競選時曾承諾要吞併這些巴勒斯坦領土，但這一進程在最近幾周停滯。


　　譯者/何黎