英国《金融时报》： 朝鲜为防范新冠疫情封锁开城

寒冬开梅

　　朝鲜首次承认新冠病毒可能已进入境内，称一个带病的脱北者非法返乡。金正恩召集紧急会议，下令彻底封锁边境城市开城。




　2020年7月26日 18:09 英国《金融时报》 白艾德 报道


　　出于对新型冠状病毒的担心，金正恩(Kim Jong Un)已对边境城市开城(Kaesong)采取封锁措施，使其与朝鲜其他地区隔离。此举标志着这个神神秘秘的国家首次承认这场全球大流行病可能已进入其境内。


　　据官方的朝鲜中央通讯社(KCNA)周日报道，金正恩下令毗邻韩国的开城进入紧急状态，并已采取措施“彻底封锁开城市，先发制人地采取措施隔绝相关区域和地区”。


　　国际专家们此前警告称，若爆发新冠疫情可能重创朝鲜。该国医疗系统无法应对严重的健康危机，而且缺乏基本的防护设备。2500万朝鲜人中，本就有许多人健康欠佳。


　　根据上述朝中社报道，新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）的潜在传播被归咎于一名朝鲜“越境逃犯”7月19日从韩国返回。


　　“根据经过对非法越境者上气道分泌物和血液的多次检查，发现新冠病毒疑似病例结果，专门防疫机关声明称，首先采取彻底隔离措施，还同有关部门联系全面调查掌握５日之内与他接触过的所有对象和开城市经由人员，并采取措施进行检验检测和隔离医治，”朝中社报道称。


　　金正恩上周六与高级官员们举行紧急会议，他表示：“大家要严重看待当前紧急事态的现实”。上述报道称，他下令“将国家紧急防疫体系转为最大紧急体制”。官员们还誓言要对边境地区“糟糕的前沿警戒值勤情况”进行“严重处罚”。


　　尽管脱北者很少从韩国返回——这使一些人对平壤方面关于潜在传播源的说法表示怀疑——但是通常都担心与平壤紧张加剧的首尔方面不排除这类事件的可能性。


　　“军方正在调查具体路线，看到某人越境进入北韩的可能性很高……我国军方已经指定一些人员，正在核实事实，”一位韩国官员周日表示。


　　在金正恩本月早些时候声称遏止新冠病毒取得“闪亮成功”之后，封锁开城的决定标志着一个明显转变。此前朝鲜关于零确诊病例的报告受到国际质疑。


　　然而，一些专家称赞道，朝鲜为保护自己免受新冠病毒侵袭，确实采取了相对较早且果断的行动。


　　1月，平壤切断了与中国和俄罗斯之间的大部分陆地、海洋和空中交通。金正恩政权还压制国内贸易和旅行，试图使自己与中国武汉迅速恶化的疫情保持隔离。


　　话虽如此，观察朝鲜的人士——包括一名美国将军和若干日本高级官员——仍公开对平壤的限制措施是否足以阻止新冠疫情蔓延至朝鲜表示怀疑。


　　世界卫生组织(WHO)在平壤有工作人员，并且正在协助朝鲜卫生官员。该组织本月表示，已经对1000多人进行了新冠病毒检测。它说，西海岸港口城市南浦(Nampo)以及地处朝中边境的重要贸易城市新义州(Sinuiju)都有数百人被隔离。


　　译者/何黎